Japanse schrijfsystemen
1. Kana en kanji
Er zijn drie soorten schrijfsystemen in het Japans: hiragana, katakana en kanji. Hiragana en Katakana behoren tot de groep’ kana’. Alle typen kunnen in één zin worden gebruikt:
(keeki o tabemasu. = Ik eet taart.hiragana
Hiragana en katakana zijn fonetische alfabetten.
Hiragana en katakana zijn fonetische alfabetten.
Hiragana en katakana zijn fonetische alfabetten.
Hiragana en katakana zijn fonetische alfabetten.
Hiragana en katakana zijn fonetische alfabetten.
Hiragana en katakana zijn fonetische alfabetten.,Hiragana heeft een ronde vorm en wordt gebruikt voor functiewoorden, vervoegingsuiteinden en inheemse Japanse woorden die niet door kanji worden gedekt.
ーーををまま。.
を を： ： ： ： ： ： ： ： ： werkwoord vervoeging eindigend
Katakana heeft meer rechte lijnen in vergelijking met hiragana, en wordt gebruikt voor het schrijven van leenwoorden uit andere talen, buitenlandse namen en onomatopoeia.
ーーををまま。.
ーー：: leen woord uit het Engels
Kanji, of Chinese karakters, vertegenwoordigt zowel geluiden als betekenissen. Kanji worden gebruikt voor zelfstandige naamwoorden, de stam van bijvoeglijke naamwoorden, en een deel van het werkwoord stam.,
ーーををまま。.
：: voor ‘ta’ in ‘tabemasu’gevolgd door hiragana ‘bemasu’.
2. Horizontale en verticale geschriften
Er zijn twee manieren om Japanse zinnen te schrijven, horizontaal of verticaal.
verticaal schrijven is het traditionele Japanse schrift en wordt gebruikt voor Japanse taalboeken voor Japanse scholen in Japan, literatuur, kranten en officiële overheidsdocumenten. Als je verticaal Japans schrijft, begint het van rechtsboven op het papier, en boeken met het verticale schrift open van links naar rechts.,
horizontaal schrijven wordt tegenwoordig veel gebruikt voor publicaties die verband houden met dit vakgebied, zoals vreemde talen, wetenschap, wiskunde, muziek en alle schoolboeken, maar Japanse taal in Japanse scholen worden horizontaal geschreven. Boeken met het horizontale schrift open van rechts naar links.
3. Leestekens
1) Kuten:。’】kleine cirkel die wordt gebruikt om het einde van de zin te markeren.
ははーーーーーま。 。 。
2) Touten: 【、】 kleine komma die in principe wordt gebruikt om de zin te breken wanneer deze te lang en moeilijk te lezen is.
a., ‘touten’ wordt vaak gebruikt na voegwoorden:
Het was mijn zus ‘ twintigjarige verjaardag, dus kocht ik een taart.(Omdat het mijn zussen 20ste verjaardag was, kocht ik een taart.)
b. ‘touten’ wordt ook gebruikt om iemand schriftelijk aan te spreken: Mr. Tanaka, waarom ga je morgen niet naar een feestje?Tan Tanaka-san, ga je morgen niet naar het feest?3) vraagteken
wanneer het deeltje van de vraagmarker ‘ka’ wordt weggelaten voor een meer ontspannen gesprek, hebt u een vraagteken nodig om duidelijk aan te geven dat het een vraagzin is:
kunt u dit doen?(Kore, dekimasu? Kun je dit?
Wat eet je morgen?Ash Ashita nani o taberu? Wat ga je morgen eten?,
Geef een reactie