United Farm Workers of America (Italiano)

P. O. Box 62
Keen, California 93531
U. S. A.
Telefono: (818) 565-5603
sito Web: http://www.ufw.org

Unione di Lavoro
anno di fondazione: 1962 come Associazione Nazionale dei Lavoratori agricoli
i Dipendenti: 75
NAIC: 813930 Sindacati e Simili Organizzazioni sindacali

United Farm Workers of America (UFW) è un sindacato per i lavoratori agricoli, soprattutto in California. Fondata dal leader carismatico, Cesar Chavez, UFW ha raggiunto l’apice della sua influenza nel 1970, poi declinato fino alla sua morte nel 1993., Sotto la nuova leadership l’UFW da allora ha preso misure per ricostruire e trovare il suo posto in un mondo molto diverso rispetto a quando l’organizzazione è scoppiata sulla scena nel 1960 come La Causa e ha attirato una serie di sostenitori di celebrità. L’UFW è meglio conosciuto per il suo boicottaggio di successo delle uve della California che ha portato a guadagni senza precedenti per i lavoratori agricoli., Altri risultati ottenuti sono i primi contratti per fornire i periodi di riposo, di acqua potabile, di servizi igienici, e duro lavanderia campi, il divieto di irrorazione di pesticidi, mentre i lavoratori erano in campo, e indumenti protettivi per la protezione contro l’esposizione a pesticidi; garantite senior e sicurezza del lavoro; i contratti che comprendeva la condivisione dei profitti e congedo parentale; il primo dell’unione globale e benefici per la salute per gli agricoltori e le loro famiglie; il primo piano pensione per i pensionati agricoltori; e indumenti campestri tradizionali unione di credito. L’organizzazione conta circa 50.000 membri., Oltre alla sua sede nazionale a Keene, in California, UFW mantiene diversi altri uffici in California, così come in Florida e nello stato di Washington.

19TH-CENTURY BACKGROUND: CORPORATE FARMING AND NEED FOR FARMWORKERS

La maggior parte delle attività dell’UFW sono state condotte in California, dove l’agricoltura aziendale negli Stati Uniti ha messo radici nello stesso periodo in cui la ferrovia collegava le fertili terre agricole dello stato ai mercati orientali negli 1860., I baroni della ferrovia e altri industriali acquisito vasti tratti di terra con l ” idea di crescere grandi quantità di cibo per spedire indietro est sulle loro ferrovie, che a sua volta avrebbe portato altri beni alla crescente popolazione della costa occidentale. Molti dei lavoratori cinesi che avevano posato le strade ora raccoglievano i raccolti. Una crisi economica e la discriminazione ha portato alla legge di esclusione cinese, ei cinesi sono stati sostituiti sul campo da poveri immigrati europei bianchi, seguiti dai giapponesi all’alba del 20 ° secolo, e messicani che hanno regolarmente attraversato i confini per lavorare i raccolti., All’inizio del 1900 alcuni lavoratori giapponesi e messicani hanno unito le forze per organizzare associazioni per chiedere aumenti salariali, ma essendo minoranze non hanno ricevuto alcun sostegno dal movimento operaio americano. Spronato dalla legislazione accomodante, altri gruppi di immigrati è venuto in ondate di campi della California a lavorare a bassi salari e in condizioni difficili, ma sempre era i messicani che è venuto al Nord e dal 1920 erano la principale fonte di lavoratori della California.,

Durante la Grande Depressione e i giorni del Dust Bowl nel sud-ovest, dove anche la proprietà dei terreni agricoli era diventata fortemente concentrata, i messicani furono raggiunti dagli Oklahoma, che furono contrapposti dai grandi coltivatori che erano intenti a mantenere basse le spese e alti i profitti. Gli anni ‘ 30 videro una serie di scioperi e tentativi di sindacalizzare i lavoratori agricoli, ei coltivatori, sostenuti dal governo della California, non esitarono a usare misure approssimative per contrastare questi tentativi., Tuttavia, sia lo stato che il governo federale durante questo periodo hanno cercato almeno di eliminare alcune delle condizioni più eclatanti affrontate dai lavoratori agricoli, in particolare i migranti. La forza principale dietro la maggior parte degli scioperi condotti in California nei primi anni 1930 era la Conserviera e lavoratori agricoli Industrial Union (CAWIU). A causa dei suoi legami con il Partito comunista, tuttavia, è diventato un bersaglio facile per i coltivatori che sono stati in grado di arruolare l’aiuto del governo per schiacciarlo.

