Nelle ultime cinque settimane di Smashing The Glass, abbiamo superato dal risveglio la mattina del matrimonio fino a stare sotto il chuppah. Una parte fondamentale della cerimonia sono le Sette Benedizioni, o come sono conosciute in ebraico Sheva Brachot.
Le Sette Benedizioni sono una parte fondamentale di una tradizionale cerimonia nuziale ebraica. Le benedizioni sono adattate dagli antichi insegnamenti rabbinici, iniziando con la benedizione sul vino e terminando con un’espressione comune di gioia.,
Sette benedizioni sono dette (o cantate) sopra una tazza di vino, che la coppia poi beve da, dando loro queste benedizioni per il resto della loro vita insieme. A volte il rabbino, o Chazan, canterà queste benedizioni alla coppia sotto il chuppah.
In molte cerimonie, le preghiere vengono lette o cantate sia in ebraico che in inglese. Ci sono anche numerose variazioni moderne inglesi sulle benedizioni.
Molte coppie chiedono anche amici o parenti di leggere alcune o tutte le benedizioni, o possono chiedere a tutti gli ospiti presenti di leggere le benedizioni da un programma di nozze., Alcune coppie creano le loro benedizioni o chiedono agli ospiti onorati di creare il proprio.
Seguono la traslitterazione tradizionale ebraica e la traduzione inglese delle benedizioni:
Le Sette Benedizioni (la Sheva Brachot)
Le sette benedizioni sotto la chuppah sono recitate dal rabbino o da altri che ricevono l’onore. Dovrebbero essere di sola lettura in presenza di un minyan, che può includere il rabbino, lo sposo, i testimoni e i genitori. Le benedizioni non devono essere recitate dallo sposo, anche se la tradizione si riferisce a loro come birkhot chattanim, benedizione dello sposo., Maimonide ha espresso shock che uno sposo dovrebbe recitare le benedizioni dal momento che le benedizioni sono progettati per benedire, congratularmi, e pregare per lui e la sua sposa. Se nessun altro può recitarli, ma lo sposo, può farlo.
Le benedizioni coprono molti temi: la creazione del mondo e dell’umanità, la sopravvivenza del popolo ebraico e di Israele, il matrimonio, la felicità della coppia e l’educazione della famiglia. Mette lo stato del matrimonio in una relazione dinamica con l’inizio e la fine della storia—il Giardino dell’Eden e l’attesa del Messia., Le prime tre benedizioni non hanno nulla da dire direttamente sul matrimonio stesso, ma costituiscono il fondamento delle benedizioni nuziali che seguono. L’ultima benedizione è il culmine della gioia, con il canto di dieci sinonimi di gioia che raggiungono un crescendo nella lode di GD che gioisce lo sposo con la sposa. Le sette benedizioni sono le seguenti:
Possa la vita che condividete insieme essere dolce come questo vino che bevete oggi. Benedetta è la Fonte della Vita, che ha creato il frutto della vite.
Possa il tuo amore reciproco essere sempre fonte di ispirazione e felicità., Benedetta è la Fonte della Gioia, che crea un mondo meraviglioso e brillante.
Possa il vostro cammino insieme essere benedetto con generosità e perdono. Vi permettano di realizzare i vostri sogni e di impegnarvi sulle vie del coraggio e della speranza. Benedetta è la fonte della generosità che ha creato così bene, persone notevoli voi due!
Ovunque tu viaggi, e ovunque ti porti la vita, possa l’amore della tua famiglia e dei tuoi amici risuonare sempre nei tuoi cuori even anche attraverso grandi distanze e tempi. Benedetta è la Fonte dell’Amore che sostiene l’edificio dell’amore.,
Con la forza della tua relazione, puoi aiutare a trasformare il mondo in grandi e piccoli modi? Possa il vostro amore per l ” altro essere una fonte di calore e ispirazione per la vostra comunità. Benedetta è la Fonte di guarigione che porta benessere al mondo attraverso i suoi figli.
Che tu possa sempre trovare un rifugio nascosto nel tuo amore – un posto dove nasconderti e un posto dove riflettere. Benedetta è la Fonte della Sicurezza, che porta gioia alle spose.
Benedetta è la Fonte della vita, che crea meraviglia, piacere, canto e gioia!, Possano gli sposi essere pieni di gioia e gioia, amore, armonia e compagnia. E possano essere benedetti con un sacco e un sacco di pace! Benedetta è la Fonte della Vita, che è la Fonte della Pace.
Le Sette Benedizioni
Benedetto sei tu, YHVH nostra elo’ah, maestà cosmica, che modella il frutto dell’albero della conoscenza.
Benedetto sei tu, YHVH nostro elo’ah, maestà cosmica, che crea tutto come loro glorioso significante!
