presentatie toespraak door Gunnar Knudsen, voorzitter, op 10 December 1906*
het Nobelcomité komt vandaag, 10 December, misschien wel voor de laatste keer in deze zaal, bijeen om het Noorse parlement zijn besluit over de toekenning van de Vredesprijs bekend te maken., Twaalf of vijftien jaar geleden, Heren, presenteerde de zaak van de vrede een heel ander aspect dan vandaag. De zaak werd toen beschouwd als een utopisch idee en haar voorvechters als goedbedoelende maar al te enthousiaste idealisten die geen plaats hadden in de praktische politiek, die geen contact hadden met de realiteit van het leven. De situatie is sindsdien ingrijpend veranderd, want de afgelopen jaren hebben vooraanstaande staatslieden, zelfs staatshoofden, zich voor de zaak ingezet, die nu een totaal ander beeld in de publieke opinie heeft gekregen., De Verenigde Staten Van Amerika waren een van de eersten die het ideaal van vrede in de praktische politiek brachten. Er zijn nu vredesverdragen en arbitrageverdragen gesloten tussen de Verenigde Staten en de regeringen van verschillende landen. Maar wat vooral de aandacht van de Vrienden van de vrede en van de hele beschaafde wereld op de Verenigde Staten heeft gevestigd, is de gelukkige rol van President Roosevelt bij het beëindigen van de bloedige oorlog die onlangs tussen twee van de grootmachten van de wereld, Japan en Rusland, werd gevoerd (2). Namens het Noorse parlement presenteer ik U, Mr., Ambassadeur, de Vredesprijs met zijn Insigne, en ik voeg daaraan toe dat u de president de groeten van het Noorse volk en hun dankbaarheid overbrengt voor alles wat hij voor de vrede heeft gedaan. Ik voeg hieraan toe dat deze eminente en zeer begaafde man gezegend mag worden met de mogelijkheid om zijn werk voort te zetten om het ideaal van vrede te versterken en de vrede in de wereld te verzekeren.* President Theodore Roosevelt ontving op 10 December van dat jaar de Nobelprijs voor de Vrede voor 1906. Hij vroeg Mr Herbert H. D., Peirce, buitengewoon Amerikaans gezant en gevolmachtigd minister naar Noorwegen, om hem te aanvaarden. Nadat hij zijn presidentschap in 1909 had voltooid, ging Roosevelt op reis en sprak, een van zijn laatste opdrachten was om zijn uitgestelde Nobellezing te houden op 5 mei 1910 in Oslo. Er zijn twee toespraken van belang van de ceremonie van 10 December 1906, die hier worden gegeven. De eerste toespraak van de Heer Gunnar Knudsen (1848-1928), de Noorse staatsman – en later premier – die voorzitter was, is er een van de uitreiking van de prijs aan de Heer Peirce., De vertaling is gebaseerd op de tekst in de Noorse taal in Les Prix Nobel en 1906. In de tweede toespraak, De Heer Peirce accepteert de prijs en leest een telegram van President Roosevelt.
1. De zaal waar het Noorse parlement gewoonlijk vergaderde. De Heer Knudsen verwacht ongetwijfeld dat toekomstige sessies voor dit doel zullen worden gehouden in het Noorse Nobel instituut, dat onlangs was gebouwd.
2. Russisch-Japanse Oorlog (1904-1905)., De laureaat bood zijn goede diensten aan om te bemiddelen in het geschil; het resultaat was het Verdrag van Portsmouth ondertekend door Rusland en Japan op 5 September 1905, in Portsmouth, N. H., U. S. A.
Geef een reactie