Ser vs Estar (Italiano)

postato in: Articles | 0
Risposta

Difficile Coppie

Imparare le differenze tra serand estar por e para, e il congiuntivo e l’indicativo è spesso molto difficile per gli studenti di spagnolo. Ioimoimo!(Rallegrati! Dopo aver letto questo articolo, avrete una buona maniglia sulla prima di queste coppie difficili, ser e estar.

Tempo di revisione: se non sei sicuro di come coniugare questi due verbi importanti (sono irregolari), controlla le tabelle di coniugazione dei verbi per ser ed estar.,

Usi di Ser

Ser è usato per parlare di attributi permanenti o duraturi. Se questa regola generale è troppo vaga per te, pensa all’acronimo DOCTOR, che sta per Descrizioni, Occupazioni, Caratteristiche, Tempo, Origine e Relazioni. Diamo un’occhiata a ciascuna delle categorie di cui sopra individualmente.

Descrizioni

Le descrizioni sono le qualità essenziali che definiscono una persona o una cosa e probabilmente non cambieranno presto. Queste descrizioni possono essere nomi, descrizioni fisiche, nazionalità e persino religioni.,

Trova ulteriori informazioni sull’utilizzo di ser con le descrizioni qui!

Occupazioni

Un’occupazione è ciò che qualcuno fa per vivere o come hobby. Fondamentalmente, se stai parlando di come qualcuno fa soldi o riempie il loro tempo, userai ser.

esempi

Soy profesora de español.
Sono un insegnante di spagnolo.

Ellos son estudiantes.
Sono studenti.

Mi padre era giardinero.,
Mio padre era un giardiniere.

Juanita es bailarina.
Juanita è una ballerina.

Si noti che gli articoli indefiniti un, una, unos e unasmay non possono essere utilizzati quando si parla di occupazioni con ser. Sono spesso inclusi solo se vengono fornite informazioni aggiuntive dopo l’occupazione. Confronta quanto segue:

esempi

Es doctora.
Lei è un medico.,

È una dottoressa che tiene la parola per aiutare i suoi pazienti.
È una dottoressa che si dedica ad aiutare i suoi pazienti.

Caratteristiche

Le caratteristiche sono descrizioni della personalità di una persona. Questa categoria è inclusa per martellare casa il punto che ser è usato per parlare di descrizioni.

esempi

Amalia es inteligente, atrevida, y amable.
Amalia è intelligente, audace e amichevole.,

mio marito è romantico e amorevole.
Mio marito è romantico e premuroso.

Tempo

Il tempo può riferirsi a giorni, date, anni e l’ora dell’orologio.

esempi

oggi è mercoledì.
Oggi è mercoledì.

ieri era il mio compleanno.
Ieri era il mio compleanno.

è ora quello.
In questo momento è l’una.,

Son las cinco veinticinco.
Sono cinque venticinque.

Trova ulteriori informazioni sull’utilizzo di ser con il tempo qui!

Origine

Il luogo da cui proviene una persona o una cosa o il materiale di cui è fatto qualcosa può essere considerato un’origine.

esempi

Celia es de España.
Celia viene dalla Spagna.

Este chocolate es de México.
Questo cioccolato viene dal Messico.,

Las sillas son de madera.
Le sedie sono in legno.

Mi anillo es de oro.
Il mio anello è fatto d’oro.

Relazioni

Si parla anche di relazioni personali, come legami familiari, amicizia e relazioni sentimentali.

esempi

Lynne es mi madre.
Lynne è mia madre.

Marcos es mi exnovio.
Marcos è il mio ex-fidanzato.,

Juana es mi jefe.
Juana è il mio capo.

Trova ulteriori informazioni sull’utilizzo di ser con origins qui!

Usi di Estar

Estar viene utilizzato per indicare stati e posizioni temporanei. Se questa regola generale non è sufficiente, ci sono due acronimi che puoi pensare, PLACE e LoCo. LUOGO sta per Posizione, Posizione, Azione, Condizione ed emozione. LoCo sta per Luoghi e condizioni. Diamo un’occhiata al posto ora.,

Posizione

La posizione si riferisce alla posizione fisica o alla postura in cui si trova una persona o una cosa.

esempi

Mi abuela está sentada.
Mia nonna è seduta.

Estaba acostada cuando me llamaste.
Ero sdraiato quando mi hai chiamato.

Posizione

La posizione di qualcuno o qualcosa descrive dove si trova in modo permanente, temporaneo o concettualmente.

esempi

El baño está a la derecha de la sala.,
Il bagno si trova a destra del soggiorno.

Estamos en el café ahora y estaremos en el cine en 20 minutos.
Siamo al caffè in questo momento e saremo al cinema in 20 minuti.

Mi abuelo está en la luna.
Mio nonno è fuori di esso.

Eccezione! La posizione di un evento o di una festa è descritta utilizzando ser, non estar.

La fiesta es en mi casa.(La festa è a casa mia.,)

Trova ulteriori informazioni sull’utilizzo di estar con le posizioni qui!

Azioni

Estar è usato per descrivere azioni in corso ed è spesso seguito da un participio presente (come lavando) o un participio passato (come muerto).

esempi

Estoy lavando los platos sucios.
Sto lavando i piatti sporchi.

Estamos leyendo los periódicos.
Stiamo leggendo i giornali.,

Mi bisabuelo está muerto.
Il mio bisnonno è morto.

Curiosamente, la morte in spagnolo è vista come un’azione in corso, non come uno stato permanente, quindi estar è usato per parlare di essere morto.

Condizioni

Le condizioni fisiche e mentali sono descritte usando estar. Le cose che possono variare in diverse ore, giorni o addirittura anni possono rientrare in questa categoria.

esempi

Estoy tan cansada esta mañana.,
Sono così stanco questa mattina.

i miei figli sono malati oggi.
I miei figli sono malati oggi.

mio padre è un po ‘ pazzo.
Mio padre è un po ‘ pazzo.

Trova ulteriori informazioni sull’utilizzo di estar con condizioni qui!

Emozioni

Come una persona si sente in un determinato momento viene descritta usando estar.

esempi

Sono triste.
Sono triste.,

Ella está contenta porque recibió unas flores de su novio.
Lei è felice perché ha ottenuto alcuni fiori dal suo fidanzato.

Il significato cambia con le frasi Ser ed Estar

Ci sono alcune parole che possono essere usate sia con ser che con estar per formare frasi verbali, e queste assumono significati diversi a seconda del verbo. Ecco alcuni esempi di questi tipi di frasi.,o

per essere eteri
ser verde

per essere verde
estar verde

per essere acerbo
ser viejo

vecchia
estar viejo

per guardare il vecchio
ser vivo

per essere sharp
estar vivo

viva

esempi

¿Lionel juega fútbol?, – Sì, è buono ed è molto ricco.
Lionel gioca a calcio? – Sì, è bravo ed è molto ricco.

Il caffè è buono? – Si’, e ‘ molto ricco.
il caffè è buono? – Sì, è piuttosto gustoso.

quanto sei stanco! Smettila di parlare di te.
Come stai tirando! Smettila di parlare di te.

Se sei stanco, puoi sdraiarti sul divano.
Se sei stanco, puoi sdraiarti sul divano.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *