Kansas State University (Italiano)

FAVN Domande frequenti

• Presentazione del campione
• Requisiti di viaggio per animali domestici
• Spedizione/Ricevuta/Stato
• Risultati
• Pagamento

Quale test scegliere FAVN o RFFIT Test?

Il test FAVN deve essere presentato per il viaggio degli animali domestici.

Sei un laboratorio certificato UE per la sierologia della rabbia per i viaggi con animali domestici?
Sì, siamo un laboratorio certificato UE

Perché il test FAVN è necessario per il mio animale domestico?,
Il test FAVN è richiesto da molti paesi, regioni o isole esenti da rabbia affinché cani e gatti possano beneficiare di un periodo di quarantena ridotto prima dell’ingresso. Un risultato FAVN di passaggio ((>/= 0,5 UI/mL) fornisce la prova di una risposta adeguata alla vaccinazione antirabbica.

Il test FAVN è lo stesso del test OIE-FAVN?
Sì, il test OIE-FAVN (Office International des Epizooties) è lo stesso del test FAVN; il test viene eseguito seguendo la procedura FAVN nel manuale dell’OIE.

Il test FAVN è lo stesso del RNATT?,
Sì, il test RNATT (Rabies Neutralizing Anticorpal Titre Test) è lo stesso del test FAVN. RNATT è un termine generico che comprende il metodo FAVN.

Se l’animale è in viaggio verso un paese o un’isola libera dalla rabbia, posso inviare il RFFIT?
No, il test FAVN deve essere presentato per il viaggio degli animali domestici.

Quanto costa il test FAVN?
I nostri requisiti, politiche e costi sono aggiornati sul nostro sito web in Test e Feess

Presentazione del campione

Quanto tempo devo aspettare dopo che il mio animale domestico è stato vaccinato prima di prelevare il campione?,
Per la più alta probabilità di ottenere un risultato di passaggio, si consiglia l’animale essere vaccinati contro la rabbia un minimo di due volte. Per una risposta anticorpale ottimale, attendere 10-21 giorni tra la vaccinazione e il prelievo del campione di sangue per il test (o 14-30 giorni se il prelievo del campione di sangue dopo la vaccinazione primaria). Tuttavia, alcuni paesi hanno requisiti rigorosi per i tempi del prelievo di sangue. Pertanto, si consiglia vivamente di contattare direttamente le autorità di regolamentazione nel paese di destinazione o il vostro stato USDA Vet Med Officer.

È necessario un campione a digiuno?,
Non è necessario un campione a digiuno a meno che il campione non sia grossolanamente lipemico. Per evitare di presentare un campione lipemico, digiunare l’animale 8-12 ore prima di avere il siero prelevato.

Di quanto siero ho bisogno?
Raccomandiamo da 1,0 a 2,0 ML di siero per presentazione

Posso prelevare il campione in un tubo separatore di siero?
Sì, il campione può essere raccolto e inviato in un tubo separatore di siero (separato da gel, tubo superiore rosso, tubo superiore tigre). Tuttavia, se si utilizza un tubo separatore di siero, è meglio versare il siero in un tubo non additivo da 3,0 a 5,0 mL e inviare solo la parte di siero del campione.,

Quanto tempo può essere conservato il siero?
Si consiglia di siero di stoccaggio essere non più di 7-10 giorni in refrigerazione prima della spedizione. Per una conservazione più lunga è possibile congelare il siero a -20 °C.

Il mio campione è grossolanamente emolizzato (rossastro) o lipemico (grasso). Influenzerà il test?
Un semplice test è quello di tenere il tubo di siero di fronte a una pagina stampata – se si può vedere la stampa attraverso il campione, allora è accettabile per testare. Se il campione è tossico per le nostre cellule a causa di emolisi, lipemia o contaminazione, verrà inviato un risultato “tossico” e potrebbero essere applicate tasse di prova., Per ridurre la possibilità di emolisi, versare il siero dal coagulo in un tubo di trasferimento per la presentazione. Per evitare la lipemia, si consiglia un campione di digiuno (8-12 ore). Se il campione di siero sufficiente può essere pipettato dal tubo presentato, lo proveremo.