Benedetto sei tu, YHVH nostra elo’ah, maestà cosmica, che mode il nostro potenziale cosmico!,
Benedetto sei tu, YHVH nostra elo’ah, maestà cosmica, che mode ogni persona a loro somiglianza. Hai piantato dentro di noi il tuo potenziale creativo e ci hai dato i mezzi per prosperare perennemente. Beati tu YHVH, un modaiolo del nostro potenziale cosmico!
Possa colei che è stata lasciata priva dei suoi figli, ora gioire mentre si riuniscono nella gioia. Benedetto sei tu YHVH, che si diletta in Tziyon con i suoi figli!
Lascia che questi amici amorevoli assaporino la beatitudine che hai dato al primo uomo e donna nel Giardino dell’Eden nella nostra prima memoria., Beati tu YHVH, che si diletta con lo sposo e la sposa!
Benedetto sei Tu, YHVH nostra elo’ah, maestà cosmica, che illumina il mondo con felicità e contentezza, amore e compagnia, pace e amicizia, sposo e sposa. Presto, YHVH nostro elo’ah, sia ascoltato in tutte le comunità ebraiche intenzionali, e nelle porte della Città della Pace, grida di gioia, canto, allegria e gioia — la voce dello sposo e la voce della sposa, la voce giubilante degli sposi dalle loro baldacchini, e dei giovani dalle loro feste di canto., Beati tu YHVH, che si diletta nello sposo e nella sposa insieme!
Le sette benedizioni
Adattate da Deena Metzger
Beato è colui che ha creato il frutto della vite. Benedici i due di voi che escono da lunghe tradizioni di lottare per scoprire cosa significa essere umani. Possiate essere pieni del vino della vita. Che la forza vitale e la conoscenza del cuore umano siano sempre con voi.
Benedetto è quello. Tutta la creazione rispecchia il tuo splendore e riflette il tuo splendore. Benedici voi due., Sappiate che tutta la bellezza viene dal Grande Cuore e viviate sempre nel suo splendore.
Beato colui che ha creato gli esseri umani. Benedici voi due. Che tu sappia tutto-gioia e lotta, bellezza e dolore, sudore, lacrime, solitudine, compagnia, risate ed estasi. Possa il vostro matrimonio essere abbastanza forte da sostenervi per sperimentare tutto ciò che dovete mentre venite a conoscere voi stessi e gli altri e a scoprire l’intera gamma della vostra umanità nel processo di creazione dell’anima.,
Emily e Jose, sette benedizioni benedette, è colui che ci ha creati a immagine divina in modo che possiamo vivere, amare e perpetuare la vita. Benedici voi due. Che tu possa deliziare la meraviglia e l’impossibilità del fatto che sei così simile e così diverso–che la difficoltà e l’enorme piacere di essere un uomo e una donna continuamente affascinare e coinvolgere voi ed essere la fonte del vostro legame.
Beato colui che riunisce le persone e unisce i divisi. Con gioia, siamo venuti a testimoniare questo matrimonio di molte culture. Si dice che tutti si sposino a un matrimonio., Benedite voi due che oggi ci riunite attraverso la vostra unione.
Beato è colui che si rallegra che l’amore tra queste due persone è come il primo amore nel Giardino. Benedite voi due che ricreate il mondo per noi e per voi stessi. Possa il vostro amore essere vecchio e nuovo come il primo amore, e possa anche voi portare nuova vita, in tutte le sue forme, nel mondo.
Benedetta è la creazione di gioia e festa, amante e amato, gioia e giubilo, piacere e gioia, amore e solidarietà, amicizia e pace., Presto udremo per le strade della città e per i sentieri dei campi la voce della gioia, la voce della gioia, la voce di un amante, la voce dell’amato, la voce trionfante degli innamorati dal baldacchino e la voce dei giovani dalle loro feste di canto. Benedetta è la gioia degli innamorati, uno con l’altro.
A New Seven Blessings from “The New Jewish Wedding”
Di Anita Diamant
Riconosciamo l’unità di tutti nella sovranità di Dio, esprimendo il nostro apprezzamento per questo vino, simbolo e aiuto della nostra gioia.,
Riconosciamo l’Unità di tutti all’interno della sovranità di Dio, rendendoci conto che ogni momento separato e ogni oggetto distinto indica e condivide questa unità.
Riconosciamo l’Unità di tutti nella sovranità di Dio, riconoscendo e apprezzando la benedizione di essere umani.
Riconosciamo l’Unità di tutti nella sovranità di Dio, realizzando il dono speciale della consapevolezza che ci permette di percepire questa unità e la meraviglia che sperimentiamo come un uomo e una donna uniti per vivere insieme.,
Possa risuonare la gioia in tutto il mondo mentre ai senzatetto vengono date case, cessano le persecuzioni e l’oppressione e tutte le persone imparano a vivere in pace gli uni con gli altri e in armonia con il loro ambiente.
