tittelen på et brev i oktober Harper ‘ s Magazine fra Howard Passell (av Jorden Systemer for Analyse Avdeling, Sandia National Laboratories , Albuquerque, NM):
Harper ‘ s Magazine er en av de mest progressive tidsskrifter blir publisert, men det henger i den mørke middelalderen når det gjelder å henvise til den planeten som vi lever på., I «Tømming Verdens Aquarium» , Erik Vance skriver at «det er ikke noe bedre sted på jorden for å se på fremtidens globale fiske» enn Gulf of California. Dette er en historie om hva som er i vannet, ikke i jord, så ordet «jord» er selvsagt feil. Med henvisning til Jorden som «jord» er en rest av den Jødisk-Kristne arv. Du kan ikke ha herredømme over planeten vår, eller plyndre det ganske så lett hvis språklig du sette den på samme nivå som alle de hellige ord vi utnytte. Vennligst endre din stil., Dette er en skjerpende filosofiske feil i en ellers utmerket artikkel om nedgang på vår Jord.
Ja, det er en rant om store og små bokstaver. Og det forutsetter at jorden (så stavet) kan bare ha én betydning (‘land’, i motsetning til havet og himmelen) — dette til tross for det faktum at hver ordbok og stil-ark jeg har sett på behandler ord som er tvetydige mellom denne ‘land’ mening og referanse til planeten vår.,
Her er NOAD2, å skille de to sansene (og tilbyr aktivert Jorden som et alternativ for første):
jord (også Jorden) planeten som vi lever i, verden: mangfoldet av liv på jorden .
overflaten av verden er så langt fra himmelen eller sjøen: det falt tilbake til jorden i 60 km / t.
og liste over en rekke andre bruker av ordet, blant annet:
som ingenting på jorden uformelle veldig rart: de så ut som noe på jorden.,
på jorden som brukes for vekt: hvem i all verden ville våge seg ut i vær som dette?
(Ettertrykkelig på jorden er en av et sett av «extender» av spørre-wh ord: også i helvete, faen, faen, etc. Så vidt jeg kan fortelle, jorden er aldri stor i denne bruken.)
OED3 (Nov. 2010) sier følgende om saken problemet:
verden på som menneskehetens liv, som betraktes som en sfære, orb, eller planet.
Usu. med den (eller vår). I senere bruk freq. med kapital første, esp. når forhold eller listet opp sammen med andre planetene i solsystemet.,
navnene på De andre planetene er alle orginally egennavn (guder), og er derfor alltid aktivert. Men vår planet er navnet stammer fra ‘landet, surface of the world» sense (av semantisk utvidelse) og så har en tendens til å motstå store og små bokstaver, unntatt i sammenhenger der andre planeter er nevnt. (Jeg har ingen anelse om hvor Passell fikk sin «Jødisk-Kristne arv» idé.,)
The Associated Press Stylebook forsøk på å forhandle frem en middelvei, mens du følger de generelle tilbøyelighet til å redusere bruk av store bokstaver:
jorden Generelt små; kapitalisere når det brukes som det riktige navnet på planeten. Hun er down-to-earth. Hvordan fungerer mønster gjelder for Mars, Jupiter, Jorden, solen og månen? Astronauter tilbake på Jorden. Han håper å flytte himmel og jord. (lenke)
Omtrent, da, hvis verden kan bli brukt i sammenheng, og deretter (på) jord (lowercased) kan være for., Hvis du vanligvis favør lowercasing, så rådene ovenfor vil råde lowercasing i Harper ‘ s sitat (gitt «det er ikke noe bedre sted i verden til å se …»). Og det ville råd lowercasing i
ballongen luft og falt til jorden.
(selv om ballongen falt i vann), kan du sammenligne dette med astronauter tilbake til Jorden.
I selve utdannet bruk, det er tydelig variasjon på dette punktet. Deler av denne variasjonen gjenspeiler et grått område i klassifisering av substantiv som vanlig eller riktig., Substantivet refererer til en unik enhet, men som ikke nødvendigvis gjør det riktige navnet.
Legg igjen en kommentar