Il mio animale domestico ha due numeri di microchip, quale dovrei elencare sul mio modulo FAVN?
Se un animale ha due microchip, il primo numero elencato nel modulo di presentazione è l’unico che sarà sull’etichetta ufficiale dei risultati FAVN. La maggior parte delle destinazioni richiedono un microchip ISO essere impiantato prima che il campione di sangue viene prelevato., Alcune destinazioni hanno scanner che leggono solo alcune marche di microchip. Scegli quale microchip elencare per primo in base a questi e ad altri criteri che la destinazione potrebbe avere.

Quanta storia della vaccinazione antirabbica dovrei fornire?
Registrare le date di 2-3 vaccinazioni antirabbiche a partire dal più recente. Si prega di verificare con la destinazione per i loro requisiti specifici. Si raccomanda che l’animale abbia un minimo di due vaccinazioni antirabbiche per le migliori possibilità di ottenere un titolo di passaggio di 0,5 UI/mL.,

Requisiti di viaggio per animali domestici

Puoi aiutarmi con i requisiti di destinazione?
La funzione del laboratorio di rabbia è quella di testare il siero e fornire un risultato. Si prega di contattare l’autorità di quarantena della destinazione prevista o accedere al sito Web USDA al seguente link: https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/animalhealth/export per i requisiti attuali per destinazione.

Quando inizia il conto alla rovescia di 120 giorni per le Hawaii?
Il giorno in cui il campione viene ricevuto presso il Laboratorio Rabbia inizia il conto alla rovescia. Questa data ricevuta apparirà sull’etichetta del risultato del rapporto ufficiale FAVN., Finché il risultato del titolo è pari o superiore al livello di passaggio (> / = 0.5 IU / mL) e il viaggio è di 120 giorni dopo la data di ricezione, l’animale avrà diritto ad entrare alle Hawaii. Si prega di consultare http://hdoa.hawaii.gov/ai/aqs/animal-quarantine-microchip-search/ per ulteriori informazioni

Il veterinario deve essere accreditato?
Sì, l’identità del veterinario è fondamentale per valutare il rischio di biosicurezza associato all’animale., L’USDA ha una visione comprensibilmente rigida che solo i veterinari accreditati USDA possono intraprendere i test, i trattamenti e gli esami necessari ai fini dell’importazione di cani e gatti in Paesi o isole liberi dalla rabbia.

Come faccio a sapere se il mio veterinario è un USDA accreditato?
Le informazioni relative al Programma Nazionale di Accreditamento Veterinario sono disponibili a questo link:https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/animalhealth/nvap

Non capisco le norme per l’esportazione di animali.,
In caso di domande o dubbi riguardanti le normative per l’esportazione di animali in un paese straniero, è possibile contattare il centro servizi Servizi veterinari nello Stato da cui gli animali saranno esportati. Per domande di importazione/esportazione, contattare il centro di assistenza nazionale Import Export. https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/animalhealth/nvap/ct_areavet

Qual è la dichiarazione RNATT?,ione è completata da un Veterinario Ufficiale del Governo, non dalla Rabbia Lab

Esempio di Spedizione/Ricevimento e Stato

Istruzioni per l’Imballaggio – Messo in una piccola scatola di spedizione il seguente:

• sacchetto di Plastica contenente provetta etichettata con l’animale e il numero di microchip/nome
• sacchetto di Plastica contenente FAVN FORMA di RAPPORTO e di eventuali accompagnatori di lavoro di ufficio o di pagamento
• Pre-congelati gel pack
• Imballaggio arachidi o pluriball o per un’ammortizzazione
• un tovagliolo di Carta o altro materiale assorbente in caso di perdite

