Jedną z kluczowych części ceremonii jest siedem błogosławieństw, lub jak są one znane w języku hebrajskim Sheva Brachot.
siedem błogosławieństw jest kluczowym elementem tradycyjnej żydowskiej ceremonii ślubnej. Błogosławieństwa są zaadaptowane ze starożytnych nauk rabinicznych, począwszy od błogosławieństwa nad winem, a skończywszy na wspólnym wyrażeniu radości.,
siedem błogosławieństw jest wypowiadanych (lub śpiewanych) nad kielichem wina, z którego para następnie pije, dając im te błogosławieństwa do końca ich wspólnego życia. Czasami Rabin, lub Chazan, wyśpiewuje te błogosławieństwa parze pod chuppah.
w wielu ceremoniach modlitwy są czytane lub śpiewane zarówno w języku hebrajskim, jak i angielskim. Istnieją również liczne współczesne angielskie wariacje na temat błogosławieństw.
wiele par prosi również przyjaciół lub krewnych o przeczytanie niektórych lub wszystkich błogosławieństw, lub może poprosić wszystkich obecnych gości o przeczytanie błogosławieństw z programu weselnego., Niektóre pary tworzą swoje błogosławieństwa lub proszą honorowych gości, aby stworzyli własne.
tradycyjna hebrajska transliteracja i angielskie tłumaczenie błogosławieństw następuje:
siedem błogosławieństw (Szewa Brachot)
siedem błogosławieństw pod czuppah jest recytowane przez rabina lub innych, którzy są obdarzeni tym zaszczytem. Powinny być odczytywane tylko w obecności minyan, który może obejmować Rabina, pana młodego, świadków i rodziców. Błogosławieństwa nie mają być recytowane przez pana młodego, chociaż tradycja odnosi się do nich jako birkhot chattanim, błogosławieństwo Pana Młodego., Majmonides wyraził szok, że pan młody powinien recytować błogosławieństwa, ponieważ błogosławieństwa są przeznaczone do błogosławienia, pogratulować i modlić się za niego i jego oblubienicę. Jeśli nikt inny nie może ich recytować poza panem młodym, może to zrobić.
błogosławieństwa obejmują wiele tematów—stworzenie świata i ludzkości, przetrwanie narodu żydowskiego i Izraela, małżeństwo, szczęście pary i wychowanie rodziny. Stawia stan małżeństwa w dynamicznej relacji z początkiem i końcem historii-ogrodem Eden i oczekiwaniem Mesjasza., Pierwsze trzy błogosławieństwa nie mają nic bezpośrednio do powiedzenia na temat samego małżeństwa, ale stanowią podstawę błogosławieństw ślubnych, które następują. Ostatnie błogosławieństwo jest punktem kulminacyjnym radości, ze śpiewem dziesięciu synonimów radości, które osiągają crescendo w wychwalaniu G-d, który raduje się pan młody z oblubienicą. Siedem błogosławieństw jest następujące:
Niech życie, które dzielicie razem, będzie tak słodkie jak to wino, które pijecie dzisiaj. Błogosławiony jest Źródło Życia, który stworzył owoc winorośli.
Niech wasza miłość do siebie zawsze będzie źródłem inspiracji i szczęścia., Błogosławiony jest źródłem radości, który tworzy wspaniały, błyskotliwy świat.
Niech wasza wspólna podróż będzie błogosławiona hojnością i przebaczeniem. Obyście się wzajemnie dopełniali swoimi marzeniami, obyście się oddali ścieżkom odwagi i nadziei. Błogosławiony jest źródłem hojności, który stworzył tak dobrych, niezwykłych ludzi wy dwoje!
gdziekolwiek podróżujesz i gdziekolwiek prowadzi cię życie, niech miłość Twojej rodziny i przyjaciół zawsze rozbrzmiewa echem w waszych sercach…nawet na wielkich odległościach i czasach. Błogosławiony jest źródłem miłości, który wspiera budowę miłości.,
z siłą swojego związku, może pomóc przekształcić świat na duże i małe sposoby? Niech wasza miłość do siebie będzie źródłem ciepła i inspiracji dla waszej społeczności. Błogosławiona jest źródłem uzdrowienia, które przynosi światu dobrobyt poprzez swoje dzieci.
Obyś zawsze znalazł schronienie schowane w swojej miłości – miejsce do ukrycia się i miejsce do refleksji. Błogosławiony jest źródłem bezpieczeństwa, który przynosi radość narzeczonym.
Blessed is the Source of Life, who creates wonder, pleasure, song, and delight!, Niech oblubienica i pan młody będą napełnieni radością i radością, miłością, harmonią i towarzystwem. I niech będą błogosławieni mnóstwem, mnóstwem pokoju! Błogosławiony jest źródłem życia, który jest źródłem pokoju.
siedem błogosławieństw
Błogosławiony jesteś, yhvh nasz ELO ' Ah, kosmiczny majestat, który kształtuje owoc drzewa wiedzy.
Błogosławiony jesteś, yhvh nasz ELO ' Ah, kosmiczny majestat, który tworzy wszystko jako ich wspaniały znak!
Błogosławiony jesteś, yhvh nasz ELO ' Ah, kosmiczny majestat, który tworzy nasz kosmiczny potencjał!,
Błogosławiona jesteś, yhvh nasza elo ' Ah, kosmiczna majestat, która kształtuje każdego człowieka na jego podobieństwo. Zasiałeś w nas swój twórczy potencjał i dałeś nam środki, które mogą wiecznie kwitnąć. Błogosławiony jesteś YHVH, moda na nasz kosmiczny potencjał!
niech ta, która została pozbawiona dzieci, teraz rozkoszuje się, gdy zbierają się razem w radości. Błogosławiony jesteś YHVH, który rozkoszuje się Tziyon ze swoimi dziećmi!
niech ci kochający przyjaciele posmakują błogości, którą daliście pierwszemu mężczyźnie i kobiecie w Ogrodzie Eden w naszej najwcześniejszej pamięci., Błogosławiony jesteś YHVH, który rozkoszuje się oblubieńcem i oblubienicą!
Błogosławiony jesteś, yhvh nasz ELO ' Ah, kosmiczny majestat, który oświeca świat szczęściem i zadowoleniem, miłością i towarzystwem, pokojem i przyjaźnią, oblubieńcem i oblubienicą. Szybko, yhvh nasz elo ' Ah, niech będzie słyszany we wszystkich zamierzonych wspólnotach żydowskich i w bramach Miasta pokoju, krzyki radości, pieśni, radości i radości — głos pana młodego i głos panny młodej, radosny głos oblubieńców z ich baldachimów i młodzieży z ich świąt pieśni., Błogosławiony jesteś YHVH, który rozkoszuje się oblubieńcem i oblubienicą razem!
siedem błogosławieństw
Deena Metzger
Błogosławiony jest ten, który stworzył owoc winorośli. Pobłogosław was dwoje, którzy wywodzicie się z długich tradycji, starając się dowiedzieć, co to jest Być człowiekiem. Obyś był pełen wina życia. Niech siła życiowa i wiedza ludzkiego serca zawsze będą z wami.
Błogosławiony jest ten jedyny. Wszystkie stworzenia odzwierciedlają Twój blask i odzwierciedlają Twój blask. Pobłogosław was dwoje., Niech wasza dwójka wie, że całe piękno pochodzi z wielkiego serca i obyście zawsze żyli w jego blasku.
Błogosławiony jest ten, który stworzył człowieka. Pobłogosław was dwoje. Obyś wiedział wszystko-radość i walka–piękno i smutek, pot, łzy, samotność, Towarzystwo, śmiech i ekstaza. Niech wasze małżeństwo będzie wystarczająco silne, aby was wesprzeć, abyście doświadczyli tego, co musicie, poznając siebie i siebie nawzajem i odkrywając cały zakres waszego człowieczeństwa w procesie tworzenia duszy.,
Emily i Jose, siedmiu błogosławieństw błogosławionych, jest Tym, który stworzył nas na boski obraz, abyśmy mogli żyć, kochać i utrwalać życie. Pobłogosław was dwoje. Obyś cieszył się zdumieniem i niemożliwością tego, że jesteś tak podobny i tak inny-niech trudność i ogromna przyjemność bycia mężczyzną i kobietą nieustannie Cię fascynują i angażują oraz będą źródłem twojej więzi.
błogosławiony Ten, który łączy ludzi i jednoczy podzielonych. Z radością staliśmy się świadkami tego małżeństwa wielu kultur. Mówi się, że każdy bierze ślub na weselu., Pobłogosław was dwoje, którzy nas dziś zjednoczyliście.
błogosławiony Ten, który cieszy się, że miłość między tymi dwoma ludźmi jest pierwszą miłością w ogrodzie. Pobłogosław was dwoje, którzy tworzycie świat dla nas i dla siebie. Niech wasza miłość będzie tak stara i nowa jak pierwsza miłość, a Wy także przynosicie światu nowe życie we wszystkich jego formach.
błogosławione jest stworzenie radości i świętowania, kochanka i ukochanego, radości i radości, przyjemności i rozkoszy, miłości i solidarności, przyjaźni i pokoju., Wkrótce usłyszymy na ulicach miasta i ścieżkach polnych głos radości, głos radości, głos kochanka, głos umiłowanego, Triumfalny głos kochanków z baldachimu i głos młodzieży z ich pieśni. Błogosławiona jest radość kochanków, jeden z drugim.
A New Seven Blessings from „the New Jewish Wedding”
by Anita Diamant
uznajemy jedność wszystkich w suwerenności Boga, wyrażając naszą wdzięczność za to wino, symbol i pomoc w naszej radości.,
uznajemy jedność wszystkich w suwerenności Boga, zdając sobie sprawę, że każda oddzielna chwila i każdy odrębny przedmiot wskazuje na tę jedność i dzieli ją z nią.
uznajemy jedność wszystkich w suwerenności Boga, uznając i doceniając błogosławieństwo bycia człowiekiem.
uznajemy jedność wszystkich w suwerenności Boga, uświadamiając sobie szczególny dar świadomości, który pozwala nam dostrzec tę jedność i cud, którego doświadczamy jako mężczyzna i kobieta połączeni, aby żyć razem.,
niech radość rozbrzmiewa na całym świecie, gdy bezdomni otrzymują domy, prześladowania i ucisk ustają, a wszyscy ludzie uczą się żyć w pokoju ze sobą i w harmonii ze swoim otoczeniem.
od Boskości, źródła wszelkiej energii, wzywamy obfitość miłości, aby otoczyć tę parę. Niech będą dla siebie kochankami i przyjaciółmi i niech ich miłość będzie częścią tej samej niewinności, czystości i poczucia odkrycia, które wyobrażamy sobie jako pierwszą parę, której doświadczyliśmy.,
uznajemy jedność wszystkich w suwerenności Boga i dziś podkreślamy radość i radość, oblubieńca i oblubienicy, radość i radość, miłość i harmonię, pokój i Towarzystwo. Obyśmy wszyscy byli świadkami dnia, w którym dominującymi dźwiękami na całym świecie będą te dźwięki szczęścia, głosy kochanków, Dźwięki ucztowania i śpiewu.
Chwała jest miłość; niech będzie błogosławione to małżeństwo. Niech oblubienica i Oblubieniec radują się razem.
siedem błogosławieństw świeckich
Błogosławiony jest cud stworzenia, ziemi, żywiciela wszystkich rzeczy., Niech każdego dnia inspiruje cię bogactwo świata przyrody, nauki i technologii, a także sztuka, muzyka, literatura i ekspresja twórcza.
Błogosławiony jest esencją ludzkości. Ludzie mają zdolność do miłości i przyjaźni, hojności, życzliwości i współczucia. Obyście swobodnie wyrażali te cechy i bądźcie błogosławieni, że otrzymujecie je przez całe swoje życie.
Błogosławiony jest plan ludzkości. Różnorodność ludzkości jest niezwykła: z tego samego podstawowego kształtu, nieskończone odmiany., Obyś znalazł pocieszenie w podobieństwach dzielonych przez wszystkie kultury świata i celebrował cechy, które nas wyróżniają.
