Polpi o polpi? (Plurali latini e greci difficili)

Essere in giro più di un polpo può essere stressante. E questo non è solo perché i nostri amici cefalopodi sono mutaforma, geni superpoteri. È anche perché, come molte parole con origini latine o greche,” octopus ” ha più di un plurale in inglese. E non sapere se chiamarli “polpi” o “polpi” è una ricetta per l’imbarazzo sociale.

Ma uno è corretto? O è una questione di preferenza? E qualcuno ha chiesto un polpo?, Diamo un’occhiata ad alcuni plurali latini e greci difficili da scoprire.

Plurali latini e greci

Molte parole inglesi provengono dal latino o dal greco. Di conseguenza, alcuni seguono ancora le regole di ortografia latina o greca quando formano un plurale. Per esempio,” abacus ” deriva dal latino. E poiché le terminazioni delle parole ” – us “in latino cambiano in”- i “al plurale, il plurale inglese può essere scritto” abaci.”

Tuttavia, la maggior parte dei plurali inglesi si formano aggiungendo “-s” o “-es.”E l’inglese moderno di solito ha plurali convenzionali per termini latini e greci. Il plurale di “abaco”, per esempio, può anche essere scritto ” abaco.”

In altre parole, le forme plurali delle parole latine e greche possono spesso essere regolari (cioè, che terminano in”- s “o”- es”) o irregolari (cioè, scritte con una fine di parola diversa)., E mentre abbiamo esaminato alcune delle regole sui plurali irregolari in precedenza, qui esamineremo alcuni complessi plurali latini e greci in modo più dettagliato, iniziando dai nostri amici tentacolari Oct

Polpi, polpi e Octopodi

Poiché “octopus” termina in un “-us”, la maggior parte delle persone presume che provenga dal latino e scrive il plurale “octopi.”Ma questa è una falsa etimologia:” Octopus “deriva dal greco, quindi il plurale corretto sarebbe” octopodes.”

Fortunatamente, l’inglese è un linguaggio abbastanza libero e facile a volte, quindi sia “octopi” che “octopodes” sono ortografie accettabili., Per evitare la polemica latino / greco, però, si potrebbe semplicemente usare “polpi”, invece!

Ignorami?

“Ignoramus” è una parola interessante perché viene dal latino, ma il plurale no. La radice di questa parola è ignōrāmus, che significava ” non lo sappiamo.” Non è mai stato un sostantivo in latino, però, quindi non possiamo pluralizzarlo come ” ignorami.”Dovrebbe sempre essere” ignoranti.,”

Trova questo utile?

Iscriviti alla nostra newsletter e ricevi consigli di scrittura dai nostri redattori direttamente nella tua casella di posta.

Criteri o Criterio?

In questo caso, non è che i “criteri” siano errati o antiquati.

Piuttosto, i problemi sorgono perché il singolare “criterio” è abbastanza raro che le persone assumano che “criteri” sia singolare!,

Questo non è il caso, però: “Criteri” è sempre plurale (con “criteri” una rara variante plurale). Il termine singolare qui è ” criterio.”Questo contrasta con” data”, che in origine era un plurale ma ora è spesso usato come termine singolare (invece di” datum”, il nome latino originale).

Academia vs. Everyday Life

Infine, abbiamo parole in cui il plurale corretto dipende dalla situazione. Nella scienza e nella matematica, ad esempio, i plurali latini come “foci” e “formule” sono comuni. Ma nella vita di tutti i giorni, siamo molto più propensi a utilizzare “si concentra” e “formule.,”Quindi il termine migliore può dipendere dalla situazione.

Generalmente sono i campi più scientifici che usano le desinenze plurali latine e greche, ma questo non è sempre vero. Per esempio, un chirurgo è più propenso ad usare le “appendici” anglicizzate quando si fa riferimento all’organo interno, mentre un editore userà le “appendici” latine per le pagine alla fine di un libro.

La chiave qui, quindi, è considerare il contesto., Se non sei sicuro di quale parola usare, controlla online per vedere se un termine è più comune. In caso contrario, scegli un’ortografia e usala in modo coerente. E non dimenticare che avere la correzione di bozze del tuo lavoro è un ottimo modo per sradicare errori e incongruenze.