Respect (song)

in eerste instantie werd “Respect” naar Redding gebracht door Speedo Sims, die van plan was het op te nemen met zijn band, The Singing Demons. Niemand weet echt wie de originele versie van het nummer heeft geschreven. Bandleider Percy Welch zei dat het een gitarist was in Bobby Smith ‘ s opnamestudio in Macon. Redding nam Sims’ versie, herschreef de tekst en versnelde het tempo. Sims ging met de band naar de Muscle Shoals studios, maar was niet in staat om een goede versie te produceren. Redding besloot het lied zelf te zingen, waar Sims mee instemde., Redding beloofde ook om Sims te crediteren, maar dit is nooit gebeurd. Sims nooit gedrukt Redding op de kwestie, mogelijk omdat hij zelf niet echt had geschreven in de eerste plaats.het nummer werd opgenomen op Redding ‘ s derde studioalbum, Otis Blue (1965). Het album werd groot succes, zelfs buiten zijn grotendeels R&b en blues fan base. Toen het werd uitgebracht in de zomer van 1965, bereikte het nummer de top vijf in de Billboard Black Singles Chart, en ging over naar het witte publiek van pop radio, met een piek op nummer vijfendertig daar., Op dat moment werd het nummer Redding ‘ s tweede grootste crossover hit (na “I’ ve Been Loving You Too Long”) en plaveide de weg naar toekomstige aanwezigheid op de Amerikaanse radio. Redding speelde het op het Monterey Pop Festival.de twee versies van “Respect”, oorspronkelijk opgenomen door Otis Redding en later opnieuw ingebeeld door Aretha Franklin, zijn significant verschillend. Hoewel beide nummers vergelijkbare stijlen en tempo ‘ s hebben, hadden de schrijvers en uitvoerders van de teksten duidelijk twee verschillende boodschappen in gedachten. De nummers verschillen tekstueel in de refreinen, en zelfs de coupletten hebben een andere inslag.,

“Redding’ s versie is karakteristiek funky, met zijn raspy-soulvolle zang en elektrische vocale charisma front and center.”Zijn lied maakt gebruik van” speelse hoorns en sexy, mock-belegerde vocalen ” om teksten te leveren zonder enige subtekst. De boodschap van een man die respect eist van zijn vrouw omdat hij de kostwinner is, is duidelijk. Redding ‘ s versie werd geschreven vanuit het perspectief van een hardwerkende man die alleen maar kan uitkijken naar thuis te komen en eindelijk het respect dat hij verdient van zijn familie te ontvangen., Zijn versie is minder een pleidooi voor respect en meer een commentaar op het gevoel van waarde van een man in zijn werk en thuis. Hij zegt dat hij “op het punt staat je al mijn geld te geven”, en dat alles wat hij ervoor terug wil is respect. De vrouw waarvoor hij zingt kan zelfs ” doe me verkeerd, schat, als je wilt / je kunt me verkeerd doen schat, terwijl ik weg ben.”De teksten zijn repetitief en recht door het hele nummer heen; er is geen gelaagdheid van berichten of intenties.,de originele versie van “Respect” werd geproduceerd door Steve Cropper, die ook instrumentalen voor de hittrack speelde, samen met William Bell en Earl Sims op achtergrondzang.producer Jerry Wexler boekte Franklin voor een reeks opnames in januari-februari 1967, te beginnen met” I Never Loved a Man The Way I Love You”, opgenomen in de FAME Studios in Alabama door ingenieur Tom Dowd., Na een woordenwisseling tussen de eigenaar van de studio en Franklin ’s man en manager, Ted White, gingen de sessies tien dagen later door in New York zonder White, met het opnemen van “Do Right Woman, Do Right Man”, met behulp van dezelfde ingenieur en dezelfde Muscle Shoals ritmesectie muzikanten als in Alabama. De volgende week nam de groep “Respect” op, dat Franklin al enkele jaren in haar live shows optrad. Haar versie van het lied veranderde het geslacht van de tekst, zoals uitgewerkt door Franklin met haar zussen Erma en Carolyn., Franklin instrueerde de ritmesectie hoe ze haar gevestigde arrangement van de “stop-and-stotteren” syncopatie moest uitvoeren, en in de studio werkte ze nieuwe delen uit voor de achtergrondzangers. “Respect” werd opgenomen op Valentijnsdag, 14 februari 1967. De herhaalde “sock it to me” lijn, gezongen door Franklin ‘ s zusters, was een idee dat Carolyn en Aretha samen hadden uitgewerkt; spelling van “R-E-S-P-E-C-T” was (volgens ingenieur Tom Dowd) Carolyn ‘ s idee. De uitdrukking “Sok it to me” werd een huishoudelijke uitdrukking., In een interview met WHYY ’s Fresh Air in 1999, zei Aretha,” sommige van de meisjes zeiden dat tegen de jongens, zoals ‘ sock it to me ‘op deze manier of’ sock it to me ‘ op die manier. Het is niet seksueel. Het was niet-seksueel, gewoon een cliché.”

In The bridge soloded King Curtis’ tenorsaxofoon over de akkoorden van Sam en Dave ’s lied” When Something Is Wrong With My Baby”. Franklin speelde piano voor het nummer; in een interview legde Spooner Oldham uit dat het niet ongewoon was voor Franklin zelf om begeleidende piano te spelen., De algemene regeling was door co-producer Arif Mardin, gebaseerd op de ideeën die Franklin bracht. Zei Mardin: “ik ben in veel studio’ s geweest in mijn leven, maar er was nooit een dag als die. Het was net een festival. Alles werkte precies goed.het nummer kwam voor op Franklin ‘ s debuutalbum I Never Loved a Man The Way I Love You uit 1967. Omdat het titelnummer een hit werd op zowel R&B als pop radio, regelde Atlantic Records de release van deze nieuwe versie van “Respect” als single.,veel van wat Respect tot een hit maakte—en een volkslied-kwam van de Franklin herschikking (inclusief de soulvolle gitaarhaak van de Muscle Shoals muzikant, de achtergrondzang en de toegevoegde saxsolo/akkoorden). Franklin ‘ s vertolking vond groter succes dan het origineel, besteden twee weken boven op de Billboard Pop Singles chart, en acht weken op de Billboard Black Singles chart. De veranderingen in de teksten en productie brachten Franklin ‘ s Versie tot een volkslied voor de steeds grotere Burger-en Vrouwenrechtenbewegingen., Ze veranderde de tekst om zichzelf te vertegenwoordigen, een sterke vrouw die respect eist van haar man. Franklin ‘ s eisen voor “Respect “werden” geassocieerd met zwarte vrijheidsstrijd of vrouwen bevrijding.”

Het lied werd ook een internationale hit, bereikte de 10e plaats in het Verenigd Koninkrijk, en hielp Franklin te transformeren van een binnenlandse ster in een internationale. Otis Redding zelf was onder de indruk van de uitvoering van het nummer., Op het Monterey Pop Festival in de zomer van de release van de cover, werd hij op speelse wijze beschreven “Respect” als het lied “that a girl taked away from me, a friend of mine, this girl she just took this song”. Toen haar hit ‘Respect ‘in juli 1967 de hitlijsten bereikte, verklaarden sommige fans dat de zomer van 1967 ‘the summer of’ Retha, Rap en Revolt was.'”