zdaniem Jamesa Howarda Kunstlera przestrzenie publiczne powinny być inspirowane centrami życia obywatelskiego i fizycznej manifestacji dobra wspólnego. Zamiast tego, przekonuje, to, co mamy w Ameryce, to naród miejsc, o które nie warto się troszczyć.
nowy: przeczytaj transkrypcję>>
(zdjęcie wieży ciśnień z uśmiechniętą buźką, podpis: „Narodowe slumsy Samochodowe”).
wciągająca brzydota naszych codziennych środowisk w Ameryce jest widoczna., Nie możemy przecenić ilości rozpaczy, którą generujemy w takich miejscach. I przede wszystkim, chcę cię przekonać, że musimy się bardziej postarać, jeśli mamy kontynuować projekt cywilizacji w Ameryce.
przy okazji (nawiązując do buźki na wieży), to nie pomaga. Nikt z tego powodu nie ma lepszego dnia.
jest wiele sposobów na opisanie tego, wiesz, że lubię nazywać to Narodowym slumsem samochodowym, można to nazwać podmiejskim. Myślę, że należy nazwać to największą błędną alokacją zasobów w historii świata., Można to nazwać „technosis external clusterfuck”. I to jest ogromny problem dla nas. Najistotniejszym dla nas problemem jest to, że są to miejsca, o które nie warto się troszczyć. Porozmawiamy o tym jeszcze.
(slajd: stare grawerowanie kolonialnego lub wiktoriańskiego miasta, podpis: „poczucie miejsca”)
poczucie miejsca., Twoja zdolność do tworzenia miejsc, które mają znaczenie, miejsca o jakości i charakterze, zależy wyłącznie od twojej zdolności do definiowania przestrzeni z budynkami i wykorzystywania słowników, gramatyk, składni, rytmów i wzorów architektury, aby poinformować nas, kim jesteśmy.
sfera publiczna w Ameryce ma dwie role: jest miejscem zamieszkania naszej cywilizacji i naszego życia obywatelskiego oraz jest fizyczną manifestacją dobra wspólnego., A kiedy degradujesz sferę publiczną, automatycznie degradujesz jakość swojego życia obywatelskiego i charakter wszystkich wydarzeń twojego życia publicznego i wspólnotowego, które się tam mają. Sfera publiczna ma w Ameryce głównie formę ulicy, ponieważ nie mamy tysiącletnich placów katedralnych i placów targowych starszych kultur.
a twoja zdolność do definiowania przestrzeni i tworzenia miejsc, o które warto dbać, pochodzi z kultury, którą nazywamy kulturą obywatelskiego projektowania., To jest ciało wiedzy, metody, umiejętności i zasady, które wyrzuciliśmy do śmieci po drugiej wojnie Światowej i zdecydowaliśmy, że już tego nie potrzebujemy, nie będziemy go używać. I w związku z tym możemy zobaczyć wynik wszędzie wokół nas.
sfera publiczna musi informować nas nie tylko o tym, gdzie jesteśmy, geograficznie, ale także o tym, gdzie jesteśmy w naszej kulturze. Skąd pochodzimy, jakimi ludźmi jesteśmy i musi-robiąc to, musi pozwolić nam dostrzec, dokąd zmierzamy – aby pozwolić nam zamieszkać w nadziei teraźniejszości., I jeśli jest jedna wielka katastrofa w miejscach, które zbudowaliśmy, w ludzkich środowiskach, które stworzyliśmy dla siebie w ciągu ostatnich 50 lat, to jest to, że pozbawiło nas to zdolności do życia w nadziei teraźniejszości.
środowiska, w których żyjemy, bardziej typowo, są takie.
(zdjęcie: typowe podmiejskie skrzyżowanie w pobliżu dużych sklepów detalicznych, podpis: „miejsca, o które nie warto się troszczyć”)
, I-pamiętaj-aby stworzyć miejsce o charakterze i jakości, musisz umieć zdefiniować przestrzeń, więc jak to się tutaj robi? Jeśli staniesz na fartuchu Wal-Mart i spróbujesz spojrzeć na Sklep z celami, nie zobaczysz go z powodu krzywizny ziemi. W ten sposób natura mówi ci, że kiepsko definiujesz przestrzeń. W związku z tym będą to miejsca, w których nikt nie chce być. Będą to miejsca, o które nie warto się troszczyć.,
w Stanach Zjednoczonych mamy dziś około 38 tysięcy miejsc, o które nie warto się troszczyć.kiedy ich będzie dość, będziemy mieli naród, który nie jest wart obrony. Pomyśl o tym, gdy pomyślisz o tych młodych mężczyznach i kobietach, którzy są w takich miejscach jak Irak, rozlewając krew na piasku, i zadaj sobie pytanie, Jaka jest ich ostatnia myśl o domu? Mam nadzieję, że to nie krawężnik między Chuckiem E. Cheese a sklepem docelowym! Bo to nie wystarczy, żeby Amerykanie przelali za to krew.