Nel 1935 fu approvato il National Labor Relations Act, che garantiva ai dipendenti il diritto di aderire ai sindacati., Ulteriori tentativi sono stati fatti per sindacalizzare i lavoratori migranti della California, ma il gran numero di persone alla ricerca di questi posti di lavoro non qualificati ha reso praticamente impossibile ottenere leva con i coltivatori. La situazione è stata capovolta mentre gli Stati Uniti si preparavano per la seconda guerra mondiale, creando un gran numero di posti di lavoro nelle città, dove i migranti accorrevano per prendere posti di lavoro in fabbrica, o si unirono o furono arruolati nell’esercito. Di conseguenza, la California era a corto di braccianti agricoli nel 1942, il primo anno completo di coinvolgimento americano nella guerra., Per trovare aiuto per i campi, è stato raggiunto un accordo di lavoratori ospiti con il Messico su base informale, il famigerato sistema bracero, che ha permesso solo ai lavoratori di rimanere nel paese fino alla fine del raccolto. Una misura in tempo di guerra in un primo momento, il sistema bracero è stato codificato in legge e ampliato dopo la guerra, soprattutto in California e Texas, ed è diventato uno strumento efficace per i coltivatori nel contrastare i tentativi di sindacalizzazione dei lavoratori agricoli nazionali., I lavoratori ospiti non erano autorizzati a sostituire i lavoratori domestici, ma la legge veniva raramente applicata e i lavoratori bracero venivano spesso usati come scioperanti, ostacolando ulteriormente i tentativi di sindacalizzazione dei lavoratori agricoli.

CESAR CHAVEZ NATO NEL 1927

Uno di quei lavoratori domestici era Cesar Chavez. Era nato vicino a Yuma, in Arizona, nel 1927, nella fattoria di 80 acri della sua famiglia. Durante la depressione la fattoria andò perduta e la famiglia Chavez si trasferì in California, stabilendosi nel barrio di San Jose noto come Sal Si Puedes., Dopo un periodo in marina durante la seconda guerra mondiale durante il quale gli furono assegnate le responsabilità più umili, tornò nel barrio, si sposò nel 1948 e iniziò a crescere una famiglia, sostenuta dal lavoro migrante. Estremamente religioso, Chavez è stato fortemente influenzato da un sacerdote attivista di nome Donald McDonnell, che era stato assegnato a Sal Si Puedes, e ha preso Chavez con lui nelle sue visite ai campi di bracero., McDonnell ha sbloccato la curiosità intellettuale del giovane, e anche se gli mancava qualsiasi educazione formale oltre l “8 ° grado, Chavez ha iniziato a leggere su San Francesco d” Assisi e Mahatma Gandhi, le biografie dei leader laburisti americani, e la filosofia politica. E ‘ stato anche McDonnell che ha detto a Fred Ross, fondatore della Community Service Organization (CSO), un’organizzazione per i diritti civili latino, su Chavez. Ross aveva bisogno di qualcuno che dirigesse una campagna di registrazione degli elettori a Sal Si Puedes per le elezioni del 1952, e nonostante il suo sospetto iniziale, Chavez fu conquistato da Ross e si unì al CSO.,

In breve tempo Chavez divenne uno dei luogotenenti chiave di Ross, inviato ai capitoli CSO stabiliti in tutta la California. Nel 1959 divenne direttore esecutivo dell’organizzazione. Dopo un decennio di lavoro con CSO, Chavez aveva affinato le sue capacità organizzative e di leadership, e accumulato una ricchezza di importanti contatti nella comunità latino. Nel 1962 era ansioso di avviare un sindacato dei lavoratori agricoli sotto la rubrica CSO che potesse contrattare con i coltivatori per conto dei suoi membri., Anche se aveva il sostegno di Ross e del consiglio CSO, i membri dell’organizzazione hanno respinto l’idea in una votazione alla riunione annuale perché la maggior parte dei membri voleva concentrarsi sui latinos urbani, che avevano lasciato i campi e il cui numero era in rapida crescita. Chavez si è immediatamente dimesso dalla sua posizione al CSO.

