Skille din ma uka fra din ma kai.
Du vil ikke finne for mange AMERIKANSKE destinasjoner mer vakker enn Hawaii, som er kjent for sin frodige fjell, aktive vulkaner, og avslappende strender., Men utover bare å se severdigheter, en av de beste måtene å feire Hawaiisk kultur er å snakke språket. Ved å prøve ut noen av disse setningene på din neste tur, kan du bli en del av den voksende bevegelse for å revitalisere denne truede språk. Ja, det er riktig: På ett punkt, Hawaii var på randen av bortfallet.,
Selv om det er nå ett av de tre offisielle språk i staten, Hawaiian ble offisielt forbudt i skoler etter riket ble styrtet i slutten av 1800-tallet. Som et resultat, antall høyttalere dramatisk redusert. Men i de siste 50 år, en Hawaiian språk renaissance har feid staten, og er langsomt å bringe tilbake den tradisjonelle tunge.,
«jeg Prøver å snakke språket er som feirer et nytt liv med det,» Bryson Kainoa Embernate fortalte Travel + Leisure. Embernate er grunnlegger av Hālau’Ōlelo, en online Hawaii språk skole som underviser studenter over hele verden.
Selv i sitt eget land, Hawaii språk er så fremmed,» sa han. Han foreslår overraskende lokalbefolkningen med dine nye språkkunnskaper når du er ute på turer, kjører ærend, eller ta surfetimer. «De beste stedene å snakke det er minst forventet steder,» sa han. «Hvis du kommer til en greenmarket, prøv det.,»
Ikke alle du møter på din ferie vil snakke språket, men de som kan bli gledelig overrasket over at du gir Hawaiian en gå. Så før du begynner pakking av sekker, begår en håndfull av disse nyttige Hawaiian setninger for å minne.
Grunnleggende Hawaiian ord
Aloha (og dens varianter)
Selv om du vil ofte høre aloha brukes som en hilsen, det er også en måte av livet. «Aloha er om å anerkjenne tid, rom, og forhold i samfunnet,» Embernate sa., Du kan bruke aloha å sende ut vennlighet, positive intensjoner, og respekt for andre. På din tur, kan du bli kjent med aloha ved å bruke det på fire forskjellige tider av dagen.
Aloha kakahiaka: Uttales a-lo-ha-kah-kah-hee-jah-kah
Bruk dette uttrykket til å si god morgen.
Aloha awakea: Uttales a-loh-ha-av-ah-kay-ah
Du bør bruke denne varianten av aloha når det er sent i morgen. Det grovt oversettes til «god noontime.»
Aloha ‘auinalā: Uttales a-loh-ha, ah-wee-na-lah
Prøv dette ut når du ønsker å si god ettermiddag.,
Aloha ahiahi: Uttales a-loh-ha-en-hee-jah-hee
Dette betyr at god kveld. Se din uttale fordi «aki» betyr tunfisk. Du kan hindre deg i forlegenhet av å si «tuna tunfisk» ved hjelp av noe som kalles en «y-gli» i midten av ordet. I stedet for å si «en-hee en-hee,» uttaler det som «en-hee-jah-hee.»
Lū’au: Uttalt loo-ah-oo
Forhåpentligvis, du kommer til å oppleve vidunderet av en lū’au på turen. Dette arrangementet er så mye mer enn et parti som inkluderer hula dans., Ordet lū’au seg faktisk viser til bladene på taro plante, som har stor betydning i den Hawaiiske kulturen. Du er nødt til å finne taro i mer enn et par retter på denne feiringen.
Mahalo: Uttalt mah-hah-loh
Mahalo betyr takk. Det vises på en mye søppel kan dører, så mange turister tror det betyr søppel. Det er det ikke! Få enda mer spesifikt mahalo ved å legge til noen ekstra ord. Mahalo nui (uttales mah-hah-loh noo-ee) betyr «takk skal du ha veldig mye.,»Og hvis du virkelig setter pris på noe, kan du si mahalo nui loa (uttales mah-hah-loh noo-ee loh-wah), som betyr «takk så veldig mye.»
Wahine: Uttalt vah-hee-neh
Leter du etter women ‘ s bad? Dette ordet vil være på døren.
Kāne: Uttalt kah-neh
Dette ordet vises på mennenes bad døren.
Vanlige Hawaiian uttrykk
» En’ole pilikia: Uttales ah-oh-leh pee-lee-kee-jah
Bruk dette uttrykket hvis noen takk. Det betyr at «du er velkommen.»
En ‘o ia!,: Uttales ah-oy-jah
Heie på din beste venn hvis han eller hun blir opp til å gjøre hula eller utbryte dette når noen endelig fanger en bølge i løpet av en surfe-leksjon. Det er beslektet med å si at «der har du det!»
Hui!: Uttalt hoo-wee
Det er en høflig måte å si «hei» og dette er det.
E kala mai: Uttalt eh kah-lah mah-yee
Søler drikke eller støte noen i en flokk? Du kan bruke dette uttrykket for å be om unnskyldning eller si unnskyld meg.,
Nyttig Hawaiian uttrykk for reisende
Ma uka: Uttalt mah-oo-kah
Folk bruker ma uka som en retningsbestemt begrep «upland.»Du kan høre noen si noe sånt som, «Vi vil bli ma uka i dag gjør zipline.»
Ma kai: Uttalt mah-kie-yee
Ma kai er det motsatte av ma uka, og det betyr «sjøsida.»Invitere folk til å ta en drink med deg «ved naustet ma kai» i løpet av turen.
En hui hou: Uttales ah-hoo-wee-ho-oo-uu
Dette uttrykket betyr «inntil vi møtes igjen.,»
Alle Emner i Reisetips
Registrer deg for T+L Bare I
Få de siste travel news, fly avtaler, og turen ideer fra redaktørene av Travel+Leisure
Legg igjen en kommentar