my- (oklaski)- potrzebujemy lepszych miejsc w tym kraju.,
(fot. uliczna scena plenerowa, podpis: „Przestrzeń Publiczna, o którą warto dbać”)
Przestrzeń Publiczna – to dobra przestrzeń publiczna. To miejsce, o które warto się troszczyć. Jest dobrze zdefiniowany, jest dobitnie przestrzenią publiczną, ma coś, co jest strasznie ważne – ma coś, co nazywa się aktywną i przepuszczalną membraną wokół krawędzi. To wymyślny sposób na powiedzenie, że ma sklepy, bary, bistro, miejsca docelowe, rzeczy wchodzą i wychodzą z niego, jest przepuszczalny., Piwo wchodzi i wychodzi, kelnerki wchodzą i wychodzą, a to aktywuje centrum tego miejsca-czyni to miejsce, w którym ludzie chcą spędzać czas. Wiesz, w tych miejscach w innych kulturach ludzie chodzą tam dobrowolnie, bo ich lubią. Nie musimy mieć tu targów rzemieślniczych, żeby ludzie tu przyjeżdżali. (śmiech). Nie musisz mieć Festiwalu Kwanzaa. Ludzie po prostu odchodzą, bo przyjemnie jest tam być., Ale tak to robimy w Stanach Zjednoczonych:
(zdjęcie: boston city hall plaza, podpis: public space failure)
prawdopodobnie najbardziej znacząca awaria przestrzeni publicznej w Ameryce, zaprojektowana przez czołowych architektów dnia, Harry ' ego Cobba i I. M. Pei, Boston City Hall Plaza. Miejsce publiczne tak ponure, że winos nawet nie chcą tam iść. (śmiech). I nie możemy tego naprawić, bo I. M. Pei wciąż żyje i co roku Harvard i M. I. T. mają wspólny komitet, który to naprawi. i co roku im się nie udaje, bo nie chcą zranić uczuć I. M. Pei.,
(fot. tył budynku, podpis: „Zwycięzca”)
to jest druga strona budynku. To był zwycięzca international design award w, myślę, 1966, coś w tym stylu – to nie był pei & Cobb, inna firma to zaprojektowała. Ale na świecie nie ma wystarczającej ilości Prozacu, żeby ludzie czuli się dobrze, jeśli chodzi o ten blok., To tyły Boston City Hall, najważniejszego znaczącego budynku obywatelskiego w Albany – przepraszam-w Bostonie, i jakie jest przesłanie, które nadchodzi-jakie są słowniki i gramatyki, które pochodzą z tego budynku i jak informuje nas o tym, kim jesteśmy?
to w rzeczywistości byłby lepszy budynek, gdybyśmy umieścili mozaikowe portrety Józefa Stalina, Pol Pota, Saddama Husajna i wszystkich innych wielkich despotów XX wieku na boku budynku, ponieważ wtedy szczerze powiedzielibyśmy, co Budynek naprawdę nam komunikuje., To despotyczny budynek, który chce, żebyśmy czuli się jak termity.
(fot. civic center, saratoga springs, Nowy Jork, podpis: „w czym problem?”)
To jest to na mniejszą skalę. Na tyłach civic center w moim mieście, Saratoga Springs, Nowy Jork. Przy okazji, kiedy pokazałem ten slajd grupie Kiwańczyków w moim mieście, wszyscy wstali oburzeni od ich kremowego kurczaka. I – (śmiech) – krzyczeli na mnie i powiedzieli: „tego dnia, kiedy zrobiłeś to zdjęcie, padał deszcz!”Ponieważ było to postrzegane jako problem pogodowy.,
wiesz, to jest budynek zaprojektowany jak odtwarzacz DVD. Audio jack, zasilacz … i-słuchaj, wiesz, że te rzeczy są ważne dla firm, prawda? Zatrudniamy firmy do projektowania takich rzeczy. Widzisz dokładnie, co się stało o 3 nad ranem na spotkaniu projektowym, wiesz, 8 godzin przed terminem, czterech architektów próbujących dotrzeć do tego budynku na czas, prawda?, A oni siedzą przy długim stole w sali konferencyjnej z rysunkami i renderingiem, a wszystkie chińskie trumny leżą na stole I … O co chodziło z tą rozmową? Bo wiesz, jakie było ostatnie słowo. Jakie było ostatnie zdanie tego spotkania. „Pieprzyć to”. (śmiech i oklaski)
To-To jest przesłanie tej formy architektury! Wiadomość jest taka – mamy to w dupie! Gówno nas to obchodzi.
więc wróciłem w najładniejszy dzień w roku, żeby – no wiesz, po prostu sprawdzić rzeczywistość., I faktycznie, (pokazuje zdjęcie policjanta idącego w pobliżu tego samego budynku co na ostatnim zdjęciu) on nawet tam nie zejdzie, ponieważ-to nie jest wystarczająco interesujące dla jego klientów, wiesz, włamywaczy, złodziei, nie jest wystarczająco bogate cywilizacyjnie, aby tam iść. OK.
wzór main street USA – w rzeczywistości ten wzór budowy bloków w Śródmieściu na całym świecie jest dość uniwersalny., To nie jest takie skomplikowane-budynki o wysokości więcej niż jednej kondygnacji, zbudowane na krawędzi chodnika, tak, że ludzie, którzy są-wiesz, wszelkiego rodzaju ludzie mogą dostać się do budynku, inne działania mogą wystąpić na górze, wiesz, mieszkania, biura, i tak dalej, można zapewnić tę działalność zwaną „zakupy” na parterze. Nie nauczyli się tego w Monterey. Jeśli pójdziesz do rogu tuż przy głównym skrzyżowaniu tuż przed tym centrum konferencyjnym, zobaczysz skrzyżowanie z czterema pustymi ścianami na każdym rogu. To naprawdę niesamowite., W każdym razie-
(pokazuje widzom obraz, który nie jest pokazany w nagranej prezentacji)
tak komponuje się i montuje budynek biznesowy w centrum miasta – i tak się stało, gdy – w Glens Falls w Nowym Jorku, kiedy próbowaliśmy zrobić to ponownie, gdzie go brakowało, prawda? Więc pierwszą rzeczą, jaką robią, jest to, że wyskakują z handlu pół historii powyżej poziomu, aby uczynić go sportowym. OK. To całkowicie niszczy związek między biznesem a chodnikiem, gdzie teoretyczni piesi są. Oczywiście – śmiech) – oni nigdy tam nie będą, dopóki to jest w takim stanie., Potem, ponieważ związek między sklepem zostaje zniszczony, wjeżdżamy na to rampą dla niepełnosprawnych, a potem, aby poczuć się lepiej, stawiamy przed nim plaster natury. I tak to robimy.
nazywam je plastrami natury, ponieważ w Ameryce istnieje ogólna idea, że lekarstwem na okaleczone urbanizmy jest natura. W rzeczywistości remedium na poranione i okaleczone urbanizmy jest dobre urbanistyka, dobre budynki. Nie tylko kwietniki, nie tylko kreskówki z gór Sierra Nevada, wiesz, to nie wystarczy. Musimy zrobić dobre budynki.,
(Zdjęcie: dwa zdjęcia zadrzewionych ścieżek dla pieszych, podpis: „rola”zieleni” w centrum miasta jest formalna”)
uliczne drzewa mają naprawdę cztery zadania do wykonania i tyle. Przestrzenne oznaczenie strefy dla pieszych, ochrona pieszych przed pojazdami na drodze do przewozu, filtrowanie światła słonecznego na chodniku, zmiękczanie twardego krajobrazu budynków i tworzenie sufitu-sklepionego sufitu-nad ulicą, w najlepszym wydaniu. I to wszystko. To są cztery zadania drzew ulicy., Nie powinny być kreskówkami z north woods, nie powinny być scenografią do ostatniego Mohikanina. Jednym z problemów z fiaskiem przedmieść jest to, że zniszczyło to nasze zrozumienie rozróżnienia między krajem a miastem, między miastem a wsią. To nie to samo. I nie wyleczymy problemów miasta, wciągając kraj do miasta, co wielu z nas próbuje robić cały czas.,
(nowe zdjęcie, odsłonięte na ekranie)
tutaj widać na małą skalę – statek-matka wylądował, R2D2 i CP3O (sic) wyszły przetestować ściółkę kory, aby zobaczyć, czy mogą zamieszkać tę planetę .
(foto: crowded early 20th/ late 19th century Street scend, caption: „the Horror of the Industrial City”)
wiele z tego wynika z faktu, że przemysłowe miasto w Ameryce było tak traumą, że rozwinęliśmy tę ogromną niechęć do całej idei miasta, życia miasta i wszystkiego, co z nim związane., Tak więc dość wcześnie, w połowie XIX wieku, dostrzega się pomysł, że teraz musimy mieć antidotum na przemysłowe miasto, które będzie życiem w kraju dla wszystkich. I to zaczyna być realizowane w formie kolejowego przedmieścia –
(slajd: XIX – wieczny ryciny dworku wiejskiego, podpis: „Przedmieście-pierwsze wcielenie)
– wiejskiej willi, wzdłuż linii kolejowej, która pozwala ludziom cieszyć się udogodnieniem miasta, ale wrócić na wieś każdej nocy. I uwierz mi, nie było tam Wal-Martów ani sklepów spożywczych., Więc to naprawdę była forma życia na wsi.
ale to, co się dzieje, jest oczywiście, że mutuje w ciągu następnych 80 lat i zamienia się w coś raczej podstępnego. To staje kreskówka wiejskiego domu, w kreskówce kraju.
(fot. nasty suburban house with attached garage, caption:”Suburbia – Advanced Mutation”)
i to jest wielka nieartykułowana agonia przedmieścia i jeden z powodów, dla których nadaje się do ośmieszania. Ponieważ nie dostarczyła tego, co obiecuje od pół wieku.,
(fot. Dom podmiejski na wielkiej działce bez okien na ścianie bocznej, podpis: „co tu się naprawdę dzieje?”)
i są to typowo takie domki, które znajdziemy tam, wiesz, w zasadzie dom bez niczego po stronie, bo ten dom chce dobitnie stwierdzić: „jestem małą chatką w lesie, nie ma nic po żadnej ze stron mnie, nie mam oczu z boku głowy, nie widzę….”
masz więc ostatnią elewację domu, front, który jest tak naprawdę rysunkiem elewacji domu. Zwróć uwagę na werandę., Jeśli ludzie, którzy tu mieszkają, nie będą tego używać. W rzeczywistości jest to telewizja, nadająca program 24-7 pod tytułem ” jesteśmy normalni. Jesteśmy normalni jesteśmy normalni jesteśmy normalni jesteśmy normalni jesteśmy normalni jesteśmy normalni jesteśmy normalni jesteśmy normalni jesteśmy normalni”Ale wiemy, co dzieje się w tych domach., Wiemy, że mały Skippy ładuje tu swoje Uzi, przygotowuje się do lekcji, wiemy, że Heather, jego siostra Heather, 14 lat, robi sztuczki tutaj, aby wesprzeć swój nałóg narkotykowy, ponieważ te miejsca, te siedliska, wywołują ogromne ilości lęku i depresji u dzieci, i nie mają dużego doświadczenia z lekami. Więc często biorą pierwszą, która się pojawia.
to za mało dla Amerykanów. Są to szkoły, do których je wysyłamy:
(fot. ogrodzona w prefabrykowanej jednokondygnacyjnej szkole, podpis: „jaką wiadomość wysyła ten budynek?,”)
the Hannibal Lecter Central School, Las Vegas, Nevada. To prawdziwa szkoła! Wiesz-ale jest oczywiste, że jeśli wypuścisz więźniów tego czegoś, to oni wyrwą kierowcę z ulicy i zjedzą jego wątrobę. Dokłada się więc wszelkich starań, aby utrzymać je w budynku. (odnosząc się do samotnego suchego, umierającego krzewu przed szkołą) zauważ, że natura jest obecna! (śmiech)
będziemy musieli zmienić to zachowanie, czy nam się to podoba, czy nie., Wkraczamy w epokowy okres zmian na świecie i-na pewno w Ameryce-okres, który będzie charakteryzował-koniec ery taniej ropy naftowej.
(zdjęcie: „ślepy zaułek” na końcu wiejskiej drogi, z rozrzuconymi wokół niej rurami rurociągowymi, podpis: „dokąd zmierza ta kultura?”)
to zmieni absolutnie wszystko. Chris (sp?) poprosił mnie, żebym nie za długo o tym mówił i nie będę. poza tym, że nie będzie gospodarki wodorowej. Zapomnij. To się nie stanie. Zamiast tego będziemy musieli zrobić coś innego., Będziemy musieli zredukować skalę, przeskalować i przerobić praktycznie wszystko, co robimy w tym kraju i nie możemy zacząć na tyle szybko, aby to zrobić.
