Uso Di Ossigeno Liquido

– agosto 2004

Bollettino di Informazioni 04-15
NH-106
BCH-25 HOSP-44

Allegato 1: Luoghi Utilizzati Per Transfilling di LiquidOxygen

Funzione:

L’uso di ossigeno liquido in strutture sanitarie è aumentato drammaticamente negli ultimi anni. Questo bollettino informativo delinea i requisiti di base della National Fire Protection Association Standard 99 (NFPA 99) per lo stoccaggio, il trasferimento e l’uso sicuri di ossigeno liquido in una struttura sanitaria., L’edizione 1999 di NFPA 99 è adottata per riferimento nell’edizione 2000 di NFPA Standard 101 ( codice di sicurezza di vita ).

Sfondo:

Trasferimento (indicato anche come transfilling) di ossigeno liquido da un contenitore ad un altro presenta una serie di potenziali pericoli, che includono:

• ossidanti Forti proprietà di ossigeno,
• Molto freddo, la temperatura del liquido e del vapore (è classificato come un liquido criogenico), e
• Pressione produzione potenziale di vaporizzazione e/o liquidi processi di espansione.,

Ecco alcuni elementi importanti da ricordare relativi allo stoccaggio e all’uso dell’ossigeno liquido:

• Il trasferimento di ossigeno liquido da un contenitore all’altro può creare un’atmosfera arricchita di ossigeno nelle vicinanze dei contenitori. Quando un contenitore di ossigeno liquido non viene utilizzato per un periodo di tempo, c’è una piccola quantità di ossigeno scaricato nelle vicinanze del contenitore. Se il contenitore viene ribaltato o posizionato su un lato, verrà scaricata una maggiore quantità di ossigeno., Questo sfiato può creare un’atmosfera arricchita di ossigeno se il contenitore è immagazzinato in uno spazio ristretto.
• In un’atmosfera arricchita di ossigeno, i materiali combustibili e infiammabili nell’aria si accendono più facilmente, bruciano più vigorosamente e producono una temperatura più elevata durante la combustione. I materiali normalmente non considerati combustibili possono esserlo in un’atmosfera arricchita di ossigeno., Esempi di questi tipi di materiali che possono essere trovati su o vicino a pazienti/residenti in strutture sanitarie possono includere oli per capelli, lubrificanti a base di olio, lozioni per la pelle, tessuti facciali, abbigliamento, biancheria da letto, alcoli, acetone e alcune materie plastiche. Materiali assorbenti come indumenti o biancheria da letto, ad esempio, possono diventare saturi di ossigeno se esposti all’ossigeno o ad un’atmosfera arricchita di ossigeno e incendiarsi più facilmente in presenza di una fonte di accensione.
• Un pericolo può anche esistere se l’apparecchiatura dell’ossigeno viene contaminata da olio o grasso., È importante mantenere l’ossigeno liquido separato dalle fonti di accensione.
• Sfortunatamente, ci sono molti elementi in una tipica stanza paziente / residente nelle occupazioni sanitarie che possono creare una fonte di accensione se introdotti in un’atmosfera arricchita di ossigeno. Questi possono includere sedie a rotelle elettriche, rasoi elettrici, controlli letto elettrico, asciugacapelli, telecomandi televisivi, televisori, apparecchiature radio e stereo, computer, condizionatori d’aria, telefoni cellulari e ventilatori.,

Ecco altri due punti di cui essere consapevoli relativi ai rischi di temperatura e vaporizzazione:

• L’ossigeno liquido bolle a -297,3 gradi Fahrenheit ed è estremamente freddo. Se è consentito il contatto con la pelle o con indumenti non protettivi, le superfici fredde presenti sui sistemi di ossigeno liquido come valvole, linee o giunti possono causare gravi congelamenti o ustioni criogeniche. La pelle si attaccherà alle superfici fredde a temperature criogeniche, causando ulteriori lesioni.,
• Un volume di ossigeno liquido a pressione atmosferica standard quando riscaldato si espanderà in modo significativo e quando vaporizzato produrrà circa 860 volumi di ossigeno gassoso a temperatura ambiente. Il grande volume di ossigeno gassoso derivante dalla vaporizzazione dell’ossigeno liquido ha il potenziale, se intrappolato in un circuito chiuso non adeguatamente protetto da dispositivi di limitazione della pressione, di generare pressioni del gas abbastanza elevate da causare la rottura esplosiva di contenitori, linee di trasferimento, tubazioni e altri componenti del sistema.,

Domande frequenti:

Che cosa è considerato stoccaggio e che cosa è considerato uso?

Un singolo contenitore di base, o più contenitori collettori, di ossigeno liquido assegnato a un residente specifico, fornisce ossigeno al residente attraverso una connessione fisica o è pronto a fornire ossigeno al residente attraverso una connessione fisica è considerato in uso nella camera da letto di quel residente. È accettabile avere un contenitore di base o un collettore di contenitori e un piccolo contenitore portatile (2 litri) assegnato allo stesso residente contemporaneamente nella camera da letto., È anche accettabile avere un contenitore di base o un collettore di contenitori assegnati a ciascun residente in una camera a più letti. Ognuno di questi residenti può anche avere un contenitore portatile nella loro camera da letto. Se si utilizza un collettore di contenitori, la struttura deve essere in grado di fornire un ordine del medico che supporta la necessità di più contenitori per soddisfare il tasso di somministrazione prescritto.

Contenitori di base aggiuntivi o piccoli contenitori portatili assegnati a un residente e conservati nella camera da letto dello stesso residente sono considerati in deposito ., I contenitori di base o i piccoli contenitori portatili che non sono collegati a un residente e sono collocati nei mezzi di uscita, negli spazi comuni, nella stazione degli infermieri o in altri locali all’interno della struttura sono considerati in deposito .

Quanti piedi cubi ci sono in un litro di ossigeno liquido?

I contenitori di base per ossigeno liquido sono disponibili in diverse capacità. I contenitori di base hanno comunemente una capacità di 31 o 41 litri.

Un litro di ossigeno liquido a 70 gradi Fahrenheit e 14,7 libbre per pollice quadrato (psia) è pari a 30,4 piedi cubi di ossigeno gassoso., Utilizzando questo fattore di conversione, moltiplicare il numero di litri nel contenitore di base di ossigeno liquido per 30,4. Il prodotto risultante è il numero di piedi cubi equivalenti di ossigeno. Ad esempio, 41 litri di ossigeno liquido per 30,4 equivale a 1246,4 piedi cubi di ossigeno. Un contenitore di base da 41 litri equivale a 1246,4 piedi cubi di ossigeno a pressione e temperatura standard.

Stoccaggio:

Lo stoccaggio di gas non infiammabili è affrontato in NFPA 99, sec.8-3.1.11., I requisiti di stoccaggio sono divisi in due categorie: requisiti per quantità inferiori a 3000 piedi cubi e requisiti per quantità superiori a 3000 piedi cubi. Utilizzando i fattori di conversione delineati in precedenza, ne consegue che tre (3) contenitori da 41 litri di ossigeno liquido in deposito supera la soglia 3000 piedi cubi., Ecco alcuni punti importanti da ricordare sullo stoccaggio di ossigeno liquido:

Stoccaggio di ossigeno liquido che è inferiore all’equivalente di 3000 piedi cubi:

I requisiti per lo stoccaggio di gas non infiammabili in quantità inferiori a 3000 piedi cubi possono essere trovati in NFPA 99, Sec.8-3.1.11.2. Lo stoccaggio interno deve essere in un involucro chiuso e adeguatamente separato da materiali combustibili o incompatibili. Le fonti di accensione sono vietate all’interno del luogo di stoccaggio e l’ossigeno non può essere immagazzinato con gas, liquidi o vapori infiammabili. 8-3.1.11.,2 fa anche riferimento a una serie di altre sezioni di NFPA 99.

Stoccaggio di ossigeno liquido superiore all’equivalente di 3000 piedi cubi:

I requisiti per lo stoccaggio di gas non infiammabili in quantità superiori a 3000 piedi cubi possono essere trovati in NFPA 99, Sec.8-3.1.11.1, che richiede la conformità alle sezioni 4-3.1.1.2 e 4-3.5.2.2 di NFPA 99. Oltre ai requisiti descritti nel paragrafo precedente, tali luoghi di stoccaggio devono essere chiusi con una costruzione che fornisca una resistenza al fuoco di almeno un’ora., Tali luoghi devono anche essere ventilati all’esterno da un apposito sistema di ventilazione meccanica (la ventilazione naturale è consentita se il luogo di stoccaggio ha almeno una parete esterna).

Trasferimento di ossigeno liquido da un contenitore a un altro:

NFPA 99, Sec.8-6.2.5.2 affronta il trasferimento di ossigeno liquido da un contenitore a un altro., Questa sezione affronta specificamente dove il trasferimento può avvenire all’interno di una struttura, ma fa riferimento a due opuscoli Compressed Gas Association (CGA) per i tipi di apparecchiature che possono essere utilizzate per il trasferimento e per l’uso e il funzionamento di piccoli sistemi portatili di ossigeno liquido. Anche se gli opuscoli CGA indirizzo anche dove il trasferimento può verificarsi, i Centri per Medicare e Medicaid Services (CMS) ha stabilito che i requisiti di posizione di NFPA 99, 8-6.2.5.2 prendere precedente.

