Monkey King (Polski)

według Journey to the West, Małpi Król narodził się z mocnego magicznego kamienia, który siedzi na szczycie Góra kwiatów i owoców., Kamień ten nie jest zwykłym kamieniem, ponieważ otrzymuje pielęgnację nieba (yang), która posiada pozytywną naturę, i ziemi (yin), która posiada negatywną naturę, a tym samym jest w stanie produkować żywe istoty (zgodnie z filozofią Taoistyczną). Kamień tworzy magiczne łono, które pewnego dnia otwiera się, tworząc kamienne jajko wielkości kuli.

Kiedy wiatr wieje na jajo, zamienia się w kamienną małpę, która może już czołgać się i chodzić. To pochodzenie jest prawdopodobnie aluzją do hinduskiego boga małp, Hanumana, którego ojcem był bóg wiatru., Gdy jego oczy się poruszają, dwie promienie złotego światła wystrzeliwują w kierunku Nefrytowego pałacu i przerażają Nefrytowego Cesarza. Kiedy widzi światło, nakazuje dwóm swoim oficerom przeprowadzenie śledztwa. Donoszą o kamiennej małpie i że światło umiera, gdy małpa je i pije. Nefrytowy Cesarz uważa go za nic specjalnego.

na górze małpa zaprzyjaźnia się z różnymi zwierzętami i dołącza do grupy innych dzikich małp. Po zabawie małpy regularnie kąpią się w strumieniu. Pewnego dnia postanawiają poszukać źródła strumienia i wspiąć się na górę do wodospadu., Oświadczają, że ten, kto przejdzie przez wodospad, znajdzie źródło strumienia i wyjdzie ponownie, zostanie ich królem. Kamienna małpa ochotniczo skacze do wodospadu.

znajduje duży Żelazny Most nad rwącą wodą, za którym znajduje się jaskinia. Namawia inne małpy, aby również wskoczyły, a one trafiły do ich domu. Sun Wukong przypomina im o ich wcześniejszej deklaracji, więc ogłosili go swoim królem. Przejmuje tron i nazywa siebie przystojnym Małpim królem. To szczęście nie przetrwa. Kiedy jeden z jego starszych małpich przyjaciół umiera, Małpi Król jest bardzo zdenerwowany., Postanawia wydostać się z wyspy na własnej tratwie, w poszukiwaniu Nieśmiertelnego, aby nauczyć go wiedzy i jak pokonać śmierć.

wychodzi na ląd i błąka się po okolicy. Ludzie widzą go i uciekają, niepewni jego Małpiego wyglądu humanoidalnego. Bierze kilka ubrań, które zostały pozostawione do wyschnięcia, i kontynuuje pieszo. Jego twarz ukryta przez kaptur, podróżuje po miastach i widzi wiele przykładów ludzkiej degeneracji i występku. Idzie dalej i do lasu., Małpi Król słyszy, jak drwal śpiewa ciekawą piosenkę, a pytając Drwala o pochodzenie, dowiaduje się, że nauczył go tego Nieśmiertelny mieszkający w lesie.

Małpi Król przychodzi do wejścia do świątyni, w której przebywa magiczny taoistyczny wojownik o imieniu Subhuti, który początkowo nie chce go wpuścić. Małpi Król czeka przed wejściem przez wiele miesięcy, odmawiając wyjścia. Subhuti jest pod wrażeniem jego wytrwałości i pozwala Małpiemu królowi wejść., Subhuti przyjmuje Małpiego Króla jako ucznia, ucząc go wszystkich zaawansowanych praktyk taoistycznych, w tym drogi nieśmiertelności, mówiąc Sun Wukongowi, że jego przeznaczeniem jest poznanie. Później Subhuti radzi Sun Wukongowi, aby nigdy niepotrzebnie nie pokazywał swoich umiejętności, ponieważ to robić może zachęcić innych do poproszenia go o nauczenie ich. On doradza, że jeśli ich nauczysz, mogą dalej powodować kłopoty, a jeśli ich nie nauczysz, będą mieli za to pretensje. Następnie zakazuje Małpiemu królowi ujawniania, kto go nauczył, a lojalny Sun Wukong obiecuje, że nigdy nie ujawni, kim był jego mistrz., Z tym Sun Wukong budzi się z powrotem w lesie, zdając sobie sprawę, że wszystkie lata nauczania odbywały się w jakiejś formie skompresowanego transu czasu. Później, kiedy Sun Wukong jest pytany o swoje moce i umiejętności, daje szczerą odpowiedź, mówiąc, że nauczył się tego wszystkiego w swoich snach.

Małpi Król określa siebie jako potężnego i wpływowego demona. Po usłyszeniu, że Smoczy Królowie posiadają wiele skarbów, a w poszukiwaniu broni, podróżuje do oceanów i znajduje Pałac Króla Smoka., Przy wejściu Sun Wukong prosi o przedstawienie, ale Król Smoków ao Guang mówi swoim strażnikom, aby go odwrócili. Sun Wukong wtarga i tak, szczotkując protesty ze strony strażników, nalegając, aby Król Smoków był zdezorientowany, aby odwrócić się od kolegi Króla. W środku przedstawia się i zachęca Smoczego Króla, aby obdarzył go bronią. Szybko zdając sobie sprawę, że Sun Wukong jest dość groźny, Król Smoków udaje gotowość i gościnność, nakazując swoim podwładnym wydobywać broń za bronią., Sun Wukong testuje każdą broń, ale żadna nie jest wystarczająco wytrzymała dla Małpiego Króla, który jest niezadowolony z sytuacji. Następnie Sun Wukong nabywa złotą pałkę Ruyi Jingu Bang / Ding Hai Shen Zhen (如意金箍棒//), stabilizator czterech mórz i skarb ao Guanga, Króla Smoków wschodnich mórz. Małpi Król jest jedynym stworzeniem na tyle silnym, że może władać bronią podobną do laski i istnieje między nimi natychmiastowe powinowactwo. Złota laska może zmieniać swój rozmiar, wydłużać się, latać i atakować przeciwników zgodnie z wolą swojego mistrza. Waży 13 500 jīn czyli 7960 kg., Kiedy nie dzierży broni, Małpi Król zmniejsza ją do rozmiaru igły do szycia i przechowuje ją w uchu.

oprócz zabrania magicznej Laski, Małpi Król zachęca Króla Smoków, aby podarował mu strój odpowiedni dla króla. Smok, Król wzywa innych dużych smoka do pomocy źródła Sun Wukong, a oni przylatują i dać Sun Wukong łańcuch złoty kolczugę (鎖子黃金甲), Phoenix-pióro pokrywa (鳳翅紫金冠 Fèngchìzǐjinguān), a chmura-buty (藕絲步雲履 Ǒusībùyúnlǚ)., Czapka z piór Feniksa była jednym ze skarbów smoczych królów, pierścieniem z czerwonego złota ozdobionym piórami Feniksa. Tradycyjnie przedstawiany jest jako metalowy krążek z dwoma pasiastymi piórami przymocowanymi do przodu, prawdopodobnie charakterystycznym upierzeniem Fenghuang lub chińskiego Feniksa. Sun Wukong dziękuje królom smoków i wychodzi szczęśliwy.

Po powrocie do góry demonstruje nową broń swojemu małpie plemieniu i zwraca uwagę innych bestii, które chcą z nim współpracować., Tworzy bractwo z bull Demon Król (牛魔王), to jaszczurka Król Demonów (蛟魔王), jeden rogaty Król Demonów (单角魔王), ROC Król Demonów (鵬魔王), Lew Świętego króla (獅狔王), makaki duch króla (獼猴王) i o zadartym nosem małpa duch króla (禺狨王).

Małpi Król, teraz skazany na śmierć za wyłudzenie Smoczych królów, następnie przeciwstawia się piekielnej próbie odzyskania jego duszy. Wymazuje swoje imię z Księgi Życia i śmierci, zbioru książek, który twierdził, że ma każde imię każdego śmiertelnika żywego i zdolność manipulowania długością życia, wraz z imionami wszystkich znanych mu małp., Królowie smoków i królowie Piekieł ponownie zgłaszają go Nefrytowemu cesarzowi.

Havoc in HeavenEdit

mając nadzieję, że awans i pozycja wśród bogów sprawią, że będzie łatwiejszy w zarządzaniu, Nefrytowy Cesarz zaprasza Małpiego Króla do nieba. Małpi Król wierzy, że otrzymuje zaszczytne miejsce jako jeden z bogów, ponieważ powiedziano mu, że zostanie „obrońcą koni” (fantazyjne określenie niebiosa ukuty dla stajennego chłopca) najniższą pracą w niebie., Kiedy odkrywa znaczenie statusu w Niebie i jak otrzymał najniższą pozycję, Małpi Król uwalnia konie chmury ze stajni, a następnie wraca do swojego królestwa i ogłasza się wielkim mędrcem, równym niebiosom.,po tym, jak Gold Star radzi obrażonemu Nefrytowemu cesarzowi, aby nie ruszył do akcji militarnej, aby zabić „zuchwałą, niegrzeczną i nierozważną” małpę, radzi, że użycie siły, aby obezwładnić małpę, byłoby dobre, jeśli im się uda, ale prosi o rozważenie, czy im się nie uda, co zaszkodzi reputacji nieba., Gold Star radzi Nefrytowemu cesarzowi formalnie uznać Tytuł Sun Wukonga, wiedząc, że będzie on bardzo zadowolony z Małpiego Króla, ale po prostu uważać go za zwierzaka, przyprowadzając go z powrotem do nieba i upewniając się, że nie powoduje kłopotów na ziemi. Nefrytowy Cesarz zgadza się po tym, jak Złota Gwiazda śmieje się, że w rzeczywistości fantazyjny tytuł jest bez znaczenia i jest bardziej odkrywczym żartem na temat zaufania Sun Wukonga do ważnych szerszych dzieł nieba.,

Sun Wukong podejrzewa pułapkę, ale cieszy się, gdy Złota Gwiazda, działając jako wysłannik, przedstawia mu oficjalne dokumenty i zwraca się do niego jako wielki mędrzec równy niebu. Złota gwiazda mówi Sun Wukongowi, że ma zostać awansowany na znacznie ważniejszą pozycję jako „strażnik Niebiańskiego ogrodu brzoskwiń”, którą Sun Wukong kocha brzoskwinię.

później, kiedy siedem niebiańskich panien zostaje wysłanych przez królową matkę, aby wyrwać brzoskwinie na Królewski bankiet, Sun Wukong odkrywa, że każdy ważny Bóg i bogini został zaproszony na Królewski bankiet, ale jest wykluczony z zaproszenia., Kiedy mówi im, że jest wielkim mędrcem równym niebu, Panny chichoczą, mówiąc mu, że każdy w niebie wie, że to po prostu tytuł, a on jest po prostu nieśmiertelnym, który opiekuje się ogrodem brzoskwiń. Oburzenie Sun Wukonga zmienia się wtedy w otwarte defiance.

