grypa (grypa) (Polski)

grypa (zwana także grypą) jest ostrą, zakaźną chorobą dróg oddechowych wywołaną przez wirusy grypy, które infekują nos, gardło, a czasami płuca., Grypa może powodować łagodną do ciężkiej choroby, a czasami może prowadzić do śmierci. Kobiety w ciąży i małe dzieci, m.in. (np. dorośli w wieku 65 lat i starsi, osoby z pewnymi schorzeniami) są narażone na wysokie ryzyko wystąpienia powikłań związanych z grypą.

czy grypa może być przenoszona przez mleko matki?

nie Grypa nie rozprzestrzenia się na niemowlęta poprzez mleko matki., Grypa rozprzestrzenia się głównie od osoby do osoby za pomocą kropelek oddechowych, gdy ludzie kaszlą, kichają lub mówią, lub ewentualnie, gdy osoba dotyka powierzchni lub obiektu, który ma wirusa grypy na nim, a następnie dotyka ich własnych ust lub nosa.

czy matki powinny kontynuować karmienie piersią, jeśli mają grypę lub mają kontakt z osobą chorą na grypę?

tak. Mleko matki zawiera przeciwciała i inne czynniki immunologiczne, które mogą pomóc chronić dziecko przed grypą i jest zalecanym źródłem żywienia dla niemowlęcia, nawet gdy matka jest chora., Jeśli matka jest zbyt chora, aby karmić swoje dziecko w piersi, a inny zdrowy opiekun opiekuje się dzieckiem, matka karmiąca piersią powinna być zachęcana i wspierana do regularnego wyrażania jej mleka, tak aby niemowlę nadal otrzymywać jej mleko matki. Przed wyrażeniem mleka matki, matki powinny umyć ręce dobrze wodą z mydłem i wodą, a jeśli używasz pompy, postępuj zgodnie z zaleceniami dotyczącymi prawidłowego czyszczenia., Ponieważ podaż mleka matki może zmniejszyć się dla niektórych matek, gdy są one chore, matki mogą potrzebować dodatkowego wsparcia laktacji od dostawcy laktacji w celu rozwiązania problemów związanych z dostawą mleka, zmniejszenia możliwości rozwoju infekcji piersi i wspierania relacji karmienia piersią w tym czasie.

czy niemowlęta chore na grypę mogą nadal karmić piersią?

tak. Gdy niemowlę choruje na grypę, należy zachęcać matkę do kontynuowania karmienia piersią lub karmienia niemowlęciem mlekiem matki. Niemowlęta, które są chore potrzebują płynów, aby pozostać nawodniony i mleko matki jest najlepszym rozwiązaniem., Mleko matki można również podawać z filiżanki, strzykawki lub butelki, jeśli niemowlę nie jest w stanie karmić piersią bezpośrednio przy piersi.

Czy istnieją szczególne względy dla matek z grypą w placówkach opieki zdrowotnej okołoporodowej i poporodowej?

tak. Noworodki zakażone wirusami grypy są narażone na zwiększone ryzyko poważnych powikłań, w tym śmierci. CDC ma konkretne zalecenia, które mają zastosowanie do matek, które mają grypę i ich noworodków w warunkach szpitalnych w momencie urodzenia., Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź Wskazówki dotyczące zapobiegania i Zwalczania Grypy w Ustawieniach okołoporodowych i poporodowych.

Jeśli bezpośrednie karmienie piersią zostanie przerwane z powodu czasowego oddzielenia matki od dziecka, należy zachęcać i wspierać matkę karmiącą piersią, aby regularnie wyrażała mleko, tak aby niemowlę nadal otrzymywało mleko matki. Matka karmiąca piersią z grypą może potrzebować dostępu do pompy szpitalnej i dodatkowego wsparcia laktacyjnego podczas pobytu w szpitalu i po wypisie, aby utrzymać zapas mleka i zmniejszyć możliwość rozwoju infekcji piersi., Przed wyrażeniem mleka matki, matki powinny umyć ręce dobrze wodą z mydłem i wodą, a jeśli używasz pompy, postępuj zgodnie z zaleceniami dotyczącymi prawidłowego czyszczenia. Jeśli matka wykazuje ekspresję mleka matki, mleko matki powinno być karmione niemowlęciem przez zdrowego opiekuna, który nie ma grypy, jeśli to możliwe.

Jak karmiąca piersią matka z grypą może uchronić dziecko przed zachorowaniem?

matka z grypą powinna podjąć środki ostrożności, aby uniknąć rozprzestrzeniania się grypy na swoje niemowlę (niezależnie od metody karmienia), ponieważ niemowlęta są narażone na wysokie ryzyko poważnych powikłań związanych z grypą., Te środki ostrożności są szczególnie ważne dla niemowląt w wieku poniżej 6 miesięcy, ponieważ nie mogą być szczepione przeciwko wirusom grypy. Matki z grypą powinny dokładnie umyć i osuszyć ręce wodą z mydłem przed dotknięciem niemowlęcia lub jakiegokolwiek przedmiotu, którego dziecko dotknie (w tym podczas karmienia) i za każdym razem kichają lub kaszlą na rękach.

mleko matki pozostaje najlepszym źródłem pożywienia dla niemowlęcia i zapewnia ochronę przed infekcjami poprzez przeciwciała i inne czynniki immunologiczne., Jeśli matka jest zbyt chora, aby karmić dziecko piersią, jeśli to możliwe, mleko matki powinno być karmione niemowlęciem przez zdrowego opiekuna, który nie ma grypy. Za każdym razem, gdy matka wyraża mleko matki, powinna dobrze umyć ręce wodą z mydłem, a przy użyciu pompy postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi prawidłowego czyszczenia.

w jaki sposób opiekunowie mogą zapobiegać przenoszeniu się grypy na niemowlęta?

• szczepienia u kobiet w ciąży i karmiących piersią zmniejszają ryzyko zachorowania na grypę dla siebie i swoich niemowląt., Aby chronić niemowlęta, zwłaszcza te poniżej 6 miesiąca życia, które nie mogą być szczepione, rodzice, rodzeństwo, inni członkowie gospodarstwa domowego w wieku 6 miesięcy i starsi oraz inni opiekunowie powinni również otrzymywać coroczne szczepienia przeciwko grypie (z wyjątkiem rzadkich przypadków).
• codzienne działania zapobiegawcze, takie jak unikanie bliskiego kontaktu z chorymi, zakrywanie nosa i ust chusteczką podczas kichania lub kaszlu i natychmiastowe wyrzucenie chusteczki, praktykowanie właściwej higieny rąk i dezynfekcja powierzchni mogą również pomóc chronić wszystkie niemowlęta przed grypą, niezależnie od tego, czy są karmione piersią, czy nie.,
• mleko matki jest najlepszym źródłem pożywienia dla niemowląt i zapewnia ochronę przed infekcjami poprzez przeciwciała i inne czynniki immunologiczne. Niemowlęta karmione piersią są mniej podatne na infekcje, w tym ciężkie choroby układu oddechowego, niż niemowlęta nie karmione piersią. Gdy matka ma grypę, jej mleko matki zawiera przeciwciała, które mogą pomóc chronić dziecko przed grypą, a mleko matki pozostaje zalecanym źródłem żywienia dla niemowlęcia, nawet gdy matka jest chora.

czy szczepionka przeciw grypie jest bezpieczna dla matek karmiących piersią i ich niemowląt?

tak., Szczepienie przeciwko grypie jest bezpieczne dla kobiet karmiących piersią i ich niemowląt w wieku 6 miesięcy i starszych. W rzeczywistości kobiety, które otrzymują szczepionkę przeciw grypie podczas ciąży lub karmienia piersią, rozwijają przeciwciała przeciwko grypie, które mogą dzielić się z niemowlętami poprzez mleko matki. Karmienie piersią może zapewnić pewną ochronę przed grypą niemowlętom, w tym dzieciom poniżej 6 miesięcy, które nie mogą otrzymać szczepionki przeciw grypie. Roczne szczepienie przeciw grypie zaleca się wszystkim osobom w wieku 6 miesięcy i starszym (z wyjątkiem rzadkich przypadków) i jest szczególnie ważne dla kobiet w ciąży., Dodatkowo, aby chronić dzieci w wieku poniżej 6 miesięcy przed grypą, osoby wokół niemowlęcia (np. opiekunowie i domownicy) powinny otrzymać szczepienie przeciwko grypie.

czy leki przeciwwirusowe przeciw grypie na receptę są bezpieczne w użyciu, gdy matki karmią piersią lub dostarczają niemowlętom mleko?

tak. Chociaż dane dotyczące wpływu obecnie zalecanych leków przeciwwirusowych przeciw grypie podczas karmienia piersią są ograniczone, CDC zaleca, aby po porodzie (np.,, w ciągu 2 tygodni po urodzeniu) kobiety z podejrzeniem lub potwierdzoną grypą powinny być leczone lekami przeciwwirusowymi, ponieważ są one narażone na wysokie ryzyko powikłań grypowych. U kobiet karmiących piersią z podejrzeniem lub potwierdzoną grypą preferowane jest obecnie leczenie doustnym oseltamiwirem. Dostępne dane wskazują, że oseltamiwir jest słabo wydzielany z mlekiem matki. Zob. Tabela 1. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat leków i laktacji, zapoznaj się z zewnętrzną ikoną bazy leków i laktacji (LactMed)., Aby uzyskać dodatkowe ogólne informacje na temat leków przeciwwirusowych grypy dla świadczeniodawców, odwiedź Stronę leków przeciwwirusowych grypy (grypa).