Hans og Grete

Hardt av en stor skog bodde en dårlig tre-skrape sammen med sin kone og sine to barn. Gutten ble kalt Hans og jenta Grete. Han hadde litt å bite og å bryte, og når, når stor mangel falt på land, kunne han ikke lenger skaffe enda daglige brød.

Nå når han tenkte over dette om natten i sin seng, og kastet omkring i hans angst., Han jamret og sa til sin kone, «Det er å bli en av oss? Hvordan er vi til å mate våre fattige barn, når vi ikke lenger har noe selv for oss?»

«jeg skal fortelle deg hva, mann,» svarte kvinnen, «i morgen tidlig vil vi ta barn ut i skogen til der det er den tykkeste. Det vil vi tenne en ild for dem, og gi hver av dem ett stykke brød, og deretter vil vi gå til vårt arbeid og forlate dem alene. De vil ikke finne veien hjem igjen, og vi skal bli kvitt dem.»

«Nei, kone,» sa mannen, «jeg vil ikke gjøre det., Hvordan kan jeg bære for å la mine barn alene i skogen? De ville dyr snart ville komme og rive dem i stykker.»

«Oh! du tosk,» sa hun, «så må vi alle fire dør av sult, kan du like godt flyet planker for våre kister,» og hun forlot ham ingen fred før han samtykket.

«Men jeg synes veldig synd på de fattige barna, alle de samme,» sa mannen.

De to barna hadde heller ikke vært i stand til å sove for sult, og hadde hørt hva deres trinn-mor hadde sagt til sin far. Grete gråt bitre tårer, og sa til Hans, «no er det over med oss.,»

«Vær rolig, Grete,» sa Hans, «ikke nød selv, jeg vil snart finne en måte å hjelpe oss.»Og når gamle folk hadde falt i søvn, sto han opp, tok på seg den lille pels, åpnet døren nedenfor, og snek seg utenfor.

månen skinte, og de hvite steinene som lå i front av huset glitret som ekte sølv pennies. Hans bøyde seg og stappet den lille lommen på frakken med så mange som han kunne få. Så gikk han frem og sa til Grete, «Bli trøstet, kjære søster, og sove i fred, Gud vil ikke svikte oss,» og han la seg ned igjen i sengen.,

Når dagen nærmet seg, men før solen hadde stått opp, kvinnen kom og vekte de to barna, og sa: «stå opp, du sluggards. Vi går inn i skogen for å hente ved.»Hun ga hver enkelt et lite stykke brød, og sa, «Det er noe for middag, men ikke spise det opp før, for dere får ikke noe annet.»

Grete tok brødet under forkleet, så Hans hadde småstein i lomma. Da de alle satt sammen på vei til skogen.

Når de hadde gått en kort tid, Hans sto stille og kikket tilbake på huset, og gjorde det igjen og igjen., Hans far sa: «Hans, hva er det du ser på det, og du bor bak for? Betale oppmerksomhet, og ikke glem hvordan å bruke beina.»

«Ah, far,» sa Hans, «jeg ser på min lille hvite katten, som er satt opp på taket, og ønsker å si farvel til meg.»

kone sa, «Lure, det er ikke din lille katt, som er morgensolen som skinner på skorsteiner.»

Hans, hadde imidlertid ikke vært å se tilbake på katten, men hadde blitt stadig kaster en av de hvite pebble-steiner ut av lommen på veien.,

Når de hadde nådd midten av skogen, sa far: «Nå, barn, hoper seg opp noen tre, og jeg vil tenne en ild som du kanskje ikke være kald.»

Hans og Grete samlet kratt sammen, så høyt som en liten bakke. På rise var opplyst, og da flammene var brennende svært høy, sa hun, «Nå, barn, legg dere ned ved peisen og resten, vi vil gå inn i skogen og kuttet noen tre. Når vi har gjort, vi vil komme tilbake og hente deg unna.,»

Hans og Grete satt ved peisen, og når dagen kom, hver spiste et lite stykke brød, og som de hørte slag av tre-axe de mente at deres far var i nærheten. Det var ikke øks, men, men en gren som han hadde festet til en visne trær som vinden blåste bakover og forover. Og da de hadde sittet en så lang tid, øynene lukket med trøtthet, og de falt i dyp søvn.

