CONSIDERANDO CHE: Il venditore è l’attuale proprietario registrato del veicolo.
CONSIDERANDO CHE: Il Venditore è disposto a vendere il Veicolo all’Acquirente alle condizioni stabilite nel presente Contratto e l’Acquirente da parte sua è disposto ad acquistare il Veicolo dal Venditore a tali condizioni.
1. DEFINIZIONI
1.1 Per “Veicolo” e “Veicolo” si intendono entrambi i veicoli che devono essere venduti come indicato al punto 9.
1.2 “Parti” si riferisce all’Acquirente e al Venditore che sono stati nominati nel presente Contratto.
1.,3 “Prezzo” si riferisce al prezzo totale concordato del Veicolo spiegato nella Clausola 3.
1.4 “Metodo di pagamento” si riferisce al metodo di pagamento concordato da entrambe le Parti come stabilito nella Clausola 4.
1.5 I nomi delle intestazioni nel presente Contratto sono utilizzati solo come riferimento e non fanno parte del Contratto.
1.6 Il presente Contratto può essere eseguito sia in inglese che in altre lingue. In caso di conflitto o confusione tra l’Accordo e le sue varie traduzioni, la versione inglese avrà la precedenza.
1.,7 Se una parte o l’intera clausola è ritenuta non valida o errata, solo quella clausola sarà considerata nulla e il resto dell’Accordo rimarrà applicabile.
1.8 Questo contratto di vendita di auto (auto usate) può essere eseguito in un originale o in due controparti.
PandaTip: Entrambe le Parti potrebbero voler conservare copie originali firmate dell’Accordo per riferimento futuro.
1.9 I termini del presente Contratto saranno considerati vincolanti per entrambe le Parti in base alla loro rispettiva condotta nonostante qualsiasi errore o difetto nell’esecuzione del presente Contratto di vendita di auto.,
PandaTip: Questa clausola spiega che, anche se c’è un errore scritto nel Contratto, il contratto è vincolante per entrambe le parti se effettivamente completano la vendita.
2. OBBLIGHI DEL VENDITORE
Si conviene che:
2.1 Il Venditore garantisce che tutti i dettagli forniti sono accurati.
2.2 Il Venditore non ha alcuna affiliazione con alcun gruppo di acquisto, vendita o pubblicità di auto.
PandaTip: Questa clausola presuppone che il Veicolo sia venduto da un privato (e non da un garage, un rivenditore di auto ecc.)., La legge varia da paese a paese e da stato a stato, e generalmente un più alto grado di responsabilità è attribuito ai venditori commerciali, quindi i venditori privati dovrebbero chiarire che non agiscono come un’impresa in questo caso. Se il contratto viene utilizzato da un rivenditore di auto professionale, è necessario rimuovere questa clausola e rinumerare le sezioni successive.
2.,3 Il Venditore garantisce di essere il vero proprietario del Veicolo e che il Veicolo non è stato rubato al meglio delle sue conoscenze e convinzioni e non esistono altre circostanze di cui il Venditore sia a conoscenza che possano ragionevolmente influire sul buon titolo del Venditore al Veicolo. PandaTip: Se c’è più di un proprietario registrato sul veicolo, puoi utilizzare la funzione “Cerca e sostituisci” per sostituire la parola “Venditore” con “Venditori” (al plurale). Tutti i venditori devono quindi firmare sulla pagina di esecuzione (firma).
2.,4 Il venditore è il proprietario completo del veicolo e ha l’autorità esclusiva di vendere il veicolo all’acquirente.
2.5 Non vi sono finanziamenti in essere, residui o debiti di alcun tipo attribuiti al Veicolo.
2.6 Il veicolo ha una storia di servizio completo e qualsiasi / tutti gli incidenti sono stati resi completamente noti al Compratore.
2.7 Il Venditore ha reso l’Acquirente pienamente consapevole di eventuali difetti attuali di cui è ragionevolmente a conoscenza con il Veicolo e che non vi sono difetti deliberatamente nascosti sul Veicolo.,
PandaTip: È possibile includere un elenco di difetti qui, se si preferisce, o si potrebbe introdurre una clausola che afferma “tali difetti più pienamente esposti sul foglio allegato” – quindi includere una pagina aggiuntiva sul retro del contratto con un elenco di difetti concordati da siglare da entrambe le parti.
2.8 Il venditore fornirà all’Acquirente tutte le chiavi di scorta e il manuale di servizio.
PandaTip: Rimuovere o modificare questa clausola, se necessario.
2.9 Il Venditore fornirà all’Acquirente tutti i documenti necessari e la documentazione relativa alla proprietà del Veicolo al momento del pagamento del Veicolo.
2.,10 Una volta che l’acquirente ha acquistato il veicolo e il pagamento ha eliminato il venditore è tenuto a rilasciare il veicolo in possesso del Compratore.
