Ofte forvirret ord kan være vanskelig for språk elever (og morsmål for), men kan også være interessant undervisning poeng. Nylig en medarbeider på ESL Bibliotek nevnt at det ville være flott å ha en post på stavemåten til Filippinene og Filippinsk. Hvorfor er land stavet med en «ph» men språket og mennesker med en «f»?,
Land
I 1542 etter den spanske erobringen av den spanske kalte øyene las Islas Filipinas etter Kong Filip II (navnet Philip blir Felipe på spansk). Den engelske stavemåten av navn på land ble Filippinene (siden Philip er den engelske stavemåten av navnet Felipe). Siden det var ingen /f/ lyd i nesten alle av øyenes mange språk og dialekter på den tiden, navn på land, ble det uttalt Pilipinas (med a /s/ lyd) av de innfødte som bur på Filippinene.
i Dag, sier vi Filippinene i engelsk og Filipinas i spansk og Filippinsk., Imidlertid, mange Filippinske folk fortsatt foretrekker å kalle sitt land Pilipinas.
Språk
De to nåværende offisielle språkene på Filippinene Filippinske og engelsk. Filippinsk er stavet med en «f» i nesten alle språk, inkludert engelsk og spansk. Det var en tid hvor Filippinere som kalles deres språk Pilipino, men det offisielle navnet er nå Filippinsk.
det er Interessant, det er ca 182 språk på Filippinene, 12 av dem har mer enn en million høyttalere hver og snakkes av mer enn 90% av befolkningen., Den Filippinske språk ble utviklet i det 19. århundre og er i hovedsak basert på Tagalog, som var språket i hovedstaden Manila.
Folk
vilkår Filippinsk (mannlige) og Filipina (kvinnelige) er brukt for innbyggerne i Filippinene. Disse ordene fungerer som både substantiv og adjektiv (f.eks., en Filippinsk / Filippinere / Filippinske folk )., Engelsk kom aldri opp med en passende tilsvarende (muligens fordi bruk av Filippinske for en innbygger i Filippinene bare skjedde i slutten av det 19. århundre), så den spanske Filippinsk (med «f» stavekontroll) ble vedtatt i engelsk.
Som sammen med navnet på landet, mange Filippinske folk fortsatt foretrekker å kalle seg Pilipino.
Det ofte forvirret ord eller staving vanskeligheter kommer opp i klasserommet ditt? Del dem med oss i kommentarfeltet nedenfor. Du kan også inspirere til en annen blogg innlegg!
i Slekt
Se blogginnlegg på Lå Vs. Lie, Spesielt Vs., Spesielt, Hverdagslige Vs. Hver Dag, og mange flere ofte forvirret ord i dette innlegget: 150 Grammatikk og Undervisning Ressurser. I dette innlegget, bla ned til delen som kalles «Stavekontroll & Vokabular» for komplett liste!
Kilder:
Hvordan kan jeg Abonnere?
Ikke en ESL Bibliotek medlem? Få ubegrenset tilgang til 1000+ leksjoner og 2 000+ flashcards. Abonner i dag!
Legg igjen en kommentar