The Canterbury Tales (Norsk)

av Geoffrey Chaucer

Advarsel! Midt-engelsk er ikke for sissies.

Utdrag av Forord ved sin Redaktør, D. LAING PURVES:
Canterbury-Fortellingene som er presentert i denne utgaven med så nær en tilnærming til fullstendighet som gjelder for den populære karakter av volumet tillatt., Den 17,385 vers, som poetisk Tales består av, har blitt gitt uten abridgement eller purgation — lagre i en enkelt kuplett, men det viktigste formålet med volumet blir å gjøre den generelle leseren kjent med «dikt» av Chaucer og Spenser, Redaktør har våget seg til å inngå kontrakt de to prosa Tales — Chaucers Tale av Meliboeus, og Parson Preken eller Avhandling på anger / sjelebot — slik som å spare rundt tretti sider for innføring av Chaucers mindre biter., På samme tid, ved å gi prosa konturene av utelatt deler, det har blitt søkt å beskytte leseren mot frykten for at han var å miste noe viktig, eller til og med verdifull. Det er nesten unødvendig å beskrive handlingen, eller peke ut den litterære sted, av Canterbury-Fortellingene. Kanskje i hele spekteret av gamle og moderne litteratur det ikke er arbeid som så klart og fersk maling for fremtiden ganger bildet av fortiden; absolutt ingen Engelskmann har stadig nærmet seg Chaucer i kraft av å stadig flyktige trekk i hans egen tid., Planen av diktet hadde vært vedtatt før Chaucer valgte det; særlig i «Decameron» av Boccaccio — selv om det, under hvilke omstendigheter de historier ble fortalt, med redsel for pesten som henger over lystig selskap, låne en grim grotesqueness til fortellingen, med mindre vi kan se på det abstrahert fra sin innstilling., Chaucer, på den annen side, slår en evigvarende key-note av gaiety når han nevner ordet «pilegrimsferd;» og på hvert trinn av å koble historien vi velsigner de glade tanker som gir oss uopphørlig hendelsen, bevegelse, variasjon, og unclouded men aldri monotont glede så.,n er prestens Tale

Notater for å Nun ‘s prestens Tale

Epilog – Nun’ s prestens Tale

Den Andre Nonnen Fortelling

Notater til Andre Nun ‘s Tale

Canons fri bonde’ s Tale – Prologen

Canons fri bonde Fortelling

Noter til Canons fri bonde Fortelling

Manciple ‘s Tale – Prologen

Manciple Fortelling

Noter til Manciple Fortelling

Parson’ s Tale – Prologen

Parson ‘s Tale

Noter til Parson’ s Tale

Bønn av Chaucer