Wyróżnij ma uka od ma kai.
nie znajdziesz zbyt wielu U. S. miejsca piękniejsze niż Hawaje, które słynie z bujnych gór, aktywnych wulkanów i relaksujących plaż., Ale oprócz samego oglądania zabytków, jednym z najlepszych sposobów świętowania kultury hawajskiej jest mówienie językiem. Wypróbowując kilka z tych zwrotów podczas następnej podróży, możesz stać się częścią rosnącego ruchu, aby ożywić ten zagrożony język. Tak, to prawda: w pewnym momencie Hawaiian był na skraju zniknięcia.,
mimo, że jest teraz jednym z trzech oficjalnych języków w stanie, hawajski był oficjalnie zakazany w szkołach po obaleniu królestwa pod koniec 1800 r. w rezultacie liczba mówców drastycznie spadła. Ale w ciągu ostatnich 50 lat, hawajski renesans języka ogarnął stan i powoli przywraca tradycyjny język.,
„próba mówienia językiem jest jak świętowanie Nowego Życia z nim” Bryson Kainoa Embernate powiedział Travel + Leisure. Embernate jest założycielem Hālau ' ōlelo, internetowej szkoły języka hawajskiego, która uczy studentów na całym świecie.
Sugeruje zaskoczenie miejscowych nowymi umiejętnościami językowymi, gdy jesteś na wycieczkach, załatwiasz sprawy lub bierzesz lekcje surfingu. „Najlepsze miejsca do mówienia to miejsca najmniej oczekiwane” „Jeśli wybierasz się na greenmarket, spróbuj.,”
nie wszyscy, których spotkasz na wakacjach, będą mówić językiem, ale ci, którzy to zrobią, mogą być mile zaskoczeni, że dajesz Hawajskiemu szansę. Więc zanim zaczniesz pakować swoje torby, poświęć garść tych przydatnych Hawajskich zwrotów pamięci.
podstawowe słowa Hawajskie
Aloha (i jej odmiany)
mimo że często słyszysz Aloha używaną jako powitanie, jest to również sposób na życie. „Aloha jest o uznanie czasu, przestrzeni i relacji w swojej społeczności,” Embernate powiedział., Możesz użyć aloha, aby wysłać życzliwość, pozytywne intencje i szacunek do innych. Podczas podróży możesz zapoznać się z aloha, używając go w czterech różnych porach dnia.
Aloha kakahiaka: wymawiane a-lo-ha kah-kah-hee-yah-kah
Użyj tego wyrażenia, aby powiedzieć Dzień dobry.
Aloha awakea: wymawiane a-loh-ha av-ah-kay-ah
powinieneś używać tej odmiany aloha, gdy jest późny poranek. To z grubsza przekłada się na ” dobry czas w południe.”
Aloha 'auinalā: wymawiane a-loh-ha ah-wee-na-lah
wypróbuj to, gdy chcesz powiedzieć Dzień dobry.,
Aloha ahiahi: a-loh-ha a-hee-yah-hee
to znaczy dobry wieczór. Uważaj na wymowę, bo ” ahi ” znaczy tuńczyk. Możesz zapobiec zakłopotaniu mówiąc „tuna tuna”, używając czegoś o nazwie „Y-glide” w środku słowa. Zamiast mówić „a-hee a-hee”, Wymów to jak ” A-hee-yah-hee.”
lū 'au: wymawiane loo-ah-oo
Mam nadzieję, że doświadczysz cudu lū' au podczas swojej podróży. To wydarzenie to znacznie więcej niż impreza, która obejmuje taniec hula., Samo słowo lū ' au w rzeczywistości odnosi się do liści rośliny taro, która ma duże znaczenie w kulturze hawajskiej. Na pewno znajdziesz taro w więcej niż kilku daniach podczas tej uroczystości.
Mahalo: wymawiane mah-hah-loh
Mahalo oznacza dziękuję. Pojawia się na wielu drzwiach kosza na śmieci, więc wielu turystów myśli, że to oznacza śmieci. Nie! Zwiększ swoją mahalo, dodając kilka dodatkowych słów. Mahalo nui (wymawiane mah-hah-loh noo-ee) oznacza ” dziękuję bardzo.,”A jeśli naprawdę coś doceniasz, możesz powiedzieć mahalo nui loa (wymawiane mah-hah-loh noo-ee loh-wah), co oznacza” dziękuję bardzo.”
szukasz łazienki dla kobiet? To słowo będzie na drzwiach.
Kāne: wymawiane kah-neh
To słowo pojawi się na drzwiach męskiej łazienki.
popularne wyrażenia Hawajskie
’a' Ole pilikia: wymawiane ah-oh-leh pee-lee-kee-yah
Użyj tego wyrażenia, jeśli ktoś ci podziękuje. To znaczy ” nie ma za co.”
A 'o ia!,: Wymawiane ah-oy-yah
Kibicuj swojemu najlepszemu przyjacielowi, jeśli wstanie zrobić hula lub wykrzyknij to, gdy ktoś w końcu złapie falę podczas lekcji surfingu. To podobne do powiedzenia „masz to!”
: Wymawiane hoo-wee
jest grzeczny sposób na powiedzenie „Hej ty” i to jest to.
E kala mai: EH kah-lah mah-yee
wylać drinka lub wpaść na kogoś w tłumie? Możesz użyć tego wyrażenia, aby przeprosić lub powiedzieć przepraszam.,
przydatne Hawajskie powiedzenia dla podróżników
Ma uka: wymawiane mah-oo-kah
ludzie używają ma uka jako terminu kierunkowego oznaczającego „Wyżyna.”Może ktoś powie coś w stylu,” będziemy dziś ma uka robi zipline.”
Ma kai: wymawiane mah-kie-yee
Ma kai jest przeciwieństwem ma uka i oznacza „morze.”Zaproś ludzi na drinka z Tobą” w boathouse ma kai ” podczas Twojej podróży.
a hui hou: wymawiane ah-hoo-wee-ho-oo-uu
to zdanie oznacza „dopóki się nie spotkamy.,”
wszystkie tematy w Travel Tips
Zapisz się na T+L tylko w
Otrzymuj najnowsze wiadomości o podróżach, oferty lotów i pomysły na podróż od redakcji Travel+Leisure
Dodaj komentarz