the title of a letter in the October Harper ‘ s Magazine from Howard Passell (of the Earth Systems Analysis Department, Sandia National Laboratories , Albuquerque NM):
Harper het tijdschrift is een van de meest vooruitstrevende tijdschriften die worden gepubliceerd, maar het blijft hangen in de middeleeuwen als het gaat om het verwijzen naar de planeet waarop we leven., In” Emptying the World ‘ s Aquarium “schrijft Erik Vance dat” er geen betere plek op aarde is om naar de toekomst van de wereldwijde visserij te kijken ” dan de Golf van Californië. Dit is een verhaal over wat er in het water zit, niet in de bodem, dus het woord “aarde” is duidelijk onjuist. Naar de aarde verwijzen als “aarde” is een overblijfsel van de joods-christelijke erfenis. Je kunt geen heerschappij over onze planeet hebben of het zo gemakkelijk plunderen als je het taalkundig op hetzelfde niveau zet als alle heilige woorden die we kapitaliseren. Verander alsjeblieft je stijl., Dit is een flagrante filosofische fout in een verder uitstekend verhaal over het verval van onze aarde.
Ja, Het is een rant over hoofdletters. En het veronderstelt dat de aarde (zo gespeld) maar één betekenis kan hebben (‘land’, in tegenstelling tot zee en Hemel) — dit ondanks het feit dat elk woordenboek en stylesheet waar ik naar heb gekeken het woord als dubbelzinnig behandelt tussen deze ‘land’ betekenis en verwijzing naar onze planeet.,
Hier is NOAD2, het onderscheiden van de twee zintuigen (en het aanbieden van de gecapitaliseerde aarde als een alternatief voor de eerste):
aarde (ook aarde) de planeet waarop we leven; de wereld: de diversiteit van het leven op aarde .
het oppervlak van de wereld in tegenstelling tot de hemel of de zee: het daalde terug naar de aarde met een snelheid van 60 km / u.
en een lijst van een aantal andere toepassingen van het woord, waaronder:
like nothing on earth informeel erg vreemd: ze leken op niets op aarde.,
on earth gebruikt voor nadruk: wie op aarde zou zich wagen in dit weer?
(Emphatic on earth is een van de” extenders ” van vragende wh-woorden: ook in de hel, de hel, de fuck, enz. Voor zover ik weet, wordt de aarde nooit gekapitaliseerd in dit gebruik.)
OED3 (Nov. 2010) zegt over het geval:
de wereld waarop de mensheid leeft, beschouwd als een bol, orb of planeet.
Usu. met de (of onze). In later gebruik freq. met initiaal kapitaal, esp. vergeleken of vermeld met andere planeten van het zonnestelsel.,
de namen van de andere planeten zijn alle oorspronkelijke Eigennamen (van goden) en hebben daarom altijd een hoofdletter. Maar de naam van onze planeet is ontstaan uit de zin ‘land, oppervlakte van de wereld’ (door semantische uitbreiding) en heeft dus de neiging om hoofdletters te weerstaan, behalve in contexten waar andere planeten worden genoemd. (Ik heb geen idee waar Passell zijn “Joods-Christelijke erfenis” idee.,)
Het Associated Press Stylebook probeert over een middenkoers te onderhandelen, terwijl het zijn algemene neiging volgt om de hoofdletter te verminderen:
aarde in het algemeen kleine letters; hoofdletter maken als het wordt gebruikt als de eigennaam van de planeet. Ze is nuchter. Hoe is het patroon van toepassing op Mars, Jupiter, aarde, de zon en de maan? De astronauten keerden terug naar de aarde. Hij hoopt hemel en aarde te bewegen. (link)
ruwweg, als de wereld in de context kan worden gebruikt, dan kan (de) aarde (onder) ook worden gebruikt., Als u over het algemeen de voorkeur aan kleine letters, dan is het advies hierboven zou adviseren kleine letters in de Harper ‘ s citaat (gegeven “er is geen betere plaats in de wereld om te kijken …”). En het adviseert om in
de ballon leeg te laten lopen en op aarde te vallen.
(zelfs als de ballon in het water viel); vergelijk dit met de astronauten die terugkeren naar de aarde.
in de praktijk is er duidelijk variatie op dit punt. Voor een deel weerspiegelt deze variatie een grijs gebied in de classificatie van zelfstandige naamwoorden als gewoon of eigentijds., Het zelfstandig naamwoord verwijst naar een unieke entiteit, maar dat maakt het niet noodzakelijk een eigennaam.
Geef een reactie