PROSPETTIVE AZIENDALI

La nostra visione: fornire ai lavoratori agricoli e agli altri lavoratori l’ispirazione e gli strumenti per condividere la generosità della società.,

Ora 35 anni, Chavez, che aveva savings 1.200 in risparmi, si trasferì sua moglie e otto figli a Delano, in California, nel 1962 per iniziare il compito di organizzare i lavoratori agricoli in quella che chiamò la National Farm Workers Association (NFWA). Più che un’unione, la concepiva come un movimento sociale. Fu presto raggiunto da un ex collega CSO, Dolores Huerta, e altri. La NFWA tenne la sua prima convention nel settembre 1962, e per i successivi tre anni Chavez attraversò la California firmando membri uno alla volta., E ‘ stato stabilito abbastanza che nel settembre 1965 l’AFL-CIO–affiliated Agricultural Workers Organizing Committee (AWOC), composto per lo più di filippini americani, ha chiesto il sostegno del gruppo dopo che ha camminato fuori in sciopero contro Delano-zona vigneti. Sebbene Chavez ritenesse che la NFWA, con un’adesione di soli 1.700 lavoratori, non fosse ancora pronta per uno sciopero importante, l’adesione fu unanime nel loro sostegno allo sciopero e, preparata o meno, la NFWA si unì agli scioperanti. Segnerebbe l’inizio di quello che divenne lo sciopero quinquennale dell’uva Delano e l’ascesa di Chavez alla ribalta internazionale.,

Poco dopo l’inizio dello sciopero, Chavez iniziò a sollecitare il pubblico a non comprare uva senza un’etichetta sindacale, un boicottaggio che nel 1967 fu esteso a tutte le uve da tavola della California. Lentamente gli scioperanti fecero pressione sui coltivatori, poiché la situazione in California ricevette una notevole attenzione da parte dei media, e Chavez stesso divenne un’incarnazione della causa. In un momento in cui il reverendo Martin Luther King, Jr.,, stava guidando il movimento per i diritti civili seguendo un approccio non violento, Chavez assunse un posto simile nella comunità latina, guidando marce, conducendo digiuni e invitando l’arresto per portare l’attenzione su La Causa.

Nel 1966 la NFWA si fuse con l’AWOC, per formare il United Farm Workers Organizing Committee (UFWOC). Mentre il boicottaggio ha ottenuto il sostegno pubblico, i coltivatori hanno firmato contratti con l’UFWOC. Nel settembre 1970 il boicottaggio dell’uva fu annullato, ma a quel punto Chavez stava conducendo un boicottaggio contro i coltivatori di lattuga., L’organizzazione, parte dell’unione e parte del movimento per i diritti civili, comprendeva 50.000 membri paganti che godevano dei benefici di una sala di assunzione gestita dall’unione che eliminava gli abusi degli appaltatori del lavoro, una clinica sanitaria e un piano sanitario. Un anno dopo UFWOC ha raggiunto una vittoria importante quando ha firmato un contratto in Florida per coprire Minute Maid Citrus workers. Nello stesso anno ha ricevuto una carta per l’AFL-CIO come United Farm Workers of America (UFW).

L’UFW ha ricevuto una grande sfida nel 1973 quando i contratti triennali firmati con i viticoltori nel 1970 erano destinati a scadere., Invece di rinnovare con UFW, alcuni dei coltivatori hanno tentato di minare l’unione firmando un accordo vantaggioso con la Fratellanza Internazionale dei Teamsters senza il beneficio delle elezioni o di qualsiasi altro tipo di procedura rappresentativa. I due gruppi si contesero il dominio fino a quando i Teamster non rinunciarono alla lotta nel 1977, firmando una tregua che lasciò all’UFW l’unico diritto di organizzare i contadini.

Solo due anni prima, nel 1975, il sindacato è stato anche sostenuto dal passaggio del Agricultural Relations Act in California, che ha stabilito la contrattazione collettiva per i lavoratori agricoli., L’UFW sembrava essere sul punto di raggiungere una posizione di forza con l’agroalimentare californiano, ma in verità il 1975 rappresentava per molti versi il punto di forza per l’unione sotto Chavez. Piuttosto che dedicare le sue risorse all’organizzazione dei lavoratori sul campo, l’UFW si era innamorato dell’opzione di boicottaggio, che ha attirato il meglio degli attivisti del sindacato a lavorare nelle principali città su questi sforzi., L’UFW, di conseguenza, ha perso il contatto con i lavoratori agricoli, e mentre il sindacato potrebbe aver continuato a vincere le elezioni tra i lavoratori, solo circa un terzo di queste elezioni ha effettivamente portato a un contratto sindacale. Infatti, dieci anni dopo il grande sciopero Delano, meno del 10 per cento delle uve della zona sono stati raccolti dai membri UFW. Inoltre, Chavez è diventato sempre più autocratico. Ha epurato l’unione, eliminando tutti i funzionari non ispanici, e le critiche nei suoi confronti non sono più tollerate.,