Når endelig de våknet, det var allerede mørkt på natten. Grete begynte å gråte og sa: «Hvordan skal vi komme ut av skogen nå?,»

Men Hans trøstet henne og sa: «Bare vent litt, til månen har økt, og da vil vi snart finne veien.»Og når det er fullmåne hadde steget, Hans og tok sin lille søster ved hånden, og fulgte steiner som skinte som nylig innførte sølv stykker, og viste dem veien.

De gikk hele natten lang, og ved pause på dagen kom en gang mer til sin fars hus. De banket på døren, og når kvinnen åpnet den og så at det var Hans og Grete, sa hun, «Du uskikkelig barn, hvorfor har du sov så lenge i skogen?, Vi trodde du var aldri å komme tilbake i det hele tatt.»

faderen, men gledet seg, for det hadde kuttet ham til å hjerte til å la dem bak alene.

Ikke lenge etterpå, det var nok en gang stor mangel hele landet, og barn hørte sin mor sier i kveld til sin far:

«Alt er spist igjen, vi har en halv brød igjen, og det er slutt. Barna må gå, vil vi ta dem lenger inn i skogen, slik at de ikke finner veien ut igjen. Det er ingen andre måter å frelse oss selv.,»

mannens hjerte var tung, og tenkte han, «Det ville være bedre for deg å dele den siste munnfull med barna.»Kvinnen, derimot, ville lytte til noe som han hadde å si, men skjent og bebreidet ham. Han som sier at en må si b, på samme måte, og som han hadde gitt første gang, han hadde til å gjøre det en annen gang også.

barn, men var fortsatt våken og hadde hørt samtalen. Når gamle folk sov, Hans igjen kom opp, og ønsket å gå ut og plukke opp steiner som han hadde gjort før, men kvinnen hadde låst døren, og Hans kunne ikke komme ut., Likevel har han trøstet sin lillesøster, og sa: «ikke gråt, Grete, gå å sove rolig, den gode Gud vil hjelpe oss.»

Tidlig på morgenen kom kvinnen, og tok barna ut av sine senger. Deres stykke brød ble gitt til dem, men det var likevel mindre enn den tid som før. På vei inn i skogen Hans smuldret sin i lommen sin, og ofte sto fortsatt og kastet en godbit på bakken.

«Hansel, hvorfor gjør du stoppe og se deg rundt?»Sa far. «Fortsette.,»

«jeg ser tilbake på min lille due som sitter på taket, og ønsker å si farvel til meg, svarte Hans.

«Lure.»Sa kvinnen, «Det er ikke din lille due, som er morgensolen som skinner på skorsteinen.»

Hans, men litt etter litt, kastet alle smuler på banen. Kvinnen led barna fortsatt dypere inn i skogen, hvor de hadde aldri i sitt liv har vært før.

Så en stor brann ble igjen gjort, og sa moren, «Bare sitte der, du barn, og når du er sliten kan du sove litt., Vi går inn i skogen for å kutte tre, og i kveld når vi er ferdig, vil vi komme og hente deg unna.»

Når det var middagstid, Grete delte sitt stykke brød med Hans, som hadde spredt hans forresten. Så de sovnet og kvelden gikk, men ingen kom til fattige barn.

De ikke våken før det var mørke natten, og Hans trøstet sin lille søster og sa: «Bare vent, Grete, til månen stiger, og da skal vi se smuler av brød som jeg har strødd om, de vil vise oss vei hjem igjen.,»

Når månen kom de satt ut, men de fant ingen smuler, for de mange tusener av fugler som flyr rundt i skog og mark hadde plukket dem opp alle sammen. Hans og sa til Grete, «Vi skal snart finne veien.»