2.11 Il Venditore non è responsabile per difetti successivi, normale usura, o difetti di a meno che tali difetti sono stati deliberatamente nascosti o se una garanzia è offerta dal Compratore al venditore.
2.12 Il Venditore non fornisce alcuna garanzia.
PandaTip: Non è normale includere una garanzia in una vendita privata, tuttavia se il Venditore desidera farlo, è possibile modificare questa Clausola se necessario., Un suggerimento potrebbe essere:”Il Veicolo viene venduto con la garanzia della sua manutenzione e del suo funzionamento sicuro continuato per un periodo di XXX mesi e tutti i difetti che si verificano durante questo periodo saranno corretti a spese del Venditore escludendo solo i difetti causati dall’Acquirente”.
3. OBBLIGHI DELL’ACQUIRENTE
Si concorda che:
3.1 L’Acquirente deve pagare il prezzo concordato al Venditore.
3.2 L’Acquirente garantisce che tutti i dettagli forniti sono accurati.
3.3 Il pagamento del Veicolo deve essere effettuato nei termini concordati e stabiliti nella Clausola 4.
3.,4 L’Acquirente garantisce di essere pienamente a conoscenza della storia del Veicolo e di eventuali guasti attuali del Veicolo.
3.5 L’Acquirente è responsabile del pagamento del prezzo corretto per l’auto come concordato tra le parti
3.6 L’Acquirente ha ricevuto tutti i documenti necessari e la documentazione relativa alla proprietà del Veicolo al momento del pagamento.
3.7 L’Acquirente ha visto il Veicolo all’indirizzo del Venditore e accetta il Veicolo nel suo stato attuale come visto alla visione(s).
PandaTip: modificare questa clausola se necessario se è stata vista altrove.
3.,8 L’Acquirente garantisce che sta acquistando un veicolo di seconda mano “come visto” e con la sola eccezione di difetti deliberatamente nascosti si assume la responsabilità per l’auto nelle condizioni in cui viene ricevuto alla firma del presente Accordo.
4. PAGAMENTO DEL VEICOLO
PandaTip: Modificare questa clausola a seconda della modalità di pagamento concordata. Ad esempio, se entrambe le parti concordano sui pagamenti programmati: “Il pagamento deve essere effettuato secondo il seguente programma:
01/01/2017 $100.00 (da pagare in contanti)
02/01/2017 $200.00 (da pagare tramite assegno)
03/01/2017 $300.,00 (da pagare con bonifico bancario)
Altri esempi potrebbero essere:
”Pagamento in contanti dell’importo di $10,000.00 per intero”
”Pagamento con bonifico bancario dell’importo di $10,000.00 ai seguenti dettagli Numero di conto XXXX Codice di ordinamento XXXX”
”Pagamento dell’importo di $10,000.00 tramite assegno”.
5. GENERALE
Si concorda che il Contratto sostituisce qualsiasi precedente discussione o proposta tra le Parti.
6. VARIAZIONE
Qualsiasi variazione al presente Contratto di vendita auto deve essere effettuata per iscritto e firmata da entrambe le parti.
7., LEGGE APPLICABILE, CONTROVERSIE E ARBITRATO
Si concorda che:
7.1 Il presente Contratto di vendita auto è soggetto alla giurisdizione esclusiva delle leggi di:: Stato/Paese::.
7.2 Le controversie ai sensi del presente Contratto di vendita di auto saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di:: Stato/Paese::.
7.3 Entrambe le parti concordano che, in caso di controversia successiva alla firma dell’Accordo, devono avviare un arbitrato dinanzi alla Camera di Commercio internazionale dinanzi a un arbitro il cui giudizio dovrà in ultima analisi risolvere la controversia ed essere definitivo.,
PandaTip: Rimuovi l’arbitrato se non ti piace.
8.,i seguenti veicoli:
Tipo di Veicolo: _______________________________
marca e Modello del Veicolo: ______________________
Numero di Immatricolazione del Veicolo: _____________________
Anno di Veicolo: ________________________________
Colore del Veicolo: ______________________________
Numero di Identificazione del Veicolo (VIN): ________________
Totale del Veicolo Chilometraggio: ___________________________
Numero di Motore (opzionale): ________________________
Concordato Veicolo Prezzo di Vendita: _______________________
PandaTip: Rimuovere o modificare le righe di dettaglio, se necessario.,
9. FIRME:
::Venditore::
Con la presente accetto il pagamento di £___________ dall’Acquirente per l’acquisto del Veicolo.
PandaTip: Modificare la clausola se necessario se il pagamento non viene effettuato per intero alla firma.
:: Buyer::
PandaTip: Modificare la clausola se necessario se il pagamento non viene effettuato per intero al momento della firma.
Lascia un commento