Genesis 29English Standard-Versjon

Jakob Gifter seg med Lea og Rakel

29 og Jakob gikk på sin reise, og kom til å (A)land av folk i øst. 2 Som han så ut, fikk han se en brønn på marken, og se, tre flokker med sauer som lå ved siden av det, for ut av brønnen flokkene ble utvannet. Stein på brunnen var stort, 3 og når alle sauer var samlet der, hyrdene ville rulle steinen fra munningen av godt og vannet småfeet, og legge stein tilbake på plass over munnen godt.,

4 Jakob sa til dem: «Mine brødre, hvor kommer du fra?»De sa, (B)»Vi er fra Karan.»5 og Han sa til dem, «vet du Laban, sønn til Nakor?»Sa de, «Vi kjenner ham.»6 Han sa til dem, «står det vel til med ham?»De sa, «Det er vel, og se, Rakel, dotter kommer med sauer!»7 Han sa: «Se, det er fortsatt stor dag; det er ikke en tid for husdyr for å være sammen. Vann småfeet og gå, beite dem.»8 Men de sa: «kan Vi ikke før alle sauer er samlet sammen og steinen er rullet fra munningen av godt, så vi vannet småfeet.,»

9 Mens han ennu talte med dem, (C)Rachel kom med sin fars småfe; for hun var en shepherdess. 10 Nå så snart som Jakob så Rakel, dotter av Laban, morbror hans, og sauene av Laban, morbror hans, Jakob kom nær og rullet steinen fra brønnens åpning og vannet småfeet av Laban, morbror hans. 11 og Jakob kysset Rachel og gråt høyt. 12 Og Jakob fortalte Rakel at han var (D)hennes fars frende, og at han var Rebekka sønn, (E)og hun gikk og fortalte sin far.,

13 Så snart Han hørte nyhetene om Jakob, sin søsters sønn, (F)han gikk for å møte ham, og omfavnet ham og kysset ham og førte ham til sitt hus. Jakob fortalte Laban alt det som disse ting, 14 og Laban sa til ham, (G)»de er mine bein og mitt kjød!»Og han bodde hos ham en måned.

15 Da Laban sa til Jakob: «Fordi du er min frende, bør du derfor tjene meg for ingenting? Si meg, hva skal deres lønn bli?»16 Nå Laban hadde to døtre. Navnet på de eldre var Leah, og navnet på den yngre var Rachel., 17 Leah ‘ s øyne var svak, men Rakel var vakker i form og utseende. 18 Jakob elsket Rakel. Og han sa, (H)»jeg vil tjene deg i sju år for din yngste datter Rakel.»19 Laban sa: «Det er bedre at jeg gir henne til deg, enn at jeg gir henne til en annen mann; bli hos meg.»20 og Jakob (jeg)var sju år for Rakel, og det virket som om de ham, men noen dager på grunn av den kjærlighet han hadde hatt til henne.

21 Da sa Jakob til Laban: «Gi meg min kone at jeg kan gå inn til henne, for min tid er fullført.»22 Så Laban samlet sammen alle folk på stedet, og (J)gjorde en fest., 23 Men i kveld tok han sin datter Lea og førte henne til Jakob, og han gikk inn til henne. 24 (Laban ga (K)hans kvinnelige tjener Zilpah til sin datter Lea til å være hennes tjener.) 25 Og i morgen, og se, det var Leah! Då sa Jakob til Laban: «Hva er det du har gjort mot meg? Gjorde jeg ikke tjener sammen med deg for Rakel? Hvorfor har du narret meg?»26 Laban sa: «Det er ikke slik det gjøres i vårt land, for å gi de yngre før den førstefødte. 27 (L)Fullføre en uke av dette, og vi vil gi deg de andre også i retur for å tjene meg en syv år.,»28 Jakob gjorde så, og fullførte sin uke. Da Laban gav ham sin datter Rakel til hustru. 29 (Laban ga (M)hans kvinnelige tjener Bilha til sin datter Rakel til å være hennes tjener.) 30 og Jakob gikk inn til Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea, og serveres Laban (N)for en syv år.

Jakobs Barn

31 Da Herren så at Lea var (O)hatet, (S)åpnet han hennes morsliv, men Rakel var barnløs. 32 Og Lea ble med barn og fødte en sønn, og hun kalte hans navn Ruben, for hun sa: «Fordi Herren (Sp)har sett på mine plager; for nå min ektemann vil elske meg.,»33 Ho vart med barn att og fødte en sønn, og sa: «Fordi Herren har hørt at jeg hatet, han har gitt meg denne sønnen også.»Og hun kalte hans navn Simeon. 34 Igjen, hun ble med barn og fødte en sønn, og sa: «Nå er denne gang min mann vil bli (R)som er knyttet til meg, fordi jeg har født ham tre sønner.»Derfor er hans navn ble kalt Levi. 35 Og ho vart med barn att og fødte en sønn, og sa: «Denne gangen vil jeg prise Herren.»Derfor kalla han (S)Juda. Da hun sluttet lager.,