Quanto mi costa spedire il mio campione?,
Per le etichette UPS scontate, visita:https://www.vet.k-state.edu/asp/Forms/ksvdl/Ups-Label – sarà necessario il tuo numero di conto. Può essere trovato su una fattura precedente o chiamare il laboratorio per richieste di informazioni. Se non ti sei mai presentato al Laboratorio Antirabbico, dovrai compilare il modulo di registrazione del cliente a questo link: http://www.ksvdl.org/laboratories/default-sample-submission.html

Devo usare un servizio di corriere per inviare il mio campione?
È possibile creare un’etichetta di spedizione UPS a questo link: https://www.vet.k-state.edu/asp/Forms/ksvdl/Ups-Label. È inoltre possibile utilizzare il proprio account di spedizione o andare al vostro servizio di corriere locale e pagare per la spedizione., Non accetteremo alcun pacchetto con spese eccezionali

Può il proprietario dell’animale presentare il campione per il test FAVN?
I proprietari di animali domestici devono verificare con il veterinario il permesso di programmare la spedizione del campione. La clinica o il laboratorio di riferimento è responsabile dell’etichettatura dei campioni, dell’imballaggio e dei servizi associati. I risultati saranno inviati alla clinica di presentazione o al laboratorio di riferimento a meno che la clinica di presentazione o il laboratorio di riferimento non forniscano l’autorizzazione scritta per inviare i risultati direttamente al proprietario dell’animale.,

Devo allegare qualsiasi tipo di etichetta bio-hazard sul mio pacco di spedizione?
Un campione FAVN è considerato un “esemplare animale esente”, quindi la maggior parte delle società di corriere non richiede un’etichettatura speciale. In caso di dubbio, si prega di controllare la compagnia di spedizioni prima di inviare il campione.

Per le spedizioni internazionali, Si prega di compilare: Dichiarazione doganale per l’esportazione di siero animale negli Stati Unitihttps://www.vet.k-state.edu/asp/Forms/ksvdl/Ups-Label disponibile a questo link: Una copia del MODULO DI RAPPORTO FAVN e i documenti doganali devono essere collocati all’esterno del pacchetto per gli agenti doganali da conservare., Inserire anche il modulo di SEGNALAZIONE FAVN originale e i documenti doganali nella casella. Il numero di microchip dell’animale DEVE essere sulla provetta del siero e sul MODULO DEL RAPPORTO FAVN per garantire il test. I campioni che arrivano senza un numero di microchip saranno annullati.

Il laboratorio accetta la consegna del fine settimana?
Si accettano consegne Lunedi-Venerdì 8am-5pm , esclusi i giorni festivi. I campioni per la consegna di sabato saranno ricevuti, ma non elaborati fino al giorno lavorativo successivo. Creare un’etichetta di spedizione UPS a questo link: https://www.vet.k-state.edu/asp/Forms/ksvdl/Ups-Label

Riceverò conferma di ricezione del mio campione?,
Il laboratorio di rabbia K-State riceve migliaia di campioni a settimana. Per determinare se abbiamo ricevuto il campione, si prega di tenere traccia del pacchetto alla nostra posizione, e il giorno lavorativo successivo è possibile cercare il numero di microchip dell’animale sul nostro sito web. http://www.ksvdl.org/rabies-laboratory/favn-test/Rabies-Search/

Puoi dirmi lo stato dei miei campioni?,
Per determinare lo stato del FAVN test sul tuo esempio, è possibile utilizzare il FAVN Microchip Ricerca Stato al seguente link: http://www.ksvdl.org/rabies-laboratory/favn-test/Rabies-Search/

Il campione passa attraverso quattro stadi di status, di Nuovo – il che significa che il campione è stato ricevuto, il Lavoro e il significato del campione è predisposto o in fase di test-Recensione – test è stato completato, ma stiamo verificando il lavoro di ufficio e di QA/QC del processo di test, e Finalizzato – significato del campione, i risultati sono stati inviati., (Un risultato elettronico verrà inviato non appena il risultato sarà finalizzato nel sistema di gestione delle informazioni di laboratorio. Vedi ” Come e dove viene inviato il rapporto ufficiale FAVN?”per informazioni sulla Copia adesiva ufficiale.)