Dal Divino, fonte di tutta l’energia, invochiamo un’abbondanza di amore per avvolgere questa coppia. Possano essere gli uni per gli altri amanti e amici, e che il loro amore partecipi della stessa innocenza, purezza e senso di scoperta che immaginiamo la prima coppia ad aver sperimentato.,
Riconosciamo l’Unità di tutti all’interno della sovranità di Dio, e evidenziamo oggi gioia e letizia, sposo e sposa, gioia e allegria, amore e armonia, pace e compagnia. Possiamo tutti assistere al giorno in cui i suoni dominanti in tutto il mondo saranno questi suoni di felicità, le voci degli innamorati, i suoni del banchetto e del canto.
Lodato è l’amore; benedetto sia questo matrimonio. Possano la sposa e lo sposo gioire insieme.
Laiche Sette Benedizioni
Benedetta è la meraviglia della creazione, la terra, il provveditore di tutte le cose., Possiate essere ispirati ogni giorno dall’abbondanza del mondo naturale, della scienza e della tecnologia, così come dell’arte, della musica, della letteratura e dell’espressione creativa.
Benedetta è l’essenza dell’umanità. Le persone hanno la capacità di amore e amicizia, generosità, gentilezza e compassione. Possiate esprimere queste qualità liberamente ed essere benedetti per riceverle per tutta la vita.
Benedetto è il disegno dell’umanità. La diversità dell’umanità è notevole: dalla stessa forma di base, infinite variazioni., Possiate trovare conforto nelle somiglianze condivise da tutte le culture del mondo e celebrare le qualità che ci rendono diversi.
Benedetta è la gioia di questo incontro. Nonostante le sue benedizioni, viviamo in un mondo rotto. Siate benedetti a vivere in un mondo dove c’è cibo per chi ha fame, case per chi è senza casa, libertà per chi è oppresso, pace e uguaglianza per tutti.
Benedetta è la gioia degli innamorati. Oggi festeggiamo con questa coppia mentre si uniscono liberamente nel matrimonio., Possiate vivere in un mondo in cui questa libertà sia estesa a tutte le coppie, permettendo a chiunque di sposarsi senza giudizio, impedimento o persecuzione.
Benedetta è la gioia della gioia e della festa. Con la rottura del vetro, la cerimonia di oggi finirà e inizierà la celebrazione. Mentre gridiamo “Mazel Tov” auguriamo buona fortuna a questa coppia e facciamo questo desiderio per noi stessi e per i nostri cari: possa ogni giorno essere pieno di felicità, amore, amicizia, armonia, risate e gioia.
Benedetta è la capacità umana di gioia, incarnata nel simbolo del vino., Il rituale di bere vino durante le celebrazioni ebraiche è un’espressione di gioia e santificazione. Che tu possa trovare qualcosa per celebrare ogni giorno della tua vita, e possa la tua coppa runneth sopra.
Un altro secolare Sette benedizioni
Lodato sia quello illuminato tra gli esseri umani, che capisce che il mondo non è stato creato per lui.
Lodato sia colui che è grato per l’evoluzione degli esseri umani.
Lodato sia colui che ama tutti gli esseri umani come se stessi, come se stessi, e ama ogni essere umano come si ama il proprio coniuge., Sia lodato colui che è grato per l’evoluzione degli esseri umani.
Che la sterile (città) sia gioiosa ed esultante per il radunamento dei suoi figli in mezzo a lei nella gioia. Sia lodato colui che partecipa alla gioia di Sion al ritorno dei suoi figli.
Rallegriamo la coppia di innamorati, (in modo che possano godere di gioia) come la leggendaria gioia del paradiso. Sia lodato colui che allieta lo sposo e la sposa.
Siano lodati coloro che aumentano, gioia e letizia, sposo e sposa, esultanza, canto, piacere e delizia, amore e fratellanza, pace e amicizia., Si oda presto, in tutto il mondo, come nelle città della Giudea e come nelle strade di Gerusalemme, il suono della gioia e il suono della letizia, la voce dello sposo e la voce della sposa, il grido felice degli sposi dalle loro nozze e dei giovani uomini e donne dalle loro feste piene di canti. Sia lodato colui che fa gioire lo sposo e la sposa insieme.
