wszyscy słyszeliśmy słynny wiersz Alberta Einsteina: „Insanity robi to samo w kółko i oczekuje różnych wyników.”
jak się okazuje, obłęd może wielokrotnie przypisywać ten cytat Einsteinowi. Nigdy tego nie powiedział.
takie wpadki zdarzają się dość często. Jedna osoba cytuje kogoś innego bez krzyku i nagle staje się oryginalnym mówcą., Albo uznamy, że cytat brzmi jak coś, co Mark Twain by powiedział.
te 12 zaskakujących przykładów przypisuje się ludziom, którzy nigdy ich nie wypowiedzieli.
1. „Niech jedzą ciasto.”- Nie Maria Antonina
nie tylko Maria Antonina nie wypowiedziała tych słów, gdyby miała, wszyscy prawdopodobnie źle ją zrozumieli.,
w „Księdze 6” Jean-Jacques ' a Rousseau z jego 12-tomowej autobiograficznej pracy, „wyznania”, pisze, „w końcu przypomniałem sobie bezmyślne powiedzenie Wielkiej księżniczki, która, po poinformowaniu, że chłopi nie mają chleba, odpowiedział:” więc niech jedzą ciasto!”według Phrase Finder.
większość ludzi zakłada, że „Wielka księżniczka” odnosi się do Marii Antoniny. Ale Rousseau napisał te słowa w 1767 roku – kiedy Maria Antonina miała 12 lat. Wyszła za Ludwika XVI dopiero w 1770 roku.,
nawet jeśli Maria Antonina wypowiedziała to zdanie, Oryginalna wersja w języku francuskim, „Qu' ils mangent de La brioche” oznacza „niech jedzą brioche” — rodzaj kruchego francuskiego ciasta (nie w przeciwieństwie do ciasta, ale nie do końca tego samego) zjedzonego przez górną klasę. Źle zinterpretowany cytat przedstawia Marię Antoninę jako bezduszną patrycjuszkę, niezrażoną losem ubogich. Ale mogła oznaczać, że bogaci powinni przestać monopolizować żywność i dzielić się z niższymi klasami-jeśli tak powiedziała.
Inne źródła przypisują Marie-Therese, najstarszemu dziecku Marii Antoniny (i żonie Ludwika XIV).,
2. „Nie pochwalam tego, co mówisz, ale będę bronił do śmierci Twojego prawa do powiedzenia tego.”- Nie Voltaire
Voltaire właściwie nie wypowiedział tych słów, ale pomysł jest zgodny z jego ideologią.
w swojej znanej biografii francuskiego filozofa, „Friends of Voltaire”, Evelyn Beatrice Hall pisze: „nie pochwalam tego, co mówisz, ale będę bronił do śmierci Twojego prawa do powiedzenia tego”, była jego postawa teraz.”
autorka parafrazowała, jak myśli Voltaire o pewnym temacie. Wszyscy uznali, że cytat jest prawdziwy.
3., „Standing on the shoulders of giants” – nie Sir Isaac Newton
być może najbardziej znany zwrot przypisywany Sir Isaac Newton, słowa te pojawiły się w liście Newton napisał do Roberta Hooke, inny angielski filozof i matematyk. Ale Newton sam tego nie wymyślił. Nawiązywał do podobieństwa wypowiedzianego znacznie wcześniej przez Bernarda z Chartres, XII-wiecznego człowieka.
Jan Z Salisbury napisał , że Bernard z Chartres zwykł mawiać, że „jesteśmy jak krasnoludy siedzące na ramionach olbrzymów, a więc jesteśmy w stanie zobaczyć więcej i dalej niż te ostatnie.”
