Enten du refererer til den Jødiske Bibelen (Toraen pluss Profetene og Skriftene) eller den Protestantiske Bibelen (den Jødiske Bibelen pluss det Nye Testamente), eller den Katolske Bibelen (som inneholder alt som er i den Jødiske og Protestantiske Bibler pluss flere andre bøker og passasjer for det meste skrevet på gresk i sin Gamle Testamentet), ordet «Bibelen» må være aktivert. Husk at det er tittelen på en bok, og boktitler er normalt aktivert., En særhet i engelsk-bruk er, imidlertid, at «Bibelen» og navnene på de ulike delene av Bibelen er ikke i kursiv eller plassert mellom anførselstegn.
Selv når brukt metaforisk for andre hellige bøker, som i «Koranen er Bibelen av Muslimer,» ordet er vanligvis aktivert; selv i det sekulære sammenhenger er det ikke: «Physicians’ Desk Reference er farmasøyter’ bibelen.»»Bibelske» kan være aktivert eller ikke, som du velger (eller som din editor velger).,
De som ønsker å være sensitive til den Jødiske forfatterskap av den Jødiske Bibelen kan være lurt å bruke «hebraiske Bibelen» og «Kristne Skriftene» i stedet for tradisjonelt Kristne nomenklatur: «det Gamle Testamente» og «det Nye Testamente.»Moderne Jødiske lærde noen ganger bruke det hebraiske bokstavene «Tanakh» å henvise til sine Bibelen, men dette begrepet er ikke generelt forstått av andre.
Tilbake til listen over feil
Legg igjen en kommentar