Lodati coloro che hanno fatto questo vino.,
Sette desideri per la coppia
Gli ebrei secolari a volte sostituiscono le tradizionali sette benedizioni chiedendo a sette amici intimi o familiari di dare ciascuno un desiderio personale per il matrimonio e il futuro. Altri invece chiedono a tutti di recitare sette valori che sentono sono importanti per i matrimoni forti. Gli esempi includono fiducia, amore, comunicazione, onestà, rispetto, felicità e compassione.,
Altre letture tradizionali del matrimonio ebraico
Dal Talmud (Ketubot 8a)
Benedetta arte però, o Signore, Re dell’Universo, che ha creato allegria e gioia, sposo e sposa, letizia, giubilo, danza e gioia, amore e fratellanza, pace e comunione. Presto, Signore nostro Dio, si oda nelle strade di Giuda e di Gerusalemme il suono dell’allegria e della gioia, la voce dello sposo e della sposa, le voci giubilanti degli sposi dai loro baldacchini e i giovani dalle feste del canto. Ma benedetta arte, o Signore, che fa gioire lo sposo con la sposa.,
Una preghiera nuziale ebraica
Benedetto sei tu, o Signore nostro Dio, Re dell’universo, che ha creato gioia e letizia, sposo e sposa, allegria ed esultanza, piacere e delizia, amore e fratellanza, pace e amicizia. Presto si oda nelle città di Giuda e nelle piazze di Gerusalemme la voce della gioia e dell’allegrezza, la voce dello sposo e la voce della sposa, la voce giubilante degli sposi dal baldacchino nuziale e dei giovani dalle loro feste di canto. Benedetto sei tu, o Signore, che dona gioia allo Sposo nella sua sposa.,
Cantico dei Cantici, dall’Antico Testamento
Io sono i miei amati, e il mio amato è mio.
Il mio amato parla e mi dice: Alzati, amore mio, mia bella, e vieni via; perché ecco, l’inverno è passato, la pioggia è finita e andata. I fiori appaiono sulla terra, è arrivato il momento del canto e la voce della tortora si sente nella nostra terra. Il fico mette i suoi fichi, e le viti sono in fiore; danno profumo.
Alzati, amore mio, mia bella, e vieni via., Io sono i miei amati, e il mio diletto è mio, o mia colomba, nelle fessure della roccia, nel segreto della rupe, fammi vedere il tuo volto, fammi sentire la tua voce, perché la tua voce è dolce e il tuo volto è bello. Mettimi come sigillo sul tuo cuore e suggello sul tuo braccio, perché l’amore è forte come la morte, la gelosia crudele come la tomba.
I suoi lampi sono lampi di fuoco, una fiamma molto veemente.
Molte acque non possono placare l’amore; né le inondazioni possono annegarlo. Se un uomo offrisse per amore tutta la ricchezza della sua casa, sarebbe del tutto disprezzato. Io sono i miei amati, e il mio amato è mio.,
Una lettura di nozze da Rut 1:16-17
Ruth ha detto: Supplicami di non lasciarti, O di tornare dal seguire dopo di te: Perché dove andrai, andrò, E dove tu alloggerai, io alloggerò. Il tuo popolo sarà il mio popolo e il tuo Dio il mio Dio. Dove tu muori, io morirò, E là sarò sepolto. Il Signore mi faccia così, e anche di più, se deve che la morte separi te e me.
Nuove letture ebraiche e secolari del matrimonio ebraico
Lo Zohar, libro del misticismo ebraico Ogni anima e spirito, prima di entrare in questa parola, consiste di maschio e femmina uniti in un unico essere., Quando scende su questa terra, le due parti si separano e animano due corpi diversi. Al momento del Matrimonio, Il Santo, beato lui, che conosce tutte le anime e gli spiriti, li unisce di nuovo come c’erano prima, e costituiscono di nuovo un corpo e una sola anima, formando per così dire la destra e la sinistra di un individuo.
La benedizione finale è quella che riguarda più specificamente il matrimonio, la coppia, e in molte comunità, è incoraggiata per coloro che conoscono le parole a cantare insieme., È anche il più lungo, quindi se hai intenzione di chiedere ad amici o familiari di leggerli in ebraico, forse scegli un lettore fluente per questo! Potresti aver sentito questa bellissima melodia famosa per le parole ‘Kol Sasson v’Kol Simcha’, che significa “il suono della gioia e il suono della felicità”.
Benedice Dio per aver creato “gioia e felicità, Sposo e sposa, letizia, giubilo, allegria e gioia, amore, amicizia, armonia e comunione.,”Prega anche Dio, di” far udire rapidamente nelle città di Giuda e nelle strade di Gerusalemme il suono della gioia e il suono della felicità, il suono di uno Sposo e il suono di una Sposa, il suono della gioia degli Sposi da sotto il loro chuppah, e dei giovani dai loro gioiosi banchetti.”Si conclude con” Beato te che dona felicità allo Sposo con la Sposa.”
Lascia un commento