influensa (Influensa) (Norsk)

Influensa (også kalt influensa) er en akutt, smittsom luftveier sykdom forårsaket av influensa-virus som kan infisere nese, hals, og noen ganger lungene., Influensa kan forårsake mild til alvorlig sykdom, og til tider kan det føre til død. Gravide kvinner og små barn, blant andre (f.eks., voksne 65 år og eldre, personer med visse medisinske tilstander) har høy risiko for å utvikle influensa-relaterte komplikasjoner.

Kan influensa overføres via morsmelk?

Ingen. Influensa er ikke spredt seg til spedbarn gjennom morsmelk., Influensa er spredt hovedsakelig fra person til person via luftveiene dråper når folk hoste, nys, eller snakke, eller eventuelt, når en person tar en overflate eller en gjenstand som har influensa virus på den, og deretter berører deres egen munn eller nese.

mødre Bør fortsette å amme hvis de har influensa eller komme i kontakt med andre med influensa?

Ja. En mors bryst melk inneholder antistoffer og andre immunologiske faktorer som kan bidra til å beskytte barnet fra influensa og er den anbefalte kilde til ernæring for spedbarn, selv mens mor er syk., Hvis en mor er for syk til å mate barnet på brystet og annen frisk omsorgsperson er omsorg for spedbarn, ammende mor bør oppmuntres og støttes regelmessig for å uttrykke sin melk, slik at barnet fortsetter å få hennes bryst melk. Før å uttrykke morsmelk, mødre bør vaske hendene godt med såpe og vann, hvis du bruker en pumpe, følge anbefalingene for riktig renhold., Fordi morsmelk tilførsel kunne nedgang for noen mødre mens de er syke mødre kan trenge ekstra amming støtte fra et amming leverandør for å løse melk tilførsel bekymringer, redusere muligheten for å utvikle bryst-infeksjon, og støtte amming forhold i løpet av denne tiden.

Kan spedbarn som har influensa fortsette å amme?

Ja. Når et spedbarn har influensa, mor bør oppfordres til å fortsette ammingen eller fôring uttrykt morsmelk til barnet. Spedbarn som er syke trenger væske for å holde seg hydrert og morsmelk er det beste alternativet., Uttrykt morsmelk kan også bli gitt fra en kopp, sprøyte, eller flaske hvis barnet er i stand til å amme direkte på brystet.

Er det spesielle hensyn for mødre med influensa i peri – og postpartum helsesektoren?

Ja. Nyfødte infisert med influensavirus er økt risiko for alvorlige komplikasjoner, inkludert døden. CDC har konkrete anbefalinger som gjelder for mødre som har influensa og deres nyfødte i sykehus på tidspunktet for fødselen., Besøk Veiledning for Forebygging og Kontroll av Influensa i Peri – og Postpartum Innstillinger for mer informasjon.

Hvis direkte amming avbrytes på grunn av midlertidig atskillelse av mor og barn, ammende mor bør oppmuntres og støttes regelmessig for å uttrykke sin melk, slik at barnet fortsetter å få hennes bryst melk. En ammende mor med influensa kan ha behov for tilgang til et sykehus-klasse pumpe og ekstra amming støtte mens de er på sykehus, og etter utskrivelse for å opprettholde sin melk tilbud og redusere muligheten for å utvikle bryst-infeksjon., Før å uttrykke morsmelk, mødre bør vaske hendene godt med såpe og vann, hvis du bruker en pumpe, følge anbefalingene for riktig renhold. Hvis en mor er å uttrykke morsmelk, uttrykt morsmelk, bør mates til spedbarn av en sunn omsorgsperson som ikke har influensa, hvis det er mulig.

Hvordan kan en ammende mor med influensa beskytte barnet fra å bli syke?

En mor med influensa bør ta forholdsregler for å unngå spredning av influensa til barnet (uavhengig av fôring metode) fordi spedbarn er på høy-risiko for alvorlig influensa-relaterte komplikasjoner., Disse forholdsreglene er spesielt viktig for spedbarn yngre enn 6 måneders alder fordi de ikke kan bli vaksinert mot influensa virus. Mødre med influensa bør grundig vask og tørk hendene med såpe og vann før du berører den spedbarn eller et hvilket som helst element som barnet vil berøre (inkludert under fôring) og når de nyser eller hoster på sine hender.

