Riot at Attica prison (Italiano)

I prigionieri riot e prendere il controllo della massima sicurezza Attica Correctional Facility vicino a Buffalo, New York. Più tardi quel giorno, la polizia di stato ha ripreso la maggior parte della prigione, ma 1.281 detenuti hanno occupato un campo di esercitazione chiamato D Yard, dove hanno tenuto 39 guardie carcerarie e dipendenti in ostaggio per quattro giorni. Dopo lo stallo dei negoziati, la polizia di stato e gli agenti penitenziari hanno lanciato un disastroso raid il 13 settembre, in cui 10 ostaggi e 29 detenuti sono stati uccisi in una pioggia indiscriminata di spari. Ottantanove altri sono stati gravemente feriti.,

Nell’estate del 1971, la prigione di stato di Attica, New York, era pronta ad esplodere. I detenuti erano frustrati dal sovraffollamento cronico, dalla censura delle lettere e dalle condizioni di vita che li limitavano a una doccia a settimana e un rotolo di carta igienica ogni mese. Alcuni prigionieri dell’Attica cominciarono a percepirsi come prigionieri politici piuttosto che criminali condannati.,

LEGGI DI PIÙ: Cosa rivelano i nastri di Nixon sulla rivolta della prigione dell’Attica

La mattina del 9 settembre, l’eruzione è arrivata quando i detenuti sulla strada per la colazione hanno sopraffatto le loro guardie e hanno preso d’assalto una galleria della prigione in una rivolta spontanea. Hanno sfondato un cancello difettoso e in una zona centrale conosciuta come Times Square, che ha dato loro accesso a tutti i blocchi di celle. Molti dei 2.200 detenuti della prigione si unirono poi ai disordini, e i prigionieri si scatenarono attraverso la struttura battendo le guardie, acquisendo armi di fortuna e bruciando la cappella della prigione., Una guardia, William Quinn, è stato gravemente picchiato e buttato fuori da una finestra di secondo piano. Due giorni dopo, morì in ospedale per le ferite riportate.

Usando gas lacrimogeni e fucili mitragliatori, la polizia di stato ha ripreso il controllo di tre dei quattro blocchi detenuti dai rivoltosi senza perdite di vite umane. Alle 10: 30 del mattino, i detenuti avevano solo il controllo del D Yard, un grande campo di allenamento aperto circondato da mura di 35 piedi e sovrastato da torri di tiro. Trentanove ostaggi, per lo più guardie e pochi altri dipendenti della prigione, sono stati bendati e tenuti in stretto cerchio., I detenuti armati di mazze e coltelli sorvegliavano da vicino gli ostaggi.

I leader della rivolta hanno messo insieme una lista di richieste, tra cui migliori condizioni di vita, più libertà religiosa, fine della censura della posta e privilegi telefonici ampliati. Hanno anche chiesto individui specifici, come il rappresentante degli Stati Uniti Herman Badillo e l’editorialista del New York Times Tom Wicker, per servire come negoziatori e osservatori civili. Nel frattempo, centinaia di soldati statali arrivarono in Attica e il governatore di New York Nelson A. Rockefeller chiamò la Guardia Nazionale.,

In negoziati tesi, il commissario per la correzione di New York Russell Oswald ha accettato di onorare le richieste dei detenuti per migliorare le condizioni di vita. Tuttavia, i colloqui si impantanarono quando i prigionieri chiesero l’amnistia per tutti nel cortile, insieme a un passaggio sicuro in un” paese non imperialista ” per chiunque lo desiderasse. Gli osservatori supplicarono il governatore Rockefeller di venire in Attica come dimostrazione di buona fede, ma egli rifiutò e invece ordinò che la prigione fosse riconquistata con la forza.

Il piovoso lunedì mattina del 13 settembre, fu letto un ultimatum ai detenuti, invitandoli ad arrendersi., Hanno risposto mettendo coltelli contro la gola degli ostaggi. Alle 9:46 del mattino, elicotteri hanno sorvolato il cortile, lanciando gas lacrimogeni mentre la polizia di stato e gli agenti di correzione hanno fatto irruzione con le pistole in fiamme. La polizia ha sparato 3.000 colpi nella foschia gas lacrimogeni, uccidendo 29 detenuti e 10 degli ostaggi e ferendo 89. La maggior parte sono stati colpiti nella raffica indiscriminata iniziale di spari, ma altri prigionieri sono stati colpiti o uccisi dopo che si sono arresi. Un tecnico medico di emergenza ha ricordato di aver visto un prigioniero ferito, steso a terra, colpito più volte alla testa da un soldato di stato., Un altro prigioniero è stato colpito sette volte e poi ha ordinato di strisciare lungo il terreno. Quando non si muoveva abbastanza velocemente, un ufficiale lo prese a calci. Molti altri furono selvaggiamente picchiati.

All’indomani del sanguinoso raid, le autorità hanno detto che i detenuti avevano ucciso gli ostaggi uccisi tagliando loro la gola. Si dice che un ostaggio sia stato castrato. Tuttavia, le autopsie hanno dimostrato che queste accuse erano false e che tutti i 10 ostaggi erano stati uccisi dalla polizia. Il tentativo di insabbiamento aumentò la condanna pubblica del raid e spinse un’indagine del Congresso.,

La rivolta dell’Attica fu la peggiore rivolta carceraria nella storia degli Stati Uniti. Un totale di 43 persone sono state uccise, tra cui il 39 ucciso nel raid, guardia William Quinn, e tre detenuti uccisi da altri prigionieri all’inizio della rivolta. Nella settimana successiva alla sua conclusione, la polizia si impegnò in brutali rappresaglie contro i prigionieri, costringendoli a correre un guanto di bastoni da notte e strisciare nudi attraverso i vetri rotti, tra le altre torture. I molti detenuti feriti hanno ricevuto un trattamento medico scadente, se del caso.

Nel 1974, gli avvocati che rappresentano i 1.281 detenuti hanno presentato un $2.,8 miliardi di class-action contro i funzionari della prigione e dello stato. Ci sono voluti 18 anni prima che la causa venisse processata, e altri cinque anni per raggiungere la fase dei danni, ritardi che erano colpa di un giudice della corte inferiore contrario al caso. Nel gennaio 2000, lo Stato di New York e i detenuti precedenti e attuali si sono accordati per 8 milioni di dollari, che sono stati divisi in modo non uniforme tra circa 500 detenuti, a seconda della gravità delle loro sofferenze durante il raid e le settimane successive.,

Le famiglie degli ufficiali di correzione uccisi hanno perso il loro diritto di citare in giudizio accettando i modesti assegni di prestazione di morte inviati loro dallo stato. Gli ostaggi che sono sopravvissuti allo stesso modo hanno perso il loro diritto di citare in giudizio incassando i loro stipendi. Entrambi i gruppi attestano che nessun funzionario statale li ha informati dei loro diritti legali, e gli è stato negato il risarcimento che New York avrebbe dovuto pagare loro.