Men de gjorde ikke finne det. De gikk hele natten og hele neste dag også, fra morgen til kveld, men det gjorde de ikke kan komme ut av skogen, og var veldig sulten, for de hadde ingenting å spise, men to eller tre bær, som vokste på bakken. Og så var de så slitne at beina ville bære dem ikke lenger, de legger ned under et tre og sovnet.,

Det var nå tre morgener siden de hadde forlatt sin fars hus. De begynte å gå igjen, men de alltid kom dypere inn i skogen, og om hjelpen ikke kommer snart, må de dø av sult og tretthet. Når det var midt på dagen, så de en vakker snø-hvit fugl som sitter på en gren, som sang så herlig at de sto stille og lyttet til det. Og da sangen var over, spre sine vinger og fløy bort før dem, og de fulgte den helt til de nådde et lite hus, på taket av der det satte den sig., Og når de nærmet seg det lille huset de så at det ble bygget av brød og dekket med kaker, men at vinduene var av klart sukker.

«Vi blir satt til å jobbe med det,» sa Hans, «og ha et godt måltid. Jeg vil spise en bit av taket, og du Grete, kan spise litt av vinduet, det vil smake søtt.»

Hans nådde opp ovenfor, og brøt ut litt av taket for å prøve hvordan det smakte, og Grete bøyde mot vinduet og pirket på rutene. Så en myk stemme som ropte fra privaten –

– >

"Nibble, nibble, gnawwho is nibbling at my little house?"The children answered"The wind, the wind,the heaven-born wind,"

og gikk på å spise uten å forstyrre seg selv., Hans, som likte smaken av taket, rev ned en stor del av det, og Grete dyttet ut hele en runde vinduet-ruten, satte seg ned, og koste seg med det.

Plutselig døren ble åpnet, og en kvinne så gammel som den hills, som støttet seg på krykker, kom krypende ut. Hans og Grete var så fryktelig redd for at de la fall hva de hadde i sine hender.

Hun tok dem ved hånden og førte dem inn i sin lille huset., Så god mat ble satt før dem, melk og pannekaker med sukker, epler og nøtter. Etterpå to ganske små senger var dekket med rene hvite lin, og Hans og Grete legge ned i dem, og trodde de var i himmelen.

Den gamle kvinnen hadde bare lot til å være så snill. Hun var i virkeligheten en ond heks, som lå i vente for barn, og hadde bare bygde små hus med brød for å lokke dem det. Når et barn har falt i sin makt, drepte hun det, kokte og spiste, og det var en festdag med henne., Hekser har røde øyne, og kan se langt, men de har en sterk duft som dyr, og er klar når mennesker trekke i nærheten. Da Hans og Grete kom inn i nabolaget hennes, hun lo med ondskap, og sa spottende, «jeg har dem, de skal ikke slippe meg igjen.»

Tidlig i morgen før barna var våken, hun var allerede opp, og da hun så både av dem sovende og ser så pen, med sine plumpe og roser i kinnene, hun mumlet for seg selv, som vil være en lekker munnfull.,

Da hun ble beslaglagt Hans med henne shrivelled hånd, førte ham inn i et lite stabil, og låste ham inn bak en revet døren. Skrik som han kan, det ville ikke hjelpe ham. Deretter gikk hun til Grete, ristet henne til hun våknet, og ropte, «Get up, lat ting, hente litt vann, og lage noe godt for din bror, han er i stallen utenfor, og skal være laget fett. Når han er fett, jeg vil spise ham.»

Grete begynte å gråte bittert, men det var alt forgjeves, for hun var tvunget til å gjøre hva ond heks befalt., Og nå er den beste maten ble tilberedt for fattige Hans, men Grete fikk ingenting, men krabbe-skjell. Hver morgen kvinnen gikk til den lille stabil, og ropte, «Hansel, strekke ut fingeren på at jeg kan føle hvis du vil snart bli fett.»