Bryst melk er fortsatt den beste kilden til ernæring for spedbarn, og gir beskyttelse mot infeksjoner gjennom antistoffer og andre immunologiske faktorer., Hvis en mor er for syk til å mate barnet på brystet, hvis det er mulig, uttrykt morsmelk, bør mates til spedbarn av en sunn omsorgsperson som ikke har influensa. Når en mor uttrykker sine morsmelk, bør hun vaske hendene godt med såpe og vann, hvis du bruker en pumpe, følge anbefalingene for riktig renhold.

Hvordan kan omsorgspersoner hindre overføring av influensa til spedbarn?

• Vaksinering av gravide og ammende kvinner pdf-ikonet reduserer risikoen for influensa til seg selv og til sine spedbarn., For å beskytte spedbarn, spesielt de som er yngre enn 6 måneders alder som ikke kan vaksineres, foreldre, søsken, andre medlemmer i husholdningen i alderen 6 måneder og eldre, og andre omsorgspersoner bør også motta et årlig influensavaksinering (bortsett fra i sjeldne tilfeller).
• Hverdag forebyggende tiltak som for eksempel å unngå nær kontakt med syke mennesker, som dekker en nese og munn med et lommetørkle når du nyser eller hoster, og kaster vev bort umiddelbart etterpå, praktisere riktig håndhygiene, og desinfisering av overflater kan også bidra til å beskytte alle spedbarn fra influensa, enten de er morsmelk eller ikke.,
• morsmelk er den beste kilden til ernæring for spedbarn og gir beskyttelse mot infeksjoner gjennom antistoffer og andre immunologiske faktorer. Spedbarn som ammes er mindre utsatt for infeksjoner, inkludert alvorlige luftveissykdommer, enn spedbarn som ikke ammes. Når en mor har influensa, hennes bryst melk inneholder antistoffer som kan bidra til å beskytte barnet fra influensa og bryst melk er fortsatt den anbefalte kilde til ernæring for spedbarn, selv mens mor er syk.

Er influensa vaksine er trygg for ammende mødre og spedbarn?

Ja., Influensa vaksinering er trygt for ammende kvinner og deres spedbarn i alderen 6 måneder og eldre. Faktisk, kvinner som får influensa-vaksine mens du er gravid eller ammer utvikle antistoffer mot influensa som de kan dele med sine spedbarn gjennom morsmelk. Amming kan gi en viss beskyttelse mot influensa for barn, inkludert barn yngre enn 6 måneder som ikke kan motta influensa-vaksine. Årlige influensa vaksine er anbefalt for alle personer i alderen 6 måneder og eldre (bortsett fra i sjeldne tilfeller), og er særlig viktig for gravide kvinner., I tillegg til å beskytte barn yngre enn 6 måneders alder fra influensa, personer rundt barnet (f.eks., omsorgspersoner og husstandsmedlemmer) bør få influensa-vaksine.

Er influensa antiviral reseptbelagte medisiner trygt å bruke, mens mødre ammer eller gir uttrykk for morsmelk til spedbarn?

Ja. Mens data på effekten av anbefalt influensa antiviral medisiner under amming er begrenset, og CDC anbefaler at postpartum (f.eks., innen 2 uker etter fødselen) kvinner med mistenkt eller bekreftet influensa behandles med antivirale medisiner siden de er i høy risiko for influensa og komplikasjoner. For kvinner som ammer med mistenkt eller bekreftet influensa, behandling med oral oseltamivir er i dag foretrukket. Tilgjengelige data tyder på at oseltamivir er dårlig utskilles i morsmelk. Se Tabell 1. For ytterligere informasjon om medisiner og amming, vennligst referer til Legemidler og Amming Database (LactMed)ekstern-ikonet., For mer generell informasjon om influensa antiviral medisiner for helsepersonell, vennligst besøk influensa (Influensa) Antiviral Medisiner nettstedet.