Tenk deg at du er involvert i et prosjekt utendørs, opptatt med å gjøre din knerte av arbeidet, og plutselig får du en klask på en gren, eller du knerte beinet av en gate. Det ville være helt wack, ikke sant? Eller er det klask? Hvis det semantiske nettet av disse ordene får deg til å føle litt ut av klask, bare knerte vannkoker på, og lese på.,
Knerte betyr ‘hit’, som et substantiv og verb, er flere hundre år gamle, men fortsatt er uformelle forhold til slike synonymer som streik, blåse, og slå. Det kan være onomatopoeic opprinnelse, som er hvorfor det er brukt som en lyd effekt i tegneserier og den gamle Batman TV-show. Det har også i slekt betyr ‘drepe’, for eksempel i kriminelle slang.
Wack dukket opp, mer nylig, som en back-formasjon fra sprø. Opprinnelig var det et substantiv som brukes for å referere til en gal eller eksentrisk person – Han er en ekte wack – med wacko og whacko fremstår som slangy avleggere., Dette ble etterfulgt av adjectival wack betyr dårlig, unfashionable, dum eller av lav kvalitet, som i den anti-narkotika slagord Sprekken er wack. I 1990-årene det tok på motsatt følelse ‘svært godt’. Selv gamle slang kan være vanskelig å holde tritt med.
Gitt likhet på wack og klask, det er ingen overraskelse at de er noen ganger brukt om hverandre, spesielt i slang og andre uformelle sammenhenger. Derav forslag fra en leser av bloggen min at jeg kunne utforske ‘knerte/wack conundrum», som jeg til slutt å komme seg rundt på., Knerte for wack vises også i redigert prosa, som i Atlanterhavet artikkelen «Min President er Knerte’. Men den vanlige stavemåten i denne sammenheng er wack, som Gawker notater.
En grunn til at de to stavemåter er så er blandet vin–sutre fusjonen. Som navnet antyder, dette er hvor folk uttale vin og sutre – eller wack og klask på den samme måten. Fusjonen er en funksjon av mange av verdens store varianter av engelsk, inkludert de fleste Britiske seg, men i min egen (vest av Irland) aksent jeg uttaler dem annerledes.,
Britisk engelsk har et par uformelle sanser av klask som er verdt å vite: et verb som betyr «sette noe sted raskt eller uforsiktig’ (som vannkoker i avsnitt 1), og et substantiv som betyr ‘en mengde av noe’. Begge er brukt av kokken Jamie Oliver, som sier ting som «Knerte den i ovnen’, og ‘Slå grillen på full klask.’
ordet har fortsatt flere bruksområder, spesielt i slang, men det ville ta flere artikler for å gjøre full klask, og det ville være for w(h)acky selv for meg.
e-post E-Post
Legg igjen en kommentar