Risultati

Quando sono pronti i risultati?
I risultati dei test FAVN sono normalmente disponibili entro 3-4 settimane dalla data di ricezione del campione. Se si viaggia in meno di 3 settimane, un servizio STAT accelerato è disponibile. Si prega di e-mail [email protected] per richieste di assistenza STAT.

Il titolo di rabbia del mio animale domestico non è riuscito (era inferiore a 0,50 UI / mL)., Cosa dovrei fare adesso? Raccomandiamo un minimo di due vaccinazioni antirabbiche prima di prendere il campione di sangue per il test FAVN. La maggior parte dei paesi privi di rabbia ha prolungato i periodi di quarantena per gli animali domestici che non soddisfano i requisiti minimi. In alternativa, consultare il proprio veterinario sulla possibilità di un’ulteriore vaccinazione antirabbica e raccogliere un altro campione di sangue. È meglio attendere 10-21 giorni dopo la ri-vaccinazione per prelevare un campione di sangue in modo che l’animale abbia il tempo di sviluppare una risposta anticorpale più elevata., Si prega di leggere attentamente e interpretare i risultati sul rapporto e contattarci se avete domande

Quanto tempo è valido il test FAVN?
I paesi di destinazione decidono per quanto tempo il risultato del test FAVN è valido, si prega di verificare direttamente con loro. Per le Hawaii, vai a http://hdoa.hawaii.gov/ai/aqs/animal-quarantine-microchip-search/ per ulteriori informazioni.

Come e dove viene inviato il report ufficiale FAVN?
I risultati del test FAVN sono stampati su un adesivo bianco che viene applicato a una COPIA del MODULO DI RAPPORTO FAVN che è stato presentato con il campione., Il MODULO DI REPORT FAVN ufficiale (copia con adesivo bianco/logo KSVDL viola) viene distribuito in uno dei seguenti modi:

Hawaii – Una copia elettronica viene inviata via fax o e-mail alla clinica o al laboratorio di riferimento che invia. Il FAVN ufficiale viene inviato alla divisione Animal Industry della Quarantena degli animali hawaiani., Per informazioni sulle Hawaii requisiti, si prega di andare a: http://hdoa.hawaii.gov/ai/aqs/animal-quarantine-information-page/ per verificare se Hawaii ha ricevuto il vostro animale risultati, data del viaggio, e il periodo di tempo che il FAVN risultato è valido, si prega di seguire le istruzioni di questa pagina web: http://hdoa.hawaii.gov/ai/aqs/animal-quarantine-microchip-search/

Se il viaggio ad Antigua, Bahamas, Barbados, Isole Vergini Britanniche, Isole Cayman, repubblica Dominicana, isole Fiji, Guam, St. Kitts & Nevis, St. Lucia, St., Vincent &le Grenadine e i turchi& Caicos, la FAVN ufficiale viene inviata direttamente al Dipartimento dell’Agricoltura dell’Isola. Inoltre, una copia elettronica viene inviata via fax o e-mail all’isola e la presentazione clinica o laboratorio di riferimento.

Per tutte le altre destinazioni, il rapporto FAVN ufficiale viene inviato alla clinica o al laboratorio di riferimento tramite FedEx Express Saver o USPS. Il FAVN ufficiale è inviato per via aerea a cliniche internazionali, tuttavia, la consegna del corriere è altamente raccomandata a un costo aggiuntivo., Le richieste del corriere DEVONO essere ricevute prima che i risultati siano finalizzati. Invia il modulo di consegna del corriere con il campione o scegli “Paga ora online” al seguente link: http://www.ksvdl.org/accounting-billing/indes.html

Il rapporto FAVN può essere inviato direttamente al proprietario dell’animale con il permesso scritto della clinica o del laboratorio di riferimento che lo ha inviato. Una copia del rapporto FAVN può anche essere inviata via e-mail o fax ai veterinari USDA o alle stazioni di quarantena senza alcun costo.,