Nel 1980, dopo anni di amministrazioni amichevoli in California, l’UFW ha dovuto fare i conti con un governatore repubblicano, così come un presidente repubblicano in Ronald Reagan. Il deterioramento del sostegno di base da parte dei lavoratori agricoli ha colpito anche l’Unione. Molti coltivatori hanno permesso ai contratti UFW di scadere e si sono rifiutati di negoziare nuovi, invece di rivolgersi agli appaltatori del lavoro. L’UFW boicottò nuovamente l’uva da tavola a metà degli anni 1980, ma forse perché la novità era svanita, non aveva più il livello necessario di sostegno pubblico per costringere i coltivatori al tavolo delle trattative., Chavez ha anche dedicato molta della sua attenzione ai pericoli dei pesticidi e ha trascurato gli sforzi organizzativi nei campi.

DATE CHIAVE

1962: Cesar Chavez forma l’Associazione Nazionale dei lavoratori agricoli. 1966: I risultati della fusione in United Farm Workers Organizing Committee. 1971: United Farm Workers of America riceve la carta AFL-CIO. 1975: California passa Agricultural Relations Act. 1993: Chavez muore; viene sostituito da Arturo Rodriguez. 2000: finisce il boicottaggio dell’uva da lungo tempo. 2002: California passa vincolante legge di mediazione.,

CHAVEZ MUORE: 1993

All’inizio degli anni 1990 l’UFW aveva solo pochi contratti e l’adesione era diminuita a circa 10.000. Mentre personalmente venerato e indiscutibilmente devoto all’unione, Chavez, incapace di condividere il potere, era difficile lavorare con, e molti luogotenenti chiave si dimisero per protesta. Nell’aprile del 1993 Chavez morì nel sonno all’età di 66 anni. “Alla fine non è riuscito a realizzare il suo sogno di forgiare un’organizzazione nazionale”, secondo il necrologio del suo New York Times., “Nella maggior parte dell’America, i lavoratori agricoli continuano a lavorare per salari bassi, senza sicurezza del lavoro, vulnerabili allo sfruttamento. Anche in California ha trovato difficoltà a tradurre i primi trionfi di quello che ha chiamato La Causa in una valida organizzazione del lavoro.”

Sostituire Chavez come presidente della UFW è stato il suo 43-year-old genero, Arturo S. Rodriguez, che era stato curato per il posto per gli ultimi 20 anni. Collegio educato, in possesso di un diploma di laurea da St., Mary, San Antonio, e un master presso l’Università del Michigan, Rodriguez ha assunto un’organizzazione in fase di crisi di identità, e uno che i coltivatori senza dubbio speravano svanirebbe senza il suo leader carismatico. Anche se senza pretese, Rodriguez ha dimostrato di essere un leader scaltro ed efficace. Invece di occuparsi dei grandi vigneti e frutteti, si concentrò su rose, funghi e altre industrie più piccole. In meno di 3 anni, l’UFW ha vinto 13 elezioni consecutive in California e nello stato di Washington, che ha aggiunto circa 4.000 membri., Allo stesso tempo, Rodriguez era pratico, cercando di lavorare con i coltivatori in un modo che ha beneficiato loro e i lavoratori. Nel 1996 ha contribuito a porre fine a uno sciopero di quasi 18 anni e al boicottaggio dei supermercati contro la lattuga rossa prodotta da Bruce Church Inc. La lotta era iniziata nel 1978 da Chavez e Ted Taylor, il presidente di Bruce Church., Le due parti avevano combattuto nei tribunali per anni e quando una corte d’appello ha negato il risarcimento danni di Bruce Church per le perdite dovute allo sciopero, Rodriguez e il figlio di Taylor Steve, che è succeduto a suo padre dopo la sua morte, hanno deciso che era arrivato il momento della pace. Senza inimicizia personale tra di loro, i due uomini hanno rapidamente raggiunto un contratto di lavoro di cinque anni.

Nel 1996 l’UFW lanciò una grande campagna per organizzare le elezioni sindacali tra i lavoratori della fragola della California., Secondo l’Independent on Sunday, ” Molti lavoratori vivevano in baracche o caverne senza accesso ad acqua pulita, servizi igienici o cure mediche. Le donne si lamentavano di essere costrette a compiere favori sessuali in cambio di un impiego.”Inoltre, ha riferito il giornale,” Perché tutti hanno lavorato su contratti a breve termine della durata di non più di una stagione, chiunque ha cercato di lamentarsi è stato semplicemente licenziato e sostituito.” La semplice presenza dell’UFW ha comportato alcuni miglioramenti.

I coltivatori di fragole hanno finanziato i comitati dei lavoratori, che l’UFW sosteneva fossero sindacati aziendali illegali., Nel 1999 l’UFW e 18 coltivatori hanno raggiunto un accordo per porre fine ai comitati dei lavoratori. Tuttavia, poco tempo dopo un nuovo comitato che non aveva mai negoziato un contratto vinse un’elezione a Coastal Berry, il più grande coltivatore americano e il punto focale della campagna UFW. Fu una grande battuta d’arresto per l’UFW, che aveva vinto 18 elezioni consecutive e ricostruito i suoi membri a 27.000, ma ora aveva il suo slancio smussato.

Quando l’UFW entrò nel nuovo secolo, non stava per rinunciare all’organizzazione dei lavoratori della fragola., Per concentrarsi su questo e altri sforzi organizzativi e sulla negoziazione dei contratti, il sindacato ha annullato il boicottaggio dell’uva da tavola californiana che era in vigore da 32 anni. Rodriguez ha anche voluto dedicare maggiore attenzione alla lobby del legislatore statale della California per apportare modifiche al Agricultural Relations Act che costringerebbe gli insediamenti arbitrali quando i negoziati contrattuali hanno raggiunto un’impasse. Sostituirebbe un processo che aveva permesso ai coltivatori di concludere negoziati contrattuali a tempo indeterminato., La risultante legge di mediazione vincolante è stata firmata dal governatore nell’autunno del 2002.

Dopo anni di lotta, l’UFW ha finalmente raggiunto un accordo con Coastal Berry nel giugno 2003 su un contratto di lavoro che richiedeva un aumento significativo dei salari e del tasso di cottimo, nonché una maggiore sicurezza del lavoro e migliori benefici. E ‘ stata una vittoria fondamentale per l’unione. ” Siamo diventati un giocatore”, ha detto Rodriguez alla stampa., “Ora abbiamo l’opportunità di dimostrare ad altri lavoratori e datori di lavoro cosa si può fare quando lavoriamo insieme per creare un’industria che possa essere praticabile per i datori di lavoro e vantaggiosa per i lavoratori.”Con questa importante vittoria in mano, l’UFW è stata in grado di ottenere un nuovo contratto con Gallo winery a Sonoma, e nel 2005 ha lanciato una grande campagna per sindacalizzare Giumarra vineyards, il più grande produttore di uva da tavola negli Stati Uniti.

Ed Dinger

PRINCIPALI UNITÀ OPERATIVE

Comunicazioni via Internet; Ufficio Politico legislativo; Reclutamento.,

PRINCIPALI CONCORRENTI

Coalizione di lavoratori Immokalee; Comitato organizzatore del lavoro agricolo.

ULTERIORI LETTURE

“Dopo Chavez, Farm Union fatica a trovare un nuovo percorso”, New York Times, 19 luglio 1993.

Bardacke, Frank, “Cesar’s Ghost: Decline and Fall of the U. F. W.,” Nation, July 26, 1993, p. 130.

“Blood on the Field”, Independent on Sunday (Londra), 11 ottobre 1998, p. 26.

“Il genero di Chavez che fa rivivere i lavoratori agricoli uniti ma il sindacato deve ancora affrontare molti ostacoli”, Seattle Times, 10 marzo 1996, p. A5.,

“I lavoratori agricoli terminano la disputa di 17 anni con il coltivatore di lattuga”, San Francisco Chronicle, 30 maggio 1996, pag. C1.

Ferriss, Susan, e Ricardo Sandoval, La battaglia dei Campi: Cesar Chavez e gli Agricoltori del Movimento, New York: Harcourt Brace & Società, 1997, 333 p.

Gaura, Maria Alicia, e Tyche Hendricks, “UFW Segni Berry Patto Dopo Anni di Insuccessi,” San Francisco Chronicle, il 7 giugno, 2003, p. A13.

Jones, Arthur, “Costruire la forza”, National Catholic Reporter, 18 aprile 2003, p. 3.,

_____ “La morte di Chavez dà vita al movimento UFW”, National Catholic Reporter, 4 giugno 1993, p. 3.

Lindsey, Robert, “Cesar Chavez, 66 anni, organizzatore dell’Unione per i migranti, muore”, New York Times, 24 aprile 1993.

Loera, Juan Esparza, “Fine del boicottaggio UFW Inizio di una nuova era”, Fresno Bee, 26 novembre 2000, p. B1.

Mooney, Patrick e Theo J. Majka, Farmers and Farm Workers’ Movement, New York: Macmillan Publishing Company, 1995, 260 p.