będziemy mieli- (brawa) będziemy musieli żyć bliżej miejsca pracy, będziemy musieli żyć bliżej siebie, będziemy musieli hodować więcej jedzenia bliżej miejsca zamieszkania. Wiek 3000 milowej sałatki Cezara dobiega końca. musimy … Mamy system kolejowy, którego Bułgarzy by się wstydzili. Musimy się bardziej postarać.,
(fot. centrum miasta, podpis:”Nowy Urbanizm”)
i powinniśmy zacząć dwa dni wcześniej. Mamy szczęście, że nowi urbaniści byli tam przez ostatnie 10 lat, wydobywając wszystkie informacje, które zostały wyrzucone do śmieci przez pokolenie naszych rodziców po drugiej wojnie światowej. Bo będziemy go potrzebować, jeśli mamy nauczyć się odbudowywać miasta. Będziemy musieli odzyskać tę metodologię, zasady i umiejętności, aby nauczyć się na nowo komponować znaczące miejsca-miejsca, które są integralne., Które pozwalają-są organizmami żywymi w tym sensie, że zawierają wszystkie organy naszego życia obywatelskiego i naszego życia wspólnotowego, rozmieszczone w sposób integralny.
(slajd: „więcej niż suma jego części”)
tak, aby rezydencje miały sens w odniesieniu do miejsc biznesu, kultury i zarządzania. Musimy nauczyć się na nowo, co to za budulec. Ulica. Blok.,
(slajd: rendering placu obywatelskiego, podpis: „Ulica i blok”)
jak skomponować przestrzeń publiczną zarówno dużą, jak i małą. Dziedziniec. Plac obywatelski. I jak naprawdę korzystać z tej nieruchomości.
(slide: rendering of plan for indoor shopping mall, caption: „Fixing This Mess”)
możemy zobaczyć niektóre z pierwszych pomysłów na modernizację niektórych katastrofalnych nieruchomości, które mamy w Ameryce. Martwe centra handlowe. Co z nimi zrobimy? Właściwie, większość z nich nie przeżyje., Nie zostaną doposażone, będą złomowiskami przyszłości.
(slajd: rendering poprzedniego planu z ulicy & nakładki blokowe, podpis: „organiczny wzrost tkanki Obywatelskiej”)
niektóre z nich zamierzamy jednak naprawić. I zamierzamy je naprawić, narzucając im systemy uliczne i blokowe, i wracając do działki budowlanej jako normalny przyrost rozwoju.,
a jeśli mamy szczęście-
(slajd: rendering poprzedniego planu, ale jako koncepcja gotowego miasta, podpis: „wynik-jeśli mamy szczęście)
wynikiem będą ożywione centra miast i centrów sąsiedztwa w naszych istniejących miastach i miastach.
a tak przy okazji – nasze miasta i miasteczka są tam, gdzie są i rosły tam, gdzie były. ponieważ zajmują wszystkie ważne miejsca. I większość z nich nadal tam będzie, choć ich skala prawdopodobnie zostanie zmniejszona.,
(fot. Wal-Mart, z uśmiechniętą buźką, podpis: „prawo przewrotnych wyników”, tag: „ludzie nie dostają tego, czego oczekują, ale dostają to, na co zasługują”)
mamy dużo pracy. Nie uratuje nas hiper-samochód, nie uratują nas paliwa alternatywne-żadna ilość lub kombinacja paliw alternatywnych nie pozwoli nam kontynuować tego, co biegniemy, tak, jak to robimy. Będziemy musieli zrobić wszystko inaczej. A Ameryka nie jest przygotowana. Lunatykujemy w przyszłość. Nie jesteśmy gotowi na to, co nas czeka., Więc namawiam was wszystkich do zrobienia tego, co możecie. Życie w połowie XXI wieku będzie dotyczyło życia lokalnie. Bądźcie przygotowani na dobrych sąsiadów. Bądź przygotowany na znalezienie powołania, które uczyni cię użytecznym dla sąsiadów i współobywateli.
jeszcze jedno – od lat Bardzo mi to przeszkadzało, ale myślę, że jest to szczególnie ważne dla tej publiczności. Proszę, proszę, przestańcie nazywać siebie ” konsumentami. OK? „Konsumenci” różnią się od obywateli. Konsumenci nie mają zobowiązań, obowiązków i obowiązków wobec swoich bliźnich., I tak długo, jak używasz słowa „konsument” w publicznej dyskusji, będziesz poniżał jakość dyskusji, którą prowadzimy, i będziemy nadal nie mieć pojęcia, wchodząc w tę bardzo trudną przyszłość, przed którą stoimy.
więc dziękuję bardzo. Proszę, wyjdź i zrób, co możesz, aby uczynić z tego krainę pełną miejsc, o które warto się troszczyć, i narodu, który będzie wart obrony.
Dodaj komentarz