Sec.8-6.2.5.,2 non fa alcuna distinzione nella dimensione (capacità) del contenitore donante o ricevente. Pertanto, questi requisiti sono applicabili se il trasferimento di ossigeno liquido da un contenitore di base a un altro o da un contenitore di base a un contenitore portatile da 2 litri.

Il punto 8-6.2.5.2 richiede che il trasferimento di ossigeno liquido da un contenitore all’altro all’interno dell’impianto sia effettuato in un locale appositamente designato per il trasferimento. Fare riferimento all’allegato n.1 alla fine di questo bollettino informativo per i requisiti specifici per questa stanza.

Sec.8-6.2.5.,2 specifica che:

• Il trasferimento deve essere effettuato utilizzando apparecchiature progettate per soddisfare i requisiti di prestazione e le procedure di CGA Pamphlet P-2.6, Trasfilling di ossigeno liquido a bassa pressione da utilizzare per la respirazione e aderendo a tali procedure.
• L’uso e il funzionamento di piccoli sistemi portatili di ossigeno liquido devono essere conformi ai requisiti dell’opuscolo CGA P-2.7, Guida per lo stoccaggio, la manipolazione e l’uso sicuri di sistemi portatili di ossigeno liquido nelle strutture sanitarie.

L’edizione 2000 del Pamphlet CGA P-2.,7 si riferisce al trasferimento di ossigeno liquido come “trasfilling”. Questo opuscolo fornisce ulteriori indicazioni per quanto riguarda il trasferimento. Il sec. 5.2.1 afferma che: “Un’atmosfera arricchita di ossigeno costituisce un potenziale pericolo di incendio. Il riempimento dei contenitori di ossigeno dell’unità di base deve essere eseguito solo in un’area esterna all’impianto che sia il più grande e aperto possibile. Un sistema di ventilazione attivo aiuterà anche a ridurre l’accumulo di ossigeno. Il riempimento eseguito all’interno di un edificio deve essere limitato alla sola unità portatile., Le aree utilizzate per uscire dall’edificio non devono essere utilizzate per il riempimento o lo stoccaggio di sistemi di ossigeno liquido.”

Il sec.5.3 di tale opuscolo afferma: “Poiché l’atmosfera può arricchirsi di ossigeno mediante lo sfiato dei contenitori durante il riempimento, l’uso o lo stoccaggio, è importante rimuovere le fonti di accensione dall’area circostante. Riempimento e l’uso dovrebbe avvenire un minimo di 5 piedi di distanza da apparecchi elettrici., Sigarette, sigari, tubi, fiammiferi, accendini, candele, caminetti e altre fonti di fiamme libere non devono essere utilizzati nella stessa stanza in cui i sistemi di ossigeno liquido sono riempiti, conservati o utilizzati.”

Conclusione:

È molto importante che il trasferimento di ossigeno liquido sia eseguito solo da persone adeguatamente addestrate e qualificate che abbiano familiarità con le precauzioni necessarie per evitare i pericoli elencati in precedenza., È altrettanto importante che il fornitore di ossigeno fornisca istruzioni operative scritte per il trasferimento sicuro di ossigeno liquido e che tali istruzioni siano seguite attentamente.

I nuovi documenti Life Safety Code Survey riguardano specificamente i requisiti per il trasferimento di ossigeno liquido da un contenitore all’altro nel tag K-143. L’uso sicuro e lo stoccaggio di ossigeno liquido sono indirizzati al tag K-076. Le carenze saranno emesse se i requisiti di NFPA 99 non sono soddisfatti.,

Il Dipartimento raccomanda vivamente che una struttura che sta considerando l’uso di ossigeno liquido rivedere e acquisire familiarità con tutti i requisiti applicabili di NFPA 99 (edizione 1999). Sebbene allegato #1 dettagli i principali requisiti per una stanza di trasferimento di ossigeno liquido, strutture sono incoraggiati a ottenere una copia della norma al fine di acquisire familiarità con tutti i requisiti che sono applicabili alle strutture sanitarie certificate. Inoltre, la struttura dovrebbe identificare una stanza o stanze conformi ai requisiti di cui sopra per il trasferimento di ossigeno liquido.,

Copie di NFPA 99 (edizione 1999) sono disponibili presso la National Fire Protection Association in Massachusetts. Il NFPA può essere raggiunto a 1-800-344-3555.

Copie degli opuscoli CGA sono disponibili presso la Compressed Gas Association in Virginia. Il CGA può essere raggiunto a 703-788-2700. Siamo consapevoli che devi essere un membro di CGA per acquistare questi opuscoli.

Questo bollettino di informazioni è stato creato dal Dipartimento della salute del Minnesota, dalla divisione di regolamentazione sanitaria e dal Dipartimento della pubblica sicurezza del Minnesota, dalla divisione dei vigili del fuoco dello Stato., In caso di domande su questo bollettino informativo, si prega di contattare il responsabile del programma di ingegneria, al 651-201-3710 o il signor Robert L. Imholte, vice supervisore dei vigili del fuoco dello Stato, al 320-685-8559. L’indirizzo email del signor Imholte è [email protected].

Allegato #1: Posizioni utilizzate per il Trasfilling di ossigeno liquido

Questo allegato delinea i principali requisiti che si applicano ai locali utilizzati per il trasferimento di ossigeno liquido da un contenitore all’altro., I contenuti del presente documento si basano sulle disposizioni contenute nei capitoli 4 e 8 dell’edizione 1999 di NFPA 99 e nei capitoli 27, 30 e 32 del codice antincendio dello Stato del Minnesota 2003.

1. Tali locali devono essere completamente chiusi con una barriera antincendio di costruzione resistente al fuoco di almeno 1 ora. Questo include:
1. Ogni componente della stanza (cioè il pavimento, tutte e quattro le pareti e il soffitto) deve avere una resistenza al fuoco di almeno 1 ora.
2. La porta nella stanza deve essere un insieme elencato con una resistenza minima al fuoco di 45 minuti., Gli assiemi elencati includono la porta, il telaio e l’hardware a chiusura automatica e a chiusura positiva.
2. La pavimentazione deve essere in ceramica o cemento. Un pavimento di cemento deve essere nudo. Non è accettabile dipingere il pavimento di cemento.
3. La stanza deve essere dotata di protezione automatica completa dell’irrigatore. A seconda delle dimensioni della stanza, una testa sprinkler può essere sufficiente.
4. Il locale deve essere ventilato meccanicamente come segue:
1. Il ventilatore di scarico deve fornire un minimo di un piede cubo al minuto (CFM) di scarico per ogni piede quadrato di superficie del pavimento all’interno del locale., Ad esempio, una stanza che misura 36 piedi quadrati in area deve avere un minimo di 36 CFM di ventilazione di scarico.
2. Camera di scarico e make-up aria deve essere organizzato in modo da evitare l’accumulo di ossigeno gas in qualsiasi punto della stanza. Per realizzare al meglio questo, lo scarico deve essere situato a, o entro 6 pollici di, il soffitto. Make-up air dovrebbe essere a, o entro 6 pollici di, il pavimento.
3. L’impianto di scarico deve essere dedicato solo a quella stanza. Non è accettabile collegare la ventola di scarico a qualsiasi altro sistema di canali.
4. Lo scarico deve andare direttamente verso l’esterno., Se lo scarico deve passare attraverso altre aree adiacenti o sopra la stanza di trasferimento, la canalizzazione deve essere installata all’interno di un involucro con una resistenza al fuoco di almeno 1 ora.
5. Il ventilatore di scarico deve funzionare in ogni momento in cui avviene il trasferimento di ossigeno. Questo può essere assicurato al meglio bloccando la ventola con l’illuminazione della stanza. Se la stanza viene utilizzata anche per lo stoccaggio di ossigeno, il ventilatore di scarico deve essere predisposto per funzionare in modo continuo.
5. Le apparecchiature elettriche e i cablaggi nei locali di stoccaggio e trasferimento dell’ossigeno non devono essere a prova di esplosione., D’altra parte, tuttavia, apparecchi elettrici a parete, interruttori e prese devono essere almeno 5 piedi sopra il pavimento come precauzione contro il loro danno fisico.
6. Se la stanza viene utilizzata anche per lo stoccaggio di ossigeno, deve essere tenuta chiusa contro l’ingresso non autorizzato.
7. La segnaletica approvata deve essere affissa sulla porta della stanza. La lingua esatta dei segni richiesti è a discrezione della struttura, ma i segni devono indicare chiaramente che si sta verificando il trasferimento di ossigeno liquido e che è vietato fumare nelle immediate vicinanze., Area immediata coinvolge più della stanza.