4., „Naszym najgłębszym lękiem nie jest to, że jesteśmy nieadekwatni. Naszym największym lękiem jest to, że jesteśmy potężni ponad miarę.”- nie Nelson Mandela
ten fantazyjny fragment przemówienia inauguracyjnego byłego prezydenta RPA z 1994 roku krąży po Internecie od lat. Fragment Dalej:
to nasze światło, a nie nasza ciemność najbardziej nas przeraża. Zadajemy sobie pytanie, kim jestem, żeby być genialnym, wspaniałym, utalentowanym, bajecznym? Właściwie, kim ty nie jesteś? Jesteś dzieckiem Bożym. Twoje małe granie nie służy światu …, Kiedy jesteśmy wyzwoleni od własnego strachu, nasza obecność automatycznie wyzwala innych.
ale uznanie Mandeli za te słowa Zaraz po wyjściu z więzienia wydaje się wręcz niedorzeczne. Brian Morton pisze o tym najlepiej w New York Times:
„wyobraź to sobie: Pan Mandela, świeżo wolny po 27 latach w więzieniu, używając swojej inauguracyjnej platformy, aby poinformować nas, że wszyscy mamy prawo być piękni, utalentowani i wspaniali, a to myślenie wyzwoli innych”, pisze Morton.,
w rzeczywistości guru samopomocy Marianne Williamson napisała te słowa w swoim duchowym bestsellerze z 1989 roku, „a Return To Love.”Pierwsza strona jej strony internetowej chwali się nawet fragmentem.
5. „Wiek jest kwestią umysłu nad materią. Jeśli nie masz nic przeciwko, to nie ma znaczenia.”- Nie Mark Twain / Jack Benny / Muhammad Ali
ludzie rzucają ten cytat cały czas, wraz z arbitralnymi przypisami. Z niewielką pomocą Śledczego cytowania problem staje się jasny: nikt nie wie, kto to powiedział. Pierwsza wzmianka pochodzi od anonimowego badacza rządowego z 1968 roku., „Starzenie się to kwestia umysłu. Jeśli nie masz nic przeciwko, to nie ma znaczenia.”
od tego czasu cytat zmienił się na „umysł nad materią.”Komik Jack Benny powiedział to w 80. urodziny. Gazeta z Karoliny Południowej w 1970 roku zapisała Twaina. W 1981 roku Muhammad Ali rzucił frazę na dziennikarza, przygotowując się do swojej ostatniej walki.
6. „Bądź tym, kim jesteś i mów, co czujesz, ponieważ ci, którzy mają coś przeciwko, nie mają znaczenia, a ci, którzy mają coś przeciwko, nie mają nic przeciwko.”- Nie Dr. Seuss
QI również obalił to słynne błędne przekonanie. Theodor Seuss Geisel, lepiej znany jako Dr., Seuss, całkowicie popierałby tę koncepcję, ale rzeczywistość wydaje się nieco bardziej przygnębiająca: w żadnej z jego książek nie ma dowodów na to zdanie, a złośliwy inżynier ukuł oryginał.
cytat po raz pierwszy pojawił się w 1938 roku w londyńskim dzienniku dla inżynierów miejskich i powiatowych. Niejednoznaczny „Pan Davies” skierował słowa do ludzi, którzy krytykowali jego projekty mieszkaniowe.
fraza przerodziła się w Porady dotyczące aranżacji miejsc siedzących i wiersz używany w Wall Street Journal. Dr Seuss pojawił się dopiero w 2000 roku, głównie w szkolnych rocznikach.
7., „Dobrze wychowane kobiety rzadko tworzą historię.”- nie Marilyn Monroe
w 2007 roku Laurel Thatcher Ulrich, znana historyk, napisała książkę zatytułowaną ” dobrze wychowane kobiety rzadko tworzą historię.”Niektórzy podejrzewają, że ukradła tytuł swojego bestsellera z ulubionej Blondynki z lat 50.: Marilyn Monroe.
Ale się mylą. Ulrich po raz pierwszy napisał tę frazę w 1976 roku dla wydania „American Quarterly”, według New York Times. Oryginalna wersja odnosi się do kolonialnej kobiety w bardzo dosłowny sposób. O dobrze wychowanych, spokojnych kobietach z tamtego okresu nie wiemy prawie nic.,
8. „Co minutę rodzi się frajer.”- nie P. T. Barnum
jeden z największych konkurentów i krytyków Barnuma powiedział To, według” P. T. Barnum: The Legend And The Man”, biografii A. H. Saxona.
w artykule z 1948 roku w „Bridgeport Post” anonimowy autor zapytał Adama Forepaugha, czy mógłby go zacytować na „sucker” oświadczenie.
„powiedz tylko, że to jedno z haseł Barnuma, które pożyczam na tę okazję. Brzmi bardziej jak on niż ja-odpowiedział Forepaugh.,
Barnum jednak powiedział: „ludzie lubią być humbugged”, co jakoś nie wydaje się tak niegrzeczne.
9. „Jeśli musisz zapytać, ile ich jest, nie możesz sobie na nie pozwolić.”- nie J. P. Morgan
nie ma dowodów na to, że Morgan rzeczywiście wypowiedział te słowa, zazwyczaj określane jako jego odpowiedź na zapytanie dotyczące ceny jego wystawnych jachtów. Biograf Jean Strouse nie uważa, że cytat pasuje do stylu językowego Morgana, według the Quote Verifier.,
Strouse jednak natknął się na nagranie odpowiedzi Morgana na pytanie Henry 'ego Claya Pierce' a o cenę jego jachtu. „Nie masz prawa posiadać jachtu, jeśli zadajesz to pytanie” Inne słowa. Wciąż zarozumiały.
10.”Jeśli nie jesteś liberałem w wieku 25 lat, nie masz serca. Jeśli nie jesteś konserwatystą do 35 roku życia, nie masz mózgu.”- Nie Winston Churchill
Churchill nigdy tego nie powiedział, według Churchill Centre and Museum w Londynie., W rzeczywistości Paul Addison z Uniwersytetu Edynburskiego wspomina o tym: „z pewnością Churchill nie mógł użyć przypisywanych mu słów. Był konserwatystą w wieku 15 lat i liberałem w wieku 35 lat! A czy mógłby tak lekceważąco mówić o Clemmie, która jest powszechnie uważana za liberalną przez całe życie?”
zamiast tego, Francois Guizot ukuł frazę w XIX wieku. „Nie być republikaninem w wieku 20 lat jest dowodem braku serca; być jednym w wieku 30 lat jest dowodem braku głowy.”
11. „Cel uświęca środki.,”- nie Niccolo Machiavelli
w „Heroides II” rzymski poeta Owidiusz pisze „Exitus acta probat”, co tłumaczy się jako „wynik usprawiedliwia środki.”Najbliższy Machiavelli przychodzi do tej idei, według Christian Science Monitor, występuje w” Książę.”Przekonuje, że ludzie zawsze uznają środki księcia za uczciwe i chwalą go.
biorąc pod uwagę, że poświęcił książkę rodzinie Medyceuszy, która później go aresztowała i torturowała, Machiavelli mógł napisać całą książkę satyrycznie.
12., „Obłęd robi to samo w kółko i oczekuje różnych rezultatów.”- nie Albert Einstein
różne wersje tego cytatu pojawiają się wszędzie (robiąc to samo dwa razy, oczekując tego samego wyniku itp.), a Einsteinowi nic nie zawdzięczamy.
Po tym, jak Michael Becker, redaktor w Bozeman Daily Chronicle (lokalnej gazecie w Montanie), pozwolił złej wersji wślizgnąć się do redakcji, zrobił kilka badań na swoim osobistym blogu.
, W swojej książce z 1983 roku „nagła śmierć” przypisała cytat fikcyjnej „Jane Fulton”, pisząc: „niestety Susan nie pamiętała, co kiedyś powiedziała Jane Fulton. „Obłęd robi to samo w kółko, ale oczekuje innych rezultatów.””
a teraz wyrzuć połowę kubków do kawy i inspirujące plakaty.
Dodaj komentarz