Balak Evoca Balaam
22 Poi gli Israeliti viaggiarono verso le pianure di Moab(A) e si accamparono lungo il Giordano(B) di fronte a Gerico.(C)
2 Ora Balak figlio di Zippor (D) vide tutto ciò che Israele aveva fatto agli Amorrei, 3 e Moab era terrorizzato perché c’erano così tante persone. In realtà Moab era pieno di terrore (E) a causa degli Israeliti.,
4 I Moabiti(F) dissero agli anziani di Madian, (G) “Questa orda sta per leccare tutto (H) intorno a noi, come un bue lecca l’erba del campo.(I)”
Così Balak figlio di Zippor, che era re di Moab in quel momento, 5 inviato messaggeri per convocare Balaam figlio di Beor, (J) che era a Pethor, vicino al fiume Eufrate, (K) nella sua terra natale. Balak disse:
” Un popolo è uscito dall’Egitto;(L) coprono la faccia della terra e si sono stabiliti accanto a me. 6 Ora vieni e maledici queste persone, perché sono troppo potenti per me., Forse allora sarò in grado di sconfiggerli e cacciarli dalla terra.(N) Poiché so che chiunque tu benedica è benedetto, e chiunque tu maledica è maledetto.”
7 Gli anziani di Moab e Madian se ne andarono, portando con sé il compenso per la divinazione.Quando giunsero a Balaam, gli riferirono ciò che Balak aveva detto.
8 “Passate qui la notte”, disse loro Balaam,” e io vi riferirò con la risposta che il Signore mi dà.(P)” Così i funzionari Moabiti rimasero con lui.
9 Dio venne a Balaam (Q) e chiese, (R) ” Chi sono questi uomini con te?,10 Balaam disse a Dio: “Balak, figlio di Zippor, re di Moab, mi ha mandato questo messaggio: 11 Un popolo uscito dall’Egitto copre la faccia del paese. Ora vieni e metti una maledizione su di loro per me. Forse allora sarò in grado di combatterli e cacciarli via.12 Ma Dio disse a Balaam: “Non andare con loro. Non devi mettere una maledizione su quelle persone, perché sono benedette.(S)”
13 La mattina dopo Balaam si alzò e disse ai funzionari di Balak: “Torna al tuo paese, perché il Signore ha rifiutato di lasciarmi andare con te.,”
14 Così i funzionari Moabiti tornarono a Balak e dissero: “Balaam si rifiutò di venire con noi.”
15 Poi Balak mandò altri funzionari, più numerosi e più distinti del primo. 16 Vennero a Balaam e dissero:
“Questo è ciò che dice Balak figlio di Zippor: Non lasciare che nulla ti impedisca di venire a me, 17 perché ti ricompenserò profumatamente e farò tutto ciò che dirai. Vieni e metti una maledizione (U) su queste persone per me.,”
18 Ma Balaam rispose loro, ” Anche se Balak mi ha dato tutto l’argento e l’oro nel suo palazzo, non ho potuto fare nulla di grande o piccolo per andare oltre il comando del Signore mio Dio.(V) 19 Ora trascorri qui la notte in modo che io possa scoprire cos’altro il Signore mi dirà.(W)”
20 Quella notte Dio venne a Balaam (X) e disse: “Poiché questi uomini sono venuti a chiamarti, vai con loro, ma fai solo quello che ti dico.”(Y)
L’asino di Balaam
21 Balaam si alzò la mattina, sellò il suo asino e andò con i funzionari Moabiti., 22 Ma Dio era molto adirato (Z) quando andò, e l’angelo del Signore(AA) si fermò sulla strada per opporsi a lui. Balaam cavalcava il suo asino, e i suoi due servi erano con lui. 23 Quando l’asina vide l’angelo del Signore che stava sulla strada con la spada sguainata(AB) in mano, distolse la strada in un campo. Balaam ha battuto(AC) per farlo tornare sulla strada.
24 Poi l’angelo del Signore si fermò in uno stretto sentiero attraverso le vigne, con pareti su entrambi i lati. 25 Quando l’asino vide l’angelo del Signore, si strinse vicino al muro, schiacciando contro di esso il piede di Balaam., Così ha battuto di nuovo l’asino.
26 Allora l’angelo del Signore avanzò e si fermò in un luogo stretto dove non c’era spazio per girare, né a destra né a sinistra. 27 Quando l’asino vide l’angelo del Signore, si coricò sotto Balaam, ed egli si adirò e lo percosse con il suo bastone. 28 Allora il Signore aprì la bocca dell’asina e disse a Balaam: “Che ti ho fatto per farmi battere tre volte?(AF)”
29 Balaam rispose all’asino: “Mi hai preso in giro! Se solo avessi una spada in mano, ti ucciderei subito.,(AG) “
30 L’asino disse a Balaam: “Non sono io il tuo asino, che hai sempre cavalcato, fino ad oggi? Ho avuto l’abitudine di farti questo?”
“No”, ha detto.
31 Allora il Signore aprì gli occhi di Balaam, (AH) e vide l’angelo del Signore in piedi sulla strada con la spada sguainata. Quindi si inchinò e cadde a faccia in giù.
32 L’angelo del Signore gli chiese: “Perché hai battuto il tuo asino queste tre volte? Sono venuto qui per oppormi a te, perché la tua strada è spericolata davanti a me. 33 L’asino mi vide e si allontanò da me tre volte., Se non si fosse allontanato, ti avrei certamente ucciso, (AI) ma l’avrei risparmiato.”
34 Balaam disse all’angelo del Signore: “Ho peccato.(AJ) Non avevo capito che stavi in mezzo alla strada per oppormi. Ora, se siete dispiaciuti, tornerò indietro.”
35 L’angelo del Signore disse a Balaam: “Va’ con gli uomini, ma parla solo quello che ti dico.”Così Balaam andò con i funzionari di Balak.
36 Quando Balak(AK) udì che Balaam stava arrivando, uscì a incontrarlo nella città moabita sul confine dell’Arnon (AL), ai margini del suo territorio., 37 Balak disse a Balaam: “Non ti ho forse mandato una convocazione urgente? Perché non sei venuto da me? Non sono davvero in grado di ricompensarti?”
38” Bene, sono venuto da te ora”, rispose Balaam. “Ma non posso dire quello che voglio. Devo dire solo quello che Dio mi mette in bocca.”(AM)
39 Allora Balaam andò con Balak a Kiriath Huzoth. 40 Balak sacrificò bestiame e pecore e ne diede una parte a Balaam e ai funzionari che erano con lui. 41 Il mattino seguente Balak portò Balaam a Bamot Baal (AO) e di là poté vedere i dintorni del campo israelita.(AP)
Lascia un commento