Come faccio a richiedere una ristampa di un rapporto FAVN ufficiale
Se sei la clinica che invia, il MODULO DI RAPPORTO FAVN ufficiale (copia con adesivo bianco/logo KSVDL viola) può essere ristampato a pagamento inviando la richiesta al modulo di ristampa che è disponibile al seguente link: http://www.ksvdl.org/rabies-laboratory/favn-test/favn-submission-forms.html . In caso contrario, scegli “Paga ora online” al seguente link: http://www.ksvdl.org/accounting-billing/index.html

Se sei il proprietario dell’animale domestico, fai in modo che la tua clinica di invio richieda la riemissione., Il rapporto FAVN ristampato viene inviato alla clinica di invio, a meno che la clinica di invio non autorizzi il rilascio direttamente al proprietario dell’animale domestico

Se sei la clinica di invio, MA hai utilizzato un laboratorio di riferimento per inviare il campione al laboratorio di rabbia, quindi contatta il laboratorio di riferimento per richiedere la riemissione.

Una copia del rapporto FAVN può anche essere inviata via e-mail o fax ai veterinari USDA o alle stazioni di quarantena senza alcun costo su richiesta.

Ho bisogno di apportare una modifica al mio modulo di report FAVN. Cosa dovrei fare?
Eventuali richieste di modifica devono essere inviate via email a [email protected].,

Prima che il test sia finalizzato, la clinica di presentazione può contattare il Laboratorio di rabbia per le modifiche.

Qualsiasi richiesta di correggere le informazioni FAVN dopo la finalizzazione sarà esaminata e deve essere approvata secondo standard / policy interni. Email [email protected] con informazioni che spiegano quali correzioni sono richieste. Si applicano le spese di ristampa e correzione.

Se pensi che il Laboratorio di rabbia abbia commesso un errore sull’etichetta del risultato del rapporto FAVN ufficiale, puoi inviare un’e-mail [email protected] ., Qualsiasi errore dovuto a un’errata interpretazione della scrittura sarà esaminato caso per caso.

Pagamento

Quanto costa il test FAVN?
I nostri requisiti, politiche e costi sono aggiornati sul nostro sito web a Test e tasse

FAVN Opzioni di pagamento

Il pagamento anticipato è preferito su tutti i campioni presentati. Nel caso in cui non venga effettuato il pagamento anticipato, il pagamento per ciascun caso è dovuto al ricevimento della fattura mensile.

Si prega di includere il numero di microchip su tutti i pagamenti., Il pagamento per il test FAVN può essere effettuato con una delle seguenti opzioni:

Assegno o vaglia: Per includere il pagamento con il campione, allegare assegno o vaglia intestato a KSVDL o Laboratorio diagnostico veterinario.

Carta di credito: I pagamenti con carta di credito possono essere effettuati online andando su http://www.ksvdl.us/accounting-and-billing/ e in clinica sul pulsante “Paga ora”. Se paghi online, metti una copia della ricevuta di pagamento con il modulo FAVN nella scatola di spedizione. In alternativa, il modulo di autorizzazione della carta di credito può essere inviato con il campione o può essere inviato via fax all’ufficio commerciale., (Fax: 785-532-3502)

Qualsiasi servizio speciale, come campioni accelerati (STAT), ristampe, corrieri, ecc. sono pre-pagare solo con carta di credito on-line o allegare il modulo di autorizzazione della carta di credito con il modulo FAVN nella casella di spedizione.

Ho inviato i miei campioni ma non sono ancora stati fatturati per il test FAVN. Qualcosa non va?
Per le cliniche in regola, le fatture vengono inviate il primo giorno lavorativo del mese successivo alla finalizzazione dei risultati. Qualsiasi servizio speciale, come campioni accelerati (STAT), ristampe, corrieri,ecc. sono pre-pay solo., Questi possono essere pagati a http://www.ksvdl.org/accounting-billing/index.html.

Per richieste di fatturazione, si prega di contattare l’ufficio commerciale al 785-532-3294 o [email protected].