Waarom wordt Goede vrijdag “Goede Vrijdag”genoemd?

deze vrijdag is Goede Vrijdag, de dag waarop christenen de kruisiging en de dood van Jezus Christus herdenken. De naam kan contra-intuïtief lijken voor veel Christenen en ongelovigen, omdat de dag wordt meestal gezien als een plechtige, vaak waargenomen met vasten en sombere processies. Waarom heet Goede vrijdag Goede Vrijdag?,

waarschijnlijk omdat goed vroeger heilig betekende. Er zijn een paar theorieën over waarom Goede vrijdag Goede Vrijdag wordt genoemd, maar slechts één lijkt te worden ondersteund door taalkundigen en door historisch bewijs. de eerste van deze theorieën is dat goede vrijdag Goede Vrijdag wordt genoemd omdat, Christenen geloven, er iets heel goeds aan is: het is de verjaardag, zeggen ze, van Jezus die lijdt en sterft voor hun zonden., “Die verschrikkelijke vrijdag is Goede Vrijdag genoemd omdat het leidde tot de opstanding van Jezus en zijn overwinning op dood en zonde en de viering van Pasen, het toppunt van christelijke vieringen,” de Huffington Post suggereert. Misschien heeft deze logica de naam stok geholpen—het is zeker hoeveel christenen vandaag de naam begrijpen—maar het is niet waar de naam oorspronkelijk vandaan komt.

de tweede theorie is dat het goede In Goede Vrijdag is afgeleid van God of ” God ‘ s vrijdag.”Wikipedia, bijvoorbeeld, zet deze theorie naar voren met een vermelding in 1909 in de Katholieke encyclopedie., In een apart artikel over hetzelfde onderwerp doet the Huffington Post hetzelfde. Er lijkt echter geen basis te zijn voor deze etymologie. “De oorsprong van God is uitgesloten”, aldus Anatoly Liberman, een professor aan de Universiteit van Minnesota die de oorsprong van Engelse woorden bestudeert. (Liberman vertelde me ook dat engels sprekers hebben een lange geschiedenis van speculeren over een relatie tussen het woord goed en het woord god waar er geen is.,) De linguïst en lexicograaf Ben Zimmer ging akkoord en merkte op dat het Duits voor Goede Vrijdag niet echt “Gottes Freitag” (“Gods vrijdag”) is, zoals de Katholieke encyclopedie suggereert, maar eerder Karfreitag (“droevige vrijdag”). “Geen van de vroege voorbeelden in de Oxford English Dictionary impliceren dat het begon als God’ s in plaats van goed, dus ik zie dit niet echt als meer dan speculatieve etymologie, ” Zimmer toegevoegd.,

de derde en laatste theorie, die wordt ondersteund door zowel het Oxford English Dictionary als elke taalexpert die ik contacteerde, is dat de naam komt van een verouderde betekenis van goed. “Het antwoord lijkt vrij duidelijk te zijn dat het uit goede ‘Heilige’, ” antwoordde Jesse Sheidlower, de president van de American Dialect Society, toen ik deze vraag aan hem. Liberman overeengekomen, opmerkend dat als je de andere namen voor Goede Vrijdag—”Heilige vrijdag” in de Romaanse talen (Viernes Santo, bijv.,), “Passion Friday”in het Russisch—” de uitleg van de OED is uitstekend logisch.”De OED merkt ook op dat er ooit goede woensdag was, de woensdag voor Pasen, die tegenwoordig beter bekend staat als heilige woensdag.