Hamlet (Polski)

wpis w: Articles | 0

to, co mówi, to to, że udzielając rad lub rozmawiając inteligentnie, nie mów za dużo. Innymi słowy, kiedy ktoś próbuje przekazać wiedzę lub mądrość, zrób to w jak najmniejszej liczbie słów; bądź zwięzły. Albo, być tak szczera, jak to możliwe: mniej znaczy więcej.

oczywiście, gdy to przykazanie pochodzi od Poloniusza, można to dobrze powiedzieć, ale jest to ironiczny żart, bo Poloniusz nigdy nie jest krótki. Przedstawia doskonałe przysłowie, które jest całkowitym przeciwieństwem tego, co sam praktykuje., W całej sztuce jest kilka wersów wypowiedzianych przez Poloniusza, których nie można skrócić o co najmniej połowę.

sama linia pochodzi z tego przemówienia w Akcie 2, scena 2:

POLONIUS:

Ta sprawa jest dobrze zakończona.

mój panie i pani, do ekspostulacji

Jaki majestat powinien być, jaki obowiązek,

Dlaczego dzień jest dniem, noc nocą, a czas jest czasem.

nie było nic innego jak marnować noc, dzień i czas.

dlatego, skoro zwięzłość jest duszą dowcipu

a żmudność kończyn i na zewnątrz rozkwita,

powiem krótko., Twój szlachetny syn jest szalony.

Mad call i it; bo, aby zdefiniować prawdziwe szaleństwo,

co nie jest, jak nie być niczym innym jak szaleństwem?

ale Odpuść sobie.

Więcej materii, mniej sztuki.

Hej, Poloniuszu, Królowa mówi, już do rzeczy!

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *