16 Novembre 2018, 12:01 pm EST
- Mary Poppins prima apparizione nelle pagine dell’autore Australiano P. L. Travers a otto la serie di libri con lo stesso nome, pubblicato nel 1934.
- Il personaggio è ispirato alla vera prozia di Travers, Helen Morehead.
- Travers descrive Morehead come qualcuno che era “compatto di avventura e romanticismo” e che “teneva i suoi segreti da vicino.,”
La misteriosa e magica Mary Poppins torna di nuovo al pubblico (via umbrella, ovviamente!) questo dicembre nel prossimo film della Disney, Mary Poppins Returns, interpretato da Emily Blunt. Il film è un sequel del film del 1964, Mary Poppins, con Julie Andrews come Poppins.
Ma prima che l’amata tata britannica rubasse i cuori sul grande schermo ballando con pinguini e aquiloni volanti, prese vita nelle pagine dell’autore australiano P. L., La serie di otto libri di Travers con lo stesso nome—il primo dei quali fu pubblicato nel 1934.
I Poppins di cui Travers scrive nei suoi libri, tuttavia, non sono praticamente perfetti in ogni modo come il personaggio di Andrews. Travers, morto nel 1996 all’età di 96 anni, descrive un custode acuto e sovversivo, che è “vanitoso” e marcatamente diverso dal divertimento, il pubblico di donne premurose conosce dagli adattamenti colorati della Disney.
Come raffigurato nel film del 2013, Saving Mr., Banks (pubblicato anche dalla Disney), Travers ha attinto dalle sue esperienze di vita per creare la sua Mary Poppins.,
In Travers semi-libro autobiografico, Zia Sass, uscito nel 2014, lei dice Poppins è basato, in parte, sul suo austero zia Helen Morehead o “Zia Ellie”, che aveva un “alto, scarno, sgraziato telaio, un brutto ceffo con un lungo labbro superiore arricciato agli angoli quando sorrideva, e una voce, come il Padre non porterà la voce storia di riccioli d’oro.,”
Ma che la correttezza, “accoppiato con la sua ferocia,” Travers scrive in zia Sass, “è stata una meravigliosa avventura per un bambino.”Proprio come i Poppins Disney, Morehead era fermo, ma fantasioso.
Travers è nata Helen Lyndon Goff a Maryborough, Queensland, in Australia., Sua madre ha tentato il suicidio quando era una giovane ragazza e il suo padre direttore di banca è morto quando Travers era 7. La biografa Valerie Lawson, autrice di Mary Poppins, ha scritto: The Life of PL Travers, scrive che” il delirio epilettico “è stato dato come causa della morte di suo padre, ma dice che Travers” ha sempre creduto che la causa sottostante fosse sostenuta, bere pesante”, secondo un articolo del New Yorker del 2005.
Proprio come Poppins, poteva inventare rime e canzoni deliziose sul posto.,
Dopo la sua morte, Travers si avvicinò alla sua prozia Morehead, che era “compatta di avventura e romanticismo” e che “teneva i suoi segreti da vicino”, come descrive in Aunt Sass. “C’era qualcosa in lei, qualcosa che respirava attraverso il corpo esterno duro – un’aria, un profumo, un sussurro—l’essenza inconfondibile di colui che l’amore ha colpito nel cuore. Di tanto in tanto, in un vecchio fienile, ci si rende conto, anche se il profumo è stato a lungo scomparso, che una volta c’erano mele nel loft. Zia Sass era così.,”
Tra le qualità più stravaganti di Morehead c’erano il suo branco di cani di piccola taglia, tutti chiamati Tinker o Badger (“ereditando i nomi come se fossero titoli”, dice Travers in Aunt Sass). E proprio come Poppins, poteva inventare rime e canzoni sul posto per controllare, disciplinare o premiare le sue accuse, come:
Ho guardato attraverso la finestra e cosa ho visto?,
Un bambino cattivo che non avrebbe preso il suo tè.
E:
Ho detto: ‘Lo sculaccerò e lo manderò a letto!’
Ma gli ho dato invece una grande goccia di cioccolato.
Il terrore e la gioia del modo di Morehead “infettavano tutti i bambini e la adoravano come qualcosa di più che umano”, scrive Travers in Aunt Sass., Era come il “pozzo centrale di una giostra” e un ” antenata nato e matriarca.”
Non è chiaro quanto la descrizione di Travers di Morehead sia reale, dal momento che “ha unito verità e finzione”, ha detto la zia Sass editor Donna Coonan al Guardian nel 2014. “Quindi nessuno è stato in grado di dire quali parti sono reali e quali no … ma le storie hanno certamente elementi autobiografici.”
La famiglia Banks è davvero come una versione riformata della famiglia di Travers.,
La famiglia fittizia Banks sembra essere ispirata dalla famiglia di Travers, anche se una versione riformata. Entrambi i padri erano banchieri (anche se il signor Banks non è un ubriaco) ed entrambe le madri erano frivole (anche se la signora Banks non è suicida).
E, proprio come Poppins, Morehead era un “grande deflater, il nemico di qualsiasi tentativo di fantasia o sentimento”, secondo il New Yorker., “Ma è anche un’incantatrice di tutti i giorni, una donna che rimprovera un bambino per aver indossato un cappotto in una stanza calda, ma anche una che porterà le sue accuse a un congresso di animali a mezzanotte allo zoo, e in un viaggio pomeridiano intorno al mondo.”
Fu nel 1924, mentre Travers lavorava come giornalista in un giornale londinese, che le venne l’idea di un romanzo su una tata capricciosa ma severa chiamata Mary Poppins., Il nome, ha detto Travers alla BBC, deriva dall’iscrizione “M. Poppins” scritta nel flyleaf di uno dei suoi libri preferiti da bambina.
In Aunt Sass, Travers spiega di essere stata inconsciamente ispirata dalla sua zia-tata-e non si è resa conto di quanto avesse tratto dalla sua esperienza fino a più tardi nella vita.
“Scriviamo più di quanto sappiamo che stiamo scrivendo. Non indoviniamo le radici che hanno reso il nostro frutto”, scrive. “All’improvviso ho capito che c’è un libro attraverso il quale zia Sass, severa e tenera, segreta e orgogliosa, anonima e amorevole, pedina con i suoi piedi silenziosi., La troverete di tanto in tanto nelle pagine di Mary Poppins.”
Travers ha ambientato le sue storie nella Londra dell’era della depressione, quando l’uso delle bambinaie era più comune. Jonathan Gathorne-Hardy, esperto e autore della storia sociale della tata britannica e del sistema scolastico pubblico, data la prima apparizione della tata britannica nella scuola materna intorno al 1850, secondo un articolo del 1973 sul New York Times. Alla fine della seconda guerra mondiale, le tate erano quasi scomparse.,
A differenza della famiglia Banks nell’adattamento cinematografico della Disney, la famiglia delle banche della classe media nei libri di Travers lotta finanziariamente e vive nella “casa più piccola della corsia”, che è “piuttosto fatiscente e ha bisogno di una mano di vernice”, secondo il New Yorker.
Non è mai venuto in mente a Travers, quando ha iniziato a scrivere il primo libro, che qualcuno avrebbe voluto pubblicarlo. “L’ho scritto per me stesso”, ha detto alla BBC. “Il mio amico ha detto’ Lo porterò a un editore.’Ho pensato’ Bene un editore non vuole questo!, Ma, a quanto pare, l’ha fatto.”
Il libro fu pubblicato nel 1934. Ha catturato l’attenzione di Diane Disney, la figlia di Walt Disney, che lo ha presentato a suo padre.,
Per 20 anni, Travers ha rifiutato di vendere a Disney, per paura che “sentimentalizzassero i suoi freddi e oscuri racconti della vita infantile edoardiana”, secondo The Guardian. Quando Travers alla fine ha firmato un accordo, le è stato dato un taglio dei guadagni lordi e l’approvazione dello script.
Durante la premiere, ha pianto, non lacrime di gioia, ma per rabbia.
Alla prima del film, ha pianto, non lacrime di gioia, ma per rabbia., Il film, pensava, aveva “fatto uno strano tipo di violenza al suo lavoro”, secondo il New Yorker.
Travers sentiva Disney cambiato i suoi amati Poppins per il peggio. Come, ad esempio, quel momento iconico ed emotivo del film quando Andrews canta di pagare una donna vagabonda per nutrire gli uccelli davanti alla Cattedrale di St. Paul. Nel libro, Travers impostare la scena un po “diverso: Poppins aveva” poco tempo per la donna uccello e… sulla questione del benessere aviaria nella capitale è andato oltre a suggerire che dovrebbero essere cotti in una torta, secondo Il Guardian.,
Travers era molto più disposto a vendere i diritti teatrali di Mary Poppins. Nei primi anni 1990, ha fatto un accordo con Cameron Mackintosh, che ha prodotto Cats, Les Miserables, Il fantasma dell’Opera, e Miss Saigon. ” Le piaceva molto”, ha detto Diana Rawstron, avvocato a Londra e fiduciaria della tenuta della signora Travers, al New York Times nel 2006. “Sentiva che sarebbe stato fedele al suo lavoro originale.”
Lo spettacolo di Broadway ha funzionato per più di sei anni, con Ashley Brown come Poppins.,
Mentre l’uscita di Mary Poppins Returns si avvicina, non possiamo fare a meno di chiederci cosa penserebbe della trama della storia per il sequel, che seguirà l’ormai adulto Banks kids che ha figli propri.
Poco prima della sua morte, Travers ha detto che non le importava più di analizzare eccessivamente fiabe come Mary Poppins, in quanto toglie dalla storia. “La prima cosa che devi fare con una fiaba è amarla e tenerla dentro di te…”ha detto. “Analizzarlo mi sembra parolacce.,”
Lascia un commento