Hans, men strukket ut litt bein til henne, og den gamle kvinnen, som hadde dim øyne, kunne ikke se det, og mente det var Hans er fingeren, og var forundret over at det var ingen måte å fetende ham.,

Når fire uker hadde gått av, og Hans fortsatt vært tynn, hun ble tatt med utålmodighet og ville ikke vente lenger.

Ah, hvordan den stakkars lille søster gjorde beklage når hun hadde for å hente vann, og hvordan tårene gjorde strømme nedover kinnene hennes. «Kjære Gud, gjør du hjelpe oss,» ropte hun. «Hvis de ville dyr i skogen, men hadde slukt oss, bør vi i alle fall ha dødd sammen.»

«Bare holde støy til deg selv,» sa den gamle kona, «det vil ikke hjelpe deg i det hele tatt.,»

Tidlig i morgen, Grete hadde med å gå ut og henge opp gryten med vannet, og lyset ild.

«Vi vil bake først,» sa den gamle kona, «jeg har allerede varmet ovn, og knadde deigen.»Hun presset fattige Grete ut til ovnen, fra som flammene av ild var allerede løper. «Kryp i,» sa heksen, «og se om det skikkelig oppvarmet, slik at vi kan putte brødet i.»Og når Grete var inne, hun hadde til hensikt å slå av ovnen og la henne bake i den og deretter hun ville spise henne, også.,

Deretter Grete ga henne en presse som kjørte henne langt inn i det, og stenge jerndør, og festet den bolt.

Oh. Deretter begynte hun å hyle ganske fryktelig, men Grete løp bort, og den gudløse heks var elendig brent til døde. Grete, men sprang som et lyn til Hans og åpnet sin lille stabil, og ropte, «Hansel, vi er frelst. Den gamle heksa er død.»

Da Hans og spratt som en fugl fra buret sitt når døren er åpnet. Hvordan de gjorde gled dere og omfavne hverandre, og danse rundt og kysse hverandre., Og så hadde de ikke lenger noen grunn til å frykte henne, gikk de inn witch ‘ s hus, og i hvert hjørne stod det kister fulle av perler og smykker.

«Disse er langt bedre enn småstein.»Sa Hans, og stakk inn i hans lommer hva kan være fikk på.

Og Grete sa: «jeg vil også ta noe med meg hjem,» og fylte henne pinafore full.

«Men nå må vi være slått av,» sa Hans, «at vi kan få ut av witch’ s skog.»

Når de hadde gått i to timer, kom de til en stor strekning av vann.,

«Vi kan ikke kryss,» sa Hans, «jeg ser ingen fot-planke, og ingen bro.

«Og det er heller ingen ferge,» sa Grete, «men en hvit duck er det svømming. Hvis jeg spør henne, hun vil hjelpe oss over.»Da ropte hun:-

– >

"Little duck, little duck, dost thou see,Hansel and Gretel are waiting for thee.There's never a plank, or bridge in sight,take us across on thy back so white."

The duck kom til dem, og Hans sitter selv på ryggen, og fortalte sin søster til å sitte ved siden av ham.

«Nei,» svarte Grete, «det vil bli for tung for den lille duck. Hun skal ta oss over, den ene etter den andre.,»

De gode små duck gjorde så, og da de en gang var trygt over og hadde gått for en kort tid, skogen syntes å bli mer og mer kjent for dem, og i lengden de så langt borte fra sin fars hus. Da de begynte å løpe, løp inn i stuen, og kastet seg rundt sin far halsen. Mannen hadde ikke visst en glad time siden han hadde forlatt barn i skogen. Kvinnen, derimot, var død. Grete tømt henne pinafore til perler og edle steiner, som løp på rommet, og Hans og kastet en håndfull etter den andre ut av lommen for å legge til dem., Så all angst var på en slutt, og de levde sammen i fullkommen lykke.

Min tale er gjort, det går en mus, den som fanger den, kan gjøre seg selv en stor pels lokket ut av det.