I de siste fem ukene på å Knuse Glasset, vi har gjort det gjennom fra å våkne opp om morgenen bryllupet skal stå under chuppah. En viktig del av seremonien er Sju Velsignelser, eller som de er kjent på hebraisk Sheva Brachot.
De Sju Velsignelser er en viktig del av en tradisjonell Jødisk bryllup seremoni. De velsignelser som er tilpasset fra gamle rabbinske læresetninger, som begynner med velsignelse over vinen og slutter med et felles uttrykk for glede.,
Sju velsignelser er sagt (eller synges) over en kopp vin, som par klikk å drikke fra, noe som gir dem disse velsignelser for resten av deres liv sammen. Noen ganger Rabbi, eller Chazan, vil synge disse velsignelsene til paret under chuppah.
I mange seremonier, bønner leses eller messet i både hebraisk og engelsk. Det er også en rekke moderne engelsk variasjoner på velsignelser.
Mange par også spørre venner eller slektninger for å lese noen eller alle av de velsignelser, eller du kan be alle gjestene i stede for å lese velsignelser fra et bryllup program., Noen par lage sine velsignelser eller spør innfridd gjester til å lage sine egne.
Den tradisjonelle hebraiske translitterasjon og engelsk oversettelse av de velsignelser som følger:
De Syv Velsignelsen (den Sheva Brachot)
De syv velsignelsen under chuppah er resiterte av rabbi eller andre som er gitt æren. De bør ha lese-bare i nærvær av en selv ønsker, og som kan inneholde rabbi, brudgommen, vitner og foreldre. Den velsignelsen er ikke å bli lest av brudgommen, selv om tradisjonen refererer til dem som birkhot chattanim, brudgommen velsignelse., Maimonides uttrykt sjokk at en brudgom skal resitere velsignelser siden den velsignelsen er utformet for å velsigne, gratulerer, og be for ham og hans brud. Hvis ingen andre kan lese dem, men brudgommen, han kan gjøre det.
Den velsignelsen dekke mange temaer—skapelsen av verden og menneskeheten, overlevelse av det Jødiske folk og Israel, ekteskap, er paret lykke og heving av familien. Det setter staten av ekteskapet i et dynamisk forhold til begynnelsen og slutten av historien—Edens Hage og forventning om Messias., De første tre velsignelser har noe direkte å si om ekteskapet i seg selv, men de danner grunnlaget for bryllups velsignelsen som følger. Den siste velsignelse er høydepunktet av glede, med chanting av ti synonymer av glede som når et crescendo i lovprisning av G‑d som gleder seg brudgommen med bruden. De sju velsignelser er som følger:
Kan det livet du dele sammen være så søt som denne vinen du drikker i dag. Velsignet er Kilden til Liv, som skapte frukt av vintreet.
Kan din kjærlighet for hverandre alltid være en kilde til inspirasjon og glede., Velsignet er Kilden til Glede, som skaper en fantastisk, strålende verden.
Kan din reise sammen bli velsignet med raushet og tilgivelse. Kan du aktiverer hverandre å oppfylle dine drømmer, og kan du være forpliktet til å stier i mot og håp. Velsignet er Kilden av Sjenerøsitet som har skapt så gode, bemerkelsesverdige mennesker som dere to!
uansett Hvor du er på reise, uansett hvor livet fører deg, kan kjærligheten til din familie og venner alltid ekko i deres hjerter…selv over store avstander og tider. Velsignet er Kilden til Kjærlighet som støtter byggverk av kjærlighet.,
Med styrken av forholdet, kan du bidra til å transformere verden i stor måter og små måter? Måtte deres kjærlighet til hverandre være en kilde til varme og inspirasjon for samfunnet. Velsignet er Kilden til Helbredelse som bringer velvære til verden gjennom Hennes barn.
Kan du alltid finne et tilfluktssted gjemt i din kjærlighet – et sted å skjule seg, og et sted å reflektere. Velsignet er Kilden til Sikkerhet, som bringer glede til bruder.
Velsignet er Kilden til Liv, som skaper undring, glede, sang og glede!, Kan bruden og brudgommen være fylt med glede og glede, kjærlighet, harmoni og vennskap. Og kan de bli velsignet med masse og masse fred! Velsignet er Kilden til Liv, som er Kilden til Fred.
De Sju Velsignelser
Velsignet er du, YHVH våre elo ‘ ah, kosmiske majestet, som former den frukten på treet til kunnskap.
Velsignet er du, YHVH våre elo ‘ ah, kosmiske majestet, som lager alt som deres strålende signifier!
Velsignet er du, YHVH våre elo ‘ ah, kosmiske majestet, som former våre kosmiske potensiale!,
Velsignet er du, YHVH våre elo ‘ ah, kosmiske majestet, som moter hver person i sin lignelse. Du har plantet i oss dine kreative potensial og gitt oss betyr det at vi kan stadig blomstre. Velsignet er du YHVH, en fashioner av våre kosmiske potensiale!
Kanskje hun som var igjen forlatt av sine barn, nå glede når de samles sammen i glede. Velsignet er du YHVH, som fryder seg i Tziyon med sine barn!
La disse kjærlige venner smak av bliss du ga til den første mann og kvinne i Edens Hage i våre tidligste minne., Velsignet er du YHVH, som gleder med brudgom og brud!
Velsignet er Du, YHVH våre elo ‘ ah, kosmiske majestet, som lyser opp verden med lykke og tilfredshet, kjærlighet og vennskap, fred og vennskap, brudgom og brud. Raskt, YHVH våre elo ‘ ah, la det høres i alle tilsiktet Jødiske samfunn, og i porten til Byen i Fred, rop av glede, sang, merriment, og glede — røyst av brudgom og røyst av brur, jublende røst bridegrooms fra deres kalesjer, og av ungdom fra sine fester av sangen., Velsignet er du YHVH, som fryder seg i brudgom og brud sammen!
De Sju Velsignelser
Tilpasset fra Deena Metzger
Velsignet er den som har skapt den frukt av vintreet. Velsigne de to av dere som kommer ut av lange tradisjoner sliter med å finne ut hva det er å være menneske. Kan du være full av vin av livet. Kan livet makt og kunnskap om den menneskelige hjerte alltid være med deg.
Velsignet er den Ene. Hele skaperverket speil din prakt og reflekterer din utstråling. Velsigne de to av dere., Kan to av dere vet at all skjønnhet kommer fra det Store Hjertet, og det kan hende du alltid leve i sin utstråling.
Velsignet er den som skapte mennesker. Velsigne de to av dere. Kanskje du vet det alle–glede og kamp, skjønnhet og sorg, svette, tårer, ensomhet, vennskap, latter og ecstasy. Kan ekteskapet bli sterk nok til å støtte deg til å oppleve hva må du som du kommer til å kjenne dere selv og hverandre og for å utforske hele spekteret av menneskeheten i ferd med sjel-making.,
Emily og Jose, sju velsignelser velsignet er den som har skapt oss i guds bilde, slik at vi kan leve, elske og bevare livet. Velsigne de to av dere. Kan du glede i undring og umuligheten av det faktum at du er så likt og så forskjellig kan vanskelighetsgrad og enorm glede over å være en mann og en kvinne som stadig fascinerer og engasjerer deg, og være kilden til liming.
Velsignet er den som bringer folk sammen og forener delt. I glede, vi har kommet for å vitne om dette ekteskapet, av mange kulturer. Det sies at alle får gifte seg i et bryllup., Velsigne de to av dere som bringer oss sammen gjennom fagforeningen i dag.
Velsignet er den som gleder seg at kjærligheten mellom disse to personene er som den aller første kjærlighet i Hagen. Velsigne de to av dere som gjenskape verden for oss og dere. Kan kjærlighet være like gammel og like ny som den første kjærlighet, og du kan også bringe nytt liv, i alle dens former, til verden.
Velsignet er etableringen av glede og feiring, elskeren og den elskede, glede og jubel, glede og glede, kjærlighet og solidaritet, vennskap og fred., Snart kan vi høre i gatene i byen og stier i felt voice of joy, glederøyst, røyst av en elsker, stemmen til den elskede, den triumferende stemme elskere fra kalesjen og stemmen til ungdommer fra sine fester av sangen. Velsignet er den glede av elskere, den ene med den andre.
En Ny Sju Velsignelser fra «Den Nye Jødiske Bryllup»
Med Anita Diamant
Vi erkjenner Enhet av alle innenfor suverenitet av Gud, å uttrykke vår takknemlighet for denne vinen, symbol, og med hjelp av vår ros.,
Vi erkjenner Enhet av alle innenfor suverenitet av Gud, og innse at hver enkelt øyeblikk og hver distinkt objekt poeng til og aksjer i denne enheten.
Vi erkjenner Enhet av alle innenfor suverenitet av Gud, gjenkjenne og verdsette den velsignelse det er å være menneske.
Vi erkjenner Enhet av alle innenfor suverenitet av Gud, realisere spesiell gave av bevissthet som gjør det mulig for oss å oppfatte denne enhet og lurer vi opplever som en mann og en kvinne sluttet seg å leve sammen.,
Kan glede gjenlyd over hele verden som bostedsløse er gitt boliger, forfølgelse og undertrykkelse opphøre, og alle mennesker lærer å leve i fred med hverandre og i harmoni med sine omgivelser.
Fra det Guddommelige, kilden til all energi, kaller vi ut en overflod av kjærlighet til å innhylle dette paret. Kan de være for hverandre elskere og venner, og kan sin kjærlighet tar del i den samme uskyld, renhet, og en følelse av oppdagelse som vi forestille oss de første par å ha opplevd.,
Vi erkjenner Enhet av alle innenfor suverenitet av Gud, og vi markere i dag fryd og glede, brudgom og brud, glede og glede, kjærlighet og harmoni, fred og fellesskap. Kan vi alle være vitne til den dag da den dominerende høres over hele verden vil være disse lydene av lykke, stemmer elskere, lyden av fest og sang.
Hyllet er kjærlighet; velsignet være dette ekteskapet. Kan brud og brudgom gleder oss sammen.
Sekulære Syv Velsignelsen
Velsignet er under etablering, jorden, skaperen av alle ting., Kan du bli inspirert hver dag med overflod av den naturlige verden, vitenskap og teknologi, så vel som kunst, musikk, litteratur, og kreative uttrykk.
Velsignet er essensen av menneskeheten. Folk har kapasitet for kjærlighet og vennskap, generøsitet, vennlighet og medfølelse. Kan du uttrykke disse kvalitetene fritt og bli velsignet med å få dem gjennom hele livet.
Velsignet er utformingen av menneskeheten. Mangfoldet av menneskeheten er bemerkelsesverdig: ut av den samme grunnleggende formen, uendelige variasjoner., Kan du finne trøst i de likheter som er delt av alle verdens kulturer og feire de kvaliteter som gjør oss annerledes.
Velsignet er den glede av denne samlingen. Til tross for sine velsignelser, vi lever i en ødelagt verden. Kan du bli velsignet med å leve i en verden hvor det er mat for de som er sultne, boliger for de som er hjemløse, frihet for de som er undertrykte, og fred og likestilling for alle.
Velsignet er den glede av elskere. I dag feirer vi med dette paret som de fritt kan forene i ekteskapet., Kan du leve i en verden der denne friheten er utvidet til alle par, tillater alle å gifte seg uten dom, hinder, eller forfølgelse.
Velsignet er den glede av glede og feiring. Med breaking glass, dagens seremoni vil ende, og feiringen begynner. Som vi rope «Mazel Tov» la oss ønske lykke for dette paret, og gjør dette til ønsker for oss selv og våre kjære: Kan hver dag bli fylt av glede, kjærlighet, vennskap, harmoni, latter og glede.
Velsignet er den menneskelige evne til glede, nedfelt i symbol på vin., Ritualet av å drikke vin på Jødiske feiringen er et uttrykk for glede og helliggjørelse. Kan du finne noe å feire hver dag i ditt liv, og ditt beger flyter over.
en Annen Sekulære Sju Velsignelser
Priset være den opplyste blant mennesker, som forstår at verden ikke ble skapt for ham.
Priset være den som er takknemlig for utviklingen av mennesker.
Priset være den som elsker alle mennesker som en selv, som en egen selvstendig, og elsker hvert menneske som man elsker sin ektefelle., Priset være den som er takknemlig for utviklingen av mennesker.
La den øde (byen) være glad og exulted på ingathering av hennes barn inn i hennes midt i gleda. Priset være den som aksjer i gleda av Sion ved retur av hennes barn.
La oss glede i kjærlig par, (slik at de kan nyte gleda) som den legendariske gleda av paradis. Priset være den som gladdens brudgommen og bruden.
Priset være de som øker, fryd og glede, brudgom og brud, exultation, sang, glede og glede, kjærlighet og brorskap, fred og vennskap., Kan det snart bli hørt, over hele verden, som i byane i Judea og som i gatene i Jerusalem, lyden av glede og lyden av glede, røyst av brudgom og røyst av brur, glad og rope av bridegrooms fra deres bryllup og av unge menn og kvinner fra deres sang-fylt høytider. Priset være den som fører til brudgommen og bruden å være glad sammen.