Błogosławiona jest radość tego zgromadzenia. Pomimo jego błogosławieństw, żyjemy w zepsutym świecie. Bądźcie błogosławieni, żyjąc w świecie, w którym jest żywność dla głodnych, domy dla bezdomnych, wolność dla uciskanych, pokój i równość dla wszystkich.
Błogosławiona jest radość zakochanych. Dziś świętujemy z tą parą, gdy swobodnie łączą się w małżeństwie., Obyś żył w świecie, w którym ta wolność jest rozszerzona na wszystkie pary, pozwalając każdemu na zawarcie małżeństwa bez osądu, przeszkód lub prześladowań.
Błogosławiona jest radość radości i świętowania. Wraz z rozbiciem szkła dzisiejsza ceremonia zakończy się i rozpocznie się celebracja. Krzycząc „Mazel Tov” życzmy tej parze szczęścia i życzmy sobie i naszym bliskim: niech każdy dzień będzie pełen szczęścia, miłości, przyjaźni, harmonii, śmiechu i radości.
Błogosławiona jest ludzka zdolność do radości, zawarta w symbolu wina., Rytuał picia wina podczas uroczystości żydowskich jest wyrazem radości i uświęcenia. Obyś znalazł coś do świętowania każdego dnia swojego życia, i oby Twój kielich się rozbiegł.
kolejne świeckie siedem błogosławieństw
niech będzie pochwalony oświecony wśród ludzi, który rozumie, że świat nie został stworzony dla niego.
niech będzie pochwalony ten, który kocha wszystkich ludzi jak siebie samego, jak siebie samego i kocha każdego człowieka jak kocha swojego współmałżonka., Niech będzie pochwalony ten, który jest wdzięczny za ewolucję ludzi.
niech jałowe (miasto) będzie radosne i pełne radości z wtajemniczenia jej dzieci w jej pośród radości. Niech będzie pochwalona ta, która dzieli się radością Syjonu po powrocie jej dzieci.
cieszmy się kochającą parą, (aby mogli cieszyć się radością) jak legendarna radość raju. Niech będzie pochwalony ten, który raduje oblubieńca i oblubienicę.
niech będą ci, którzy wzrastają, radość i radość, oblubieniec i oblubienica, uniesienie, pieśń, rozkosz i rozkosz, miłość i braterstwo, pokój i przyjaźń., Niech wkrótce będzie słyszany na całym świecie, jak w miastach Judei i na ulicach Jerozolimy, dźwięk radości i dźwięk radości, głos oblubieńca i głos oblubienicy, radosne okrzyki oblubieńców z ich wesel i młodych mężczyzn i kobiet z ich świąt wypełnionych pieśniami. Niech będzie pochwalony ten, który sprawia, że oblubieniec i oblubienica radują się razem.
niech będą pochwaleni ci, którzy zrobili to wino.,
Siedem Życzeń dla pary
świeccy Żydzi czasami zastępują tradycyjne siedem błogosławieństw, prosząc siedmiu bliskich przyjaciół lub członków rodziny, aby każdy dał osobiste życzenie dla małżeństwa i przyszłości. Inni zamiast tego proszą wszystkich, aby recytowali siedem wartości, które uważają za ważne dla silnych małżeństw. Przykłady obejmują zaufanie, miłość, komunikację, uczciwość, szacunek, szczęście i współczucie.,
inne tradycyjne żydowskie odczyty weselne
z Talmudu (Ketubot 8a)
Błogosławiona Sztuka, O Panie, Królu wszechświata, który stworzył radość i radość, oblubieńca i oblubienicy, radość, radość, taniec i zachwyt, miłość i braterstwo, pokój i społeczność. Szybko, Panie, Boże nasz, niech na ulicach Judzkich i Jerozolimskich rozbrzmiewa dźwięk radości i radości, głos oblubieńca i oblubienicy, radosne głosy oblubieńców z baldachimów, a młodzież z pieśni. Błogosławiony, Panie, który sprawia, że oblubieniec raduje się z oblubienicą.,
hebrajska Modlitwa zaślubin
Błogosławiony jesteś, Panie, Boże nasz, Królu wszechświata, który stworzył radość i radość, oblubieńca i oblubienicę, radość i uniesienie, przyjemność i rozkosz, miłość i braterstwo, pokój i przyjaźń. Niech wkrótce będzie słychać w miastach Judzkich i na ulicach Jerozolimy, głos radości i radości, głos oblubieńca i głos oblubienicy, radosny głos oblubieńców z baldachimu weselnego, i młodzieńców z ich świąt pieśni. Błogosławiony jesteś, Panie, który daje oblubieńcowi radość w swojej oblubienicy.,
Pieśń Salomona ze Starego Testamentu
jestem umiłowany, a mój ukochany jest mój.
mój ukochany mówi i mówi do mnie: Wstań, moja ukochana, moja piękna, i odejdź, bo oto zima minęła, Deszcz się skończył i odszedł. Kwiaty pojawiają się na ziemi, nadszedł czas śpiewu, a głos turkawki jest słyszany w naszej ziemi. Drzewo figowe wystawia swoje figi, a winorośl kwitnie; wydają wonność.
Wstań, moja ukochana, moja piękna i odejdź., Jam jest mój umiłowany, a mój umiłowany jest mój, gołębico Moja, w szczelinach skalnych, w ukryciu urwiska, pozwól mi zobaczyć twą twarz, pozwól mi usłyszeć Twój głos, bo twój głos jest słodki, a twoja twarz urocza. Złóż mnie jako pieczęć na swoim sercu i pieczęć na swoim ramieniu, bo miłość jest silna jak śmierć, zazdrość okrutna jak Grób.
jego błyski to błyski ognia, najbardziej gwałtowny płomień.
wiele wód nie może ugasić miłości, ani powodzie jej nie utopią. Gdyby człowiek ofiarował z miłości całe bogactwo swego domu, byłby całkowicie wzgardzony. Jestem umiłowany, a mój ukochany jest mój.,
A Wedding Reading from Ruth 1:16-17
Ruth said: proś mnie, abym cię nie opuszczał, ani nie wracał z pójścia za tobą; bo dokąd pójdziesz, pójdę i gdzie zamieszkasz, zamieszkam. Lud twój będzie ludem moim, a Bóg twój Bogiem moim. Tam, gdzie umrzesz, umrę i tam będę pochowany. Pan mi to uczyni, a nawet więcej, Jeśli tylko śmierć dzieli Ciebie i mnie.
nowe Żydowskie i świeckie Żydowskie odczyty weselne
Zohar, Księga mistyki żydowskiej każda dusza i duch, zanim wejdzie w to słowo, składają się z mężczyzny i kobiety Zjednoczonej w jedną istotę., Kiedy zstępuje na ziemię, obie części rozdzielają się i ożywiają dwa różne ciała. W czasie małżeństwa Święty, Błogosławiony, który zna wszystkie dusze i duchy, jednoczy je ponownie tak, jak było wcześniej, i ponownie tworzą jedno ciało i jedną duszę, formując tak, jak to było z prawej i lewej strony jednej osoby.
ostatnim błogosławieństwem jest to, które dotyczy przede wszystkim ślubu, pary, a w wielu społecznościach zachęca się tych, którzy znają słowa do śpiewania., Jest to również najdłuższy, więc jeśli planujesz poprosić przyjaciół lub członków rodziny, aby przeczytali je w języku hebrajskim, być może wybierz biegłego czytelnika dla tego! Być może słyszeliście tę piękną melodię słynącą ze słów „Kol Sasson v 'Kol Simcha”, co oznacza „dźwięk radości i dźwięk szczęścia”.
błogosławi Boga za stworzenie „radości i szczęścia, pana młodego i panny młodej, radości, radości, radości i rozkoszy, miłości, przyjaźni, harmonii i wspólnoty.,”Modli się także do G-d, aby w miastach Judzkich i na ulicach Jerozolimy szybko słychać było dźwięk radości i dźwięk szczęścia, dźwięk pana młodego i dźwięk Panny Młodej, dźwięk radości młodzieńców spod ich Chuppy, a młodzież z ich radosnych bankietów.”Kończy się na” Błogosławiony jesteś, który obdarza pana młodego szczęściem z Oblubienicą.”
Dodaj komentarz