Dette innlegget ble opprinnelig publisert i 2014. Det er gjengitt nedenfor.
Denne fredagen er God fredag, dagen som Kristne minnes korsfestelsen og død på Jesus Kristus. Navnet kan virke counterintuitive til mange Kristne og vantro!, siden den dagen er vanligvis sett på som en høytidelig én, ofte observert med faste og dystre prosesjoner. Hvorfor er God fredag heter langfredag?,
Sannsynligvis fordi god brukt til å bety hellige. Det finnes noen teorier om hvorfor det er en God fredag kalles God fredag, men bare én ser ut til å være støttet av lingvister og av historiske bevis.
Den første av disse teoriene er at God fredag kalles God fredag fordi Kristne tror, det er noe veldig bra om det: Det er jubileum, sier de, av Jesus led og døde for deres synder., «Den forferdelige fredag har blitt kalt langfredag fordi det førte til Jesu Oppstandelse og seier over døden og synden, og feiringen av Påske, selve høydepunktet i den Kristne feiringen,» the Huffington Post antyder. Kanskje denne logikken har hjulpet navnet stick—det er helt sikkert hvor mange Kristne i dag forstår navn—men det er ikke der navnet opprinnelig kommer fra.
Den andre teorien er at det Gode i God fredag kommer fra Gud eller «Gud er fredag.»Wikipedia, for eksempel, setter denne teorien fremover siterer en 1909 oppføring i Den Katolske Encyclopedia., I en egen artikkel om samme emne, Huffington Post gjør det samme. Men det synes å være noe grunnlag for denne etymologien. «Opprinnelse fra Gud er ute av spørsmålet» i henhold til Anatoly Liberman, en professor ved University of Minnesota som studerer bruk av engelske ord. (Liberman fortalte meg også at engelsk høyttalerne har en lang historie med å spekulere om en relasjon mellom ord god og ordet gud der er det ingen.,) Lingvisten og lexicographer Ben Zimmer avtalt, og understreker at den tyske for God fredag er egentlig ikke «Gottes Freitag» («Gud er fredag»), som den Katolske Encyclopedia antyder, men heller Karfreitag («Bedrøvet fredag»). «Ingen av de tidlige eksemplene i Oxford English Dictionary innebærer at det startet som Guds snarere enn God, så jeg egentlig ikke ser på dette som mer enn spekulativ etymologi,» Zimmer lagt til.,
Den tredje og siste teorien, den ene som støttes av både Oxford English Dictionary, og alle språk ekspert jeg kontaktet, er at navnet kommer fra en foreldet betydningen av god. «Svaret synes ganske klart å være at det er fra god ‘hellig’ » svarte Isai Sheidlower, presidenten i Amerikansk Dialekt Samfunnet, når jeg legger dette spørsmålet til ham. Liberman avtalt, og legg merke til at hvis du vurdere andre navn for God fredag—»Hellig fredag» i Romanske språk (Viernes Santo, f.eks.,), «Lidenskap fredag» på russisk—»the oxford english dictionary er forklaringen gjør god følelse.»De OED bemerker også at det en gang var God onsdag, og onsdag før Påske, som i disse dager er mer kjent som Hellige onsdag.
Legg igjen en kommentar