język staronordyjski był językiem północnogermańskim używanym niegdyś w Skandynawii, na Wyspach Owczych, Islandii, Grenlandii, a także w części Rosji, Francji i na Wyspach Brytyjskich i Irlandii. Był to język wikingów lub Norsemenów. Współczesnym językiem najbliżej spokrewnionym ze staronordyjskim jest Islandzki, którego forma pisana niewiele się zmieniła na przestrzeni lat, podczas gdy forma mówiona uległa znaczącym zmianom.,
najwcześniejsze znane inskrypcje w Skandynawii pochodzą z II wieku naszej ery i były pisane runami głównie na kamieniu lub na osobistych artefaktach, takich jak Broszki i miecze. Większość tych napisów została znaleziona w Danii i Szwecji, i są one napisane w języku znacznie bardziej archaicznym niż staronordyjski.,
większość literatury Staronordyjskiej została napisana w Islandii i obejmuje Eddy, wiersze o bogach i mitycznym pochodzeniu, lub bohaterów wcześniejszych epok; Poezja Skaldyczna, która zajmowała się wychwalaniem cnót i opowiadaniem o godnych uwagi czynach królów i innych patronów; oraz sagi, historie postaci historycznych lub grup przeznaczonych jako rozrywka.,
między 800 A 1050 r.n. e. zaczął się podział na Wschodni Nordycki, który rozwinął się w szwedzki i duński, i Zachodni Nordycki, który rozwinął się w Norweski, farerski, Islandzki i Norn, wymarły język używany niegdyś na Szetlandach, Orkadach i północnych częściach Szkocji.,
młodszy Futhark
młodszy Futhark był skryptem runicznym używanym do pisania staronordyjskiego i był głównym alfabetem w Norwegii, Szwecji i Danii w całej epoce Wikingów, ale został w dużej mierze, choć nie całkowicie, zastąpiony przez alfabet łaciński około 1200 w wyniku konwersji większości Skandynawii na chrześcijaństwo.
trzy nieco różne wersje alfabetu opracowane w Danii, Norwegii i Szwecji – pierwszy rząd run to Runy Duńskie, drugi rząd to Runy norweskie, a trzeci rząd to Runy Szwedzkie, znane również jako Runy Krótkoogonowe lub Rök.,
alfabet staronordycki i wymowa
C, q, w I z były używane tylko w zapożyczonych słowach i nazwach obcych.
Posłuchaj, jak wymawia się staronordycki:
przykładowe teksty w języku staronordyckim
Wszyscy mężczyźni są obsługiwani bezpłatnie i równi z poszanowaniem prawa jarzma. Wszyscy wiedzą gœddir ok sumienie i będzie gøra hvárr do innego bróðurliga.,
Staro-Nordycki tekst napisany przez nauczyciela Staro-Nordyckiego
nagranie tego tekstu autorstwa Matthew Leigh Embleton
tłumaczenie
wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem godności i praw. Są obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni działać wobec siebie w duchu braterstwa.
(Art. 1 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka)
Þórr heitir áss, ok er sterkr mjök ok oft reiðr. Hann á hamar góðan. Þórr ferr oft til Jötunheima ok vegr þar marga jötna með hamrinum. Þórr á ok Vagn er flýgr. Hann EKR vagninum um himininn., Þar er Þórr ekr, er stormr.
a recording of this text by Matthew Leigh Embleton
Translation
a god is named Thor. Jest bardzo silny i często zły. Ma dobry młotek. Thor często udaje się do Gianthome i zabija tam wielu gigantów młotem. Thor ma również powóz, który lata. Jeździ powozem po niebie. Tam, gdzie jeździ Thor, jest burza.
Modlitwa Pańska
Transliteracja
Faðer uor SOM AST i himlüm, halgað warðe þit Nama. Tilkomme þit rikie. Skie þin uilie so som i himmalan so oh bo iordanne., Brzeczka dahliha broð gif os i dah. O forlat UORA OS musi tyle SOM o un kobiet forlate skuüldihi OS. Oh inleð os ikkie i frestalsan outside frels os ifra ondo. Tü rikiað ar þit oh mahtan oh harlihheten i ewihhet. Aman.,iv>
zgłoś tę reklamę
Dodaj komentarz