Naomi perde marito e figli
1 Nei giorni in cui i giudici governavano,(A) c’era una carestia nel paese.(B) Così un uomo di Betleem in Giuda,(C) insieme a sua moglie e due figli, andò a vivere per un po ‘ (D) nel paese di Moab.(E) 2 Il nome di quell’uomo era Elimelek, (F) il nome di sua moglie era Naomi, e i nomi dei suoi due figli erano Mahlon e Kilion.(G) Erano Efratiti(H) da Betlemme, (I) Giuda. Andarono a Moab e vi abitarono.,
3 Ora Elimelek, il marito di Naomi, morì e lei rimase con i suoi due figli. 4 Sposarono donne moabite, una di nome Orpa e l’altra Rut.(K) Dopo aver vissuto lì circa dieci anni, 5 sia Mahlon e Kilion(L) anche morto, (M) e Naomi è stato lasciato senza i suoi due figli e suo marito.
Naomi e Rut tornano a Betlemme
6 Quando Naomi sentì a Moab(N) che il Signore era venuto in aiuto del suo popolo(O) fornendo loro cibo(P), lei e le sue nuore(Q) si prepararono a tornare a casa da lì., 7 Con le sue due nuore lasciò il luogo dove aveva vissuto e si mise sulla strada che li avrebbe ricondotti nel paese di Giuda.
8 Allora Naomi disse alle sue due nuore: “Tornate, ognuna di voi, a casa di vostra madre.(R) Possa il Signore mostrarvi gentilezza, (S) come avete mostrato gentilezza ai vostri mariti morti (T) e a me. 9 Il Signore conceda che ognuno di voi trovi riposo (U) nella casa di un altro marito.”
Poi li baciò(V) addio e piansero ad alta voce(W) 10 e le disse: “Torneremo con te al tuo popolo.,”
11 Ma Naomi disse: “Tornate a casa, figlie mie. Perche ‘ dovresti venire con me? Avrò altri figli, che potrebbero diventare vostri mariti?(X) 12 Tornate a casa, figlie mie; sono troppo vecchia per avere un altro marito. Anche se pensassi che ci fosse ancora speranza per me-anche se stasera avessi un marito e poi avessi dato alla luce dei figli-13 aspetteresti che crescessero?(Y) Rimarreste celibi per loro? No, le mie figlie. È più amaro per me che per te, perché la mano del Signore si è rivolta contro di me!(AA) ”
14 A questo piansero (AB) ad alta voce di nuovo., Poi Orpa baciò sua suocera(AC) addio,(AD) ma Ruth si aggrappò a lei.(AE)
15 “Guarda,” disse Naomi, “tua cognata (AF) sta tornando dal suo popolo e dai suoi dei.(AG) Torna con lei.”
16 Ma Ruth rispose: “Non spingermi a lasciarti(AH) o a tornare indietro da te. Dove andrai io andrò, (AI) e dove starai io starò. Il tuo popolo sarà il mio popolo (AJ) e il tuo Dio il mio Dio.(AK) 17 Dove tu muori io morirò, e là sarò sepolto. Possa il Signore trattare con me, sia mai così severamente, (AL) se anche la morte separa te e me.,”(AM) 18 Quando Naomi si rese conto che Rut era decisa ad andare con lei, smise di esortarla.(AN)
19 Così le due donne continuarono fino a giungere a Betlemme.(AO) Quando arrivarono a Betlemme, tutta la città fu agitata (AP) a causa loro, e le donne esclamarono: “Può essere questa Naomi?”
Lascia un commento