van ons zijn fout moet hebben. Er wordt algemeen aangenomen dat de duimen omhoog gebaar afkomstig is van de gladiatorengevechten van het oude Rome, waarin het lot van een verliezende gladiator werd besloten door de menigte. Duimen omhoog, hij leefde, duimen omlaag-hij stierf. Als dit is wat je gelooft-dan zou je het mis hebben, en hier is waarom.Thumbs down, betekende “swords down,” wat betekende dat de verliezende gladiator levend meer waard was en gespaard moest worden om een andere dag te vechten.,het geloof dat de ‘thumbs-up’ en ‘thumbs-down’ gebaren goedkeuring of afkeuring gaven, kwam in het publieke bewustzijn met Jean-Léon Gérôme ’s schilderij’Pollice Verso’ uit 1872. De’ duimen naar beneden ‘gebaren van de menigte in Gérôme’ s populaire foto werden door het 19de-eeuwse publiek geïnterpreteerd als tekenen van afkeuring. Eigenlijk heeft de kunstenaar dat waarschijnlijk nooit bedoeld, want ‘pollice verso’ betekent gewoon duim gedraaid.Pollice Verso (Thumbs Down) van Jean-Léon Gérôme, het 19e-eeuwse schilderij dat Ridley Scott inspireerde om het project aan te pakken., source
helaas werd zijn kunstwerk zo populair dat Gérôme ‘ s Fout De geaccepteerde definitie werd. Wat nog treuriger is, is dat Hollywood ook een rol heeft te spelen. Sinds Ridley Scott Gladiator maakte, heeft het toerisme in Rome totaal getransformeerd. Het Colosseum is nu de grootste attractie van de stad. Er zijn mannen verkleed als gladiatoren die met je willen poseren voor foto ‘ s. Het schilderij had echter een sterke invloed op de film Gladiator., De producers lieten regisseur Ridley Scott een reproductie van het schilderij zien voordat hij het script las; “That image spoke to me of the Roman Empire in all its glory and wickedness. Ik wist het toen en daar was ik verslaafd”, becommentarieerde Scott geleerden voordat Gérôme steun gaf aan de opvatting dat “duimen naar beneden” onder de Romeinen betekende dat de ongelukkige gladiator gespaard moest worden, niet gedood.
Het Gebaar betekende “gooi je zwaard naar beneden”., Een vertaling van Plinius uit 1601 stelt het gebaar gelijk aan” instemming “of” gunst”, en John Dryden ‘ s Versie uit 1693 van Juvenals Satires geeft de duim die naar achteren wordt gebogen,niet naar beneden, als het doodssignaal.wanneer een strijder ernstig gewond raakte, werd de rechter of scheidsrechter opgeroepen om te bepalen of de man moest leven of sterven, afhankelijk van hoe goed hij een gevecht had gevoerd.een rechter baseerde zijn beslissing meestal op de passies van de menigte in het stadion; of ze zouden juichen, applaudisseren en de duimen naar beneden geven als ze de man leuk vonden., Als ze dat niet deden dan zouden ze de duimen omhoog geven en zijn tegenstander zou de fatale klap uitdelen. Sommige geleerden suggereren dat de duimen omhoog bedoeld waren om een zwaard in het hart te steken.
Geef een reactie