de verschillende manieren om u te zeggen in het Frans

In het oud-engels, we hebben het woord ‘gij’, die werd gebruikt als informele gesprekken, dat wil zeggen als we het aan de mensen die we goed kende., Het woord ‘ jij ‘ was gereserveerd voor meer formele gelegenheden; het werd gebruikt wanneer we spraken tot mensen die we niet kenden of degenen die ouder waren dan wij. In het Frans zijn er zelfs vandaag de dag twee manieren om u te zeggen: “tu” en “vous”.

MEER blogposts | HOME | taalcursussen

TU

Het woord ‘tu’ is gelijk aan het woord ‘gij’. Het wordt geclassificeerd als een’ informeel enkelvoud ‘ woord., Dit betekent dat je het alleen gebruikt als je met één persoon praat die je goed kent. Dit kan een vriend of familielid zijn. Je kunt ook ‘tu’ in het Frans gebruiken als je spreekt met iemand die jonger is dan jij.

VOUS

het woord “vous” daarentegen wordt in alle andere situaties gebruikt. Het heeft eigenlijk twee toepassingen. Ten eerste, het is geclassificeerd als een ‘formeel enkelvoud’ woord, wat betekent dat je het kunt gebruiken als je spreekt met een persoon die je niet al te bekend bent met., Dit wordt meestal beschouwd als de meer beleefde manier om ‘u’ te zeggen, en als je wordt aangesproken door iemand die werkt in een winkel of een restaurant of een bank, bijvoorbeeld, zullen ze je meestal aanspreken met ‘vous’. Bovendien zou je de neiging hebben om ‘vous’ te gebruiken als je praat met iemand die ouder is dan jij.

ten tweede wordt ‘ vous ‘ook geclassificeerd als de’ meervoud ‘manier om’u’ te zeggen. Dat betekent dat als je met meer dan één persoon spreekt, of het nu twee mensen zijn of een groep van een miljoen mensen, je ze altijd moet aanspreken met ‘vous’., Het maakt niet uit of je ze kent of niet, en het maakt niet uit hoe formeel je probeert te zijn; als je met meer dan één persoon in het Frans spreekt, zul je ze altijd ‘vous’noemen.

gebruikmakend van’ tu ‘en’ vous ‘met werkwoorden

nu zou je natuurlijk nooit (of zeer zelden)’ tu ‘of’ vous ‘alleen gebruiken, net zoals je eigenlijk nooit het woord’ jij ‘ alleen zou zeggen. Meestal zou je deze twee woorden gebruiken met een werkwoord.

in het Frans verandert het einde van het werkwoord afhankelijk van of je ‘tu’ of ‘vous’gebruikt., Ik zal proberen om van deze post geen grote, langdradige werkwoordvervoegingsles te maken, maar over het algemeen zul je merken dat werkwoorden die gebruikt worden met ‘vous’ eindigen in de letters ‘ez’, terwijl werkwoorden die gebruikt worden met ‘tu’ eindigen in de letter ‘s’. Hier zijn een paar voorbeelden hiervan in gebruik:

Wat wilt u eten?Que voudrais-tu manger?Que voudriez-vous manger?

u spreekt goed Frans
Tu parles très bien le français
Vous parlez très bien le français

waar woont u?Où habites-tu?Où habitez-vous?,

als je dit helemaal niet begrijpt, heb ik een cursus geschreven die uitlegt hoe je werkwoorden in het Frans moet gebruiken, en het heet “Quick Guide: French Worbs 1”. Het laat je op een eenvoudige manier zien hoe je Franse werkwoorden kunt vervoegen in de tegenwoordige, vroegere en toekomstige tijden. Het veronderstelt ook dat je helemaal geen Frans kent voordat je begint, wat betekent dat het nuttig is voor elk niveau. U kunt het voor 9.99 op Udemy krijgen door hier te klikken, of u kunt twee maanden gratis toegang krijgen op SkillShare door hier te klikken.,

hoe dan ook, dus je gebruikt ‘tu’ met één persoon die je kent, en je kunt ‘vous’ gebruiken voor iemand anders (één persoon die je niet goed kent, of meer dan één persoon die je wel of niet kent). Als je in Frankrijk reist, gebruik dan ‘vous’ en je zult niemand per ongeluk beledigen. Mensen zullen je ook vertellen of ze willen dat je ‘tu’ met hen gebruikt.

de vele gezichten van’tu ‘

het goede aan’ vous ‘is dat het in één en één vorm komt, en die vorm is’vous’., Of je nu ‘vous’ gebruikt als subject voornaamwoord, een object voornaamwoord of na een voorzetsel, het is altijd gewoon ‘vous’.

Subject voornaamwoord
Vous mangez assez rapidement-You eat quite quickly eat
Parlez-vous français? Spreek je Frans?,
Vous devez attendre ici – Je moet wachten hier

Object voornaamwoord
Je vais vous montrer tout demain – ik laat je morgen
Pierre ne vous comprend pas – Pierre niet begrijpt u
Je pense que Marie vous een vu-hier – ik denk dat Marie zag je gisteren

Met een voorzetsel*
Ça c ‘ est pour vous – Dat is voor u
Je vais aller sans vous – ik ga zonder jou
Hugo ‘ s’entend-il bien avec vous? Kan Hugo goed met je opschieten?,
* Voor het geval u het zich afvraagt, voorzetsels zijn woorden zoals to, at, from, Of, with, without, for

Hier zijn een paar in het Frans:
à-to/at
de – of/from
avec – with
sans – without
pour – for

met ‘tu’ echter, het verandert afhankelijk van wat het wordt gebruikt als. Het woord ‘tu ‘is een subject voornaamwoord, maar als je het wilt gebruiken als een object voornaamwoord, moet je het veranderen in’te’. Als je het met een voorzetsel wilt gebruiken, moet je in plaats daarvan ‘toi’ gebruiken., Hier zijn enkele voorbeelden van wat ik bedoel met dezelfde zinnen die ik gebruikte met ‘vous’:

Subject voornaamwoord
Tu manges assez rapidement – you eat quite quickly
Parles-tu français? Spreek je Frans?
Tu dois attendre ici-je moet hier wachten

Object voornaamwoord
Je vais te montrer demain – ik ga je morgen laten zien
Pierre ne te comprend pas – Pierre begrijpt je niet
Je pense que Marie t’ a vu hier-Ik denk dat Marie je gisteren zag*

in de laatste zin kun je zien dat het t ‘ wordt voor een woord dat begint met een klinker of de letter h.,

met een voorzetsel
Ça c ‘est pour toi – That is for you
Je vais aller sans toi-I’ m go without you
Hugo s ‘ entend-il bien avec toi? Kan Hugo goed met je opschieten?

u hebt misschien het woord ‘te’ gezien in de zin ‘s’il te plaît’. Je hebt waarschijnlijk ‘s’ il vous plaît ‘ gezien, wat ‘alsjeblieft’ betekent, maar alleen als je formeel spreekt of met meer dan één persoon. Als je informeel met één persoon praat, gebruik dan ‘ s ‘il te plaît’.

dus gebruik je ‘ tu ‘als een voornaamwoord van het onderwerp,’ te ‘als een voornaamwoord van het object en’ toi ‘ na een voorzetsel., En we leerden ook dat het voornaamwoord te verkort tot t ‘ wanneer het voor een woord wordt geplaatst dat begint met een klinker of de letter h.,een object voornaamwoord of met een voorzetsel:

Onderwerp voornaamwoord
Gij spreekt zeer snel
Vous parlez très rapidement
Tu parles très rapidement

Object voornaamwoord
ik zie u
Je peux vous voir
Je peux te voir

Met een voorzetsel,
ik ben gaan zonder u
Je vais sans vous
Je vais sans toi

Possessives

Als het woord ‘u’, we hebben ook de woorden ‘je’ en ‘jou’ in het engels., Nou, deze bestaan ook in het Frans. In het oude Engels was het’ thou ‘equivalent van’ your ” thy ‘en’ yours ‘was’thine’.

in het Frans zijn de woorden voor ‘uw’ en ‘uw’ (of ‘uw’ en ‘thine’) afhankelijk van de vraag of het woord dat volgt mannelijk of vrouwelijk is, en enkelvoud of meervoud.

het woord ‘AUTO ‘is bijvoorbeeld vrouwelijk in het Frans (voiture), terwijl’ hond ‘ mannelijk is (chien).,

dus laten we eens kijken hoe je ‘uw’ zegt als je ‘tu’gebruikt:

uw hond – ton chien
Uw honden – tes honden
uw auto – ta voiture
uw auto – tes voitures

u kunt zien dat we ‘ton’, ‘ta’ en ‘tes’hebben. ‘Ton ‘wordt gebruikt met mannelijke zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud,’ ta ‘wordt gebruikt met vrouwelijke zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud, en’ tes ‘ wordt gebruikt met alle zelfstandige naamwoorden in het meervoud.,

laten we nu eens kijken naar de ‘vous’ versies van deze:

uw hond – votre chien
Uw honden – vos honden
uw auto – votre voiture
uw auto ’s – vos voitures

u ziet dat er slechts twee vormen van’ uw ‘zijn wanneer u’vous’ gebruikt. Er is het enkelvoud ‘ votre ‘en het meervoud’vos’.

laten we nu eens kijken naar ‘yours’., Net als vroeger, toen je met behulp van de ‘tu’, er is een mannelijk enkelvoud en een vrouwelijk enkelvoud, maar er is ook een mannelijke meervoudsvorm en een vrouwelijk meervoud (in plaats van slechts één meervoudsvorm):

Het is van jou
C ‘est le tien (mannelijk enkelvoud)
C’ est la tienne (vrouwelijk enkelvoud)

Deze zijn van jou
Ces sont les tiens (mannelijk meervoud)
Ces sont les tiennes (vrouwelijk meervoud)

We hebben le tien, la tienne, les tiens en les tiennes, die allemaal te betekenen ‘de jouwe’ in het mannelijk enkelvoud, vrouwelijk enkelvoud, mannelijk meervoud en het vrouwelijk meervoud.,

laten we nu eens kijken naar de ‘vous’ equivalenten hiervan:

It ’s yours
C’ est le vôtre (masculine singular)
C ‘est la vôtre (feminine singular)

These are yours
Ces sont les vôtres (meervoud)

Er zijn slechts drie vormen met’vous’; er zijn le vôtre, la vôtre en les vôtres, die de mannelijk enkelvoud, vrouwelijk enkelvoud en meervoud versies van het woord ‘van jou’.

Phew, die sectie leek misschien een beetje moeilijk en complex, maar maak je geen zorgen als sommige ervan nog niet helemaal logisch waren., Soms, als je iets nieuws leert, de eerste keer dat je erover leest, is het in feite de kennis in je geest brengen en je bewust maken van het bestaan ervan. Dat betekent niet per se dat je gaat om het meteen te begrijpen, hoewel. Nu je de informatie hebt gekregen, zullen je hersenen het beginnen te verwerken, en dan, geleidelijk aan, zal het meer en meer zin krijgen als je meer dagelijkse voorbeelden ervan in gebruik ziet. Uiteindelijk zul je op het punt komen waar je voldoende vertrouwen hebt met deze nieuwe informatie dat je het zelf kunt gebruiken in alledaagse gesprekken.,

even een kanttekening, dat doet me denken aan een ander woord dat ‘tu’ en ‘vous’ alternatieven heeft: jezelf. In feite,’ jezelf ‘en’ jezelf’, afhankelijk van of je tegen één persoon of meer dan één persoon spreekt.,

uzelf
toi-même
Vous-même

uzelf
Vous-mêmes

ten slotte is er nog een zeer korte sectie die ik ga toevoegen:

u bent

aangezien er twee woorden zijn voor ‘u’ in het Frans, moet er ook twee manieren zijn om te zeggen ‘u bent’

u bent
tu es
vous êtes

ze betekenen allebei letterlijk ‘je bent’, en geen van beide contracteren in het Frans zoals in het Engels.

laten we dit artikel afsluiten met een paar voorbeelden van de verschillende woorden voor jou, Jouw, jouw en jezelf in het Frans.

houdt u uw geld voor uzelf?,Vas-tu garder ton argent pour toi-même?
Allez-vous garder votre argent pour votre-même

Ik heb je huiswerk af
J ‘ai fini tes devoirs pour toi
J’ ai fini vos devoirs pour vous

kunt u uw auto meenemen?Peux-tu apporter ta voiture avec toi?Hoe ziet u uw auto?

bent u uw spullen vergeten?As-tu oublié tes choses?Avez-vous oublié vos choses?

Wat heb je met je haar gedaan?Qu ‘ as-tu fait avec tes cheveux?Qu ‘ avez-vous fait avec vos cheveux?

meer blogberichten / HOME / taalcursussen