Priset være de som laget denne vinen.,
Syv Ønsker for Paret
Sekulære Jøder i noen tilfeller erstatte de tradisjonelle syv velsignelsen ved å spørre syv nære venner eller familiemedlemmer til hvert gi en personlig ønsker for ekteskapet og fremtiden. Andre i stedet ber alle om å resitere syv verdier de mener er viktig for et sterkt ekteskap. Eksempler på tillit, kjærlighet, kommunikasjon, ærlighet, respekt, glede og medfølelse.,
Andre Tradisjonelle Jødiske Bryllup Målinger
Fra Talmud (Ketubot 8a)
Velsignet er skjønt, O Herre, Universets Konge, som har skapt latter og glede, brudgom og brud, glede, jubel, dans og glede, kjærlighet og brorskap, fred og fellesskap. Raskt, Herre vår Gud, kan lyden av latter og glede, bli hørt i gatene i Juda og Jerusalem, og røst av brudgom og brud, jublende stemmer bridegrooms fra deres kalesjer og ungdom fra fester av sangen. Velsignet er skjønt, O Herre, som gjør brudgom gleder oss sammen med bruden.,
En hebraisk Bryllup Bønn
Velsignet er du, Herre vår Gud, universets Konge, som har skapt glede og munterhet, brudgom og brud, moro og exultation, nytelse og glede, kjærlighet og brorskap, fred og vennskap. Kan det snart bli hørt i Judas byer og på Jerusalems gater, rop av fryd og glede, røyst av brudgom og røyst av brur, jublende røst bridegrooms fra bryllupet baldakin, og av ungdom fra sine fester av sangen. Velsignet er du, O Herre, som gir Brudgommen glede i hans brud.,
Song of Solomon, fra det Gamle Testamente
jeg er min beloveds, og min elskede er min.
Min kjære snakker og sier til meg: Stå opp, min kjærlighet, min virkelig en, og komme unna; for lo, vinteren er forbi, regnet er over og borte. Blomstene vises på jorden, tiden for å synge er kommet, og stemmen til turtledove er hørt i vårt land. Fikentreet setter frem sine fiken, og vinrankene er i blomst; de gir ut duft.
Fremkomme, my love, my fair ett, og komme unna., Jeg er min beloveds, og min elskede er min O min due, i clefts av rock, i den covert av stupet, la meg få se ditt ansikt, la meg høre din stemme, for stemmen er søt, og ansiktet er vakker. Sett meg som et segl på ditt hjerte og segl på din arm, for kjærligheten er sterk som døden, sjalusi grusom som graven.
Sine blinker er blinker av ild, mest intense flamme.
Mange vann kan ikke slukke kjærlighet, og det kan heller flom drukne den. Hvis en mann som tilbys for kjærlighet all rikdom i hans hus, det ville være helt hånet. Jeg er min beloveds, og min elskede er min.,
Et Bryllup å Lese fra Rut 1:16-17
Ruth sa: Innby meg ikke til å forlate deg, Eller for å gå tilbake fra å følge etter deg For dit du skal, vil jeg gå, Og hvor du lodgest, jeg vil lodge. Ditt folk skal være mitt folk, Og din Gud er min Gud. Hvor du diest, vil eg døy, Og der vil jeg være begravet. Herren late meg bøta noko, men døden er en del deg og meg.
Nye Jødiske og Sekulære Jødiske Bryllup Målinger
The Zohar, bok av Jødisk Mystikk Hver sjel og ånd, før det er inn i dette ordet, består av mannlige og kvinnelige united til ett vesen., Når det går ned på denne jorden, de to delene separat og animere to forskjellige organer. På den tiden av Ekteskapet, Den Hellige, velsignet han være, hvem vet alle sjeler og ånder, som forener dem igjen som det var før, og de igjen utgjør en kropp og en sjel, som danner det var høyre og venstre side av en person.
Det endelige velsignelsen er det som er mest spesielt om bryllupet, par, og i mange lokalsamfunn, og det oppfordres til for de som kjenner ordene til å synge sammen., Det er også den lengste, så hvis du planlegger å spør venner eller familiemedlemmer til å lese disse på hebraisk, kanskje velge en flytende reader for dette! Du har kanskje hørt denne vakre melodien er kjent for ordene ‘Kol Sasson v’Kol Simcha», som betyr «lyden av glede og the sound of happiness».
Det velsigner Gud for å skape «glede og lykke, Brudgommen og Bruden, glede, jubel, glede og glede, kjærlighet, vennskap, harmoni og fellesskap.,»Det ber også om til G-d, for å «la det raskt bli hørt i Judas byer og Jerusalems-gatone lyden av glede og lyden av lykke, lyden av en Brudgom og lyden av en Brud, lyden av glede av Brudgom fra under deres chuppah, og ungdommer fra deres gledelig banketter.»Det ender med «Velsignet er dere som gir lykke på Brudgommen med Bruden.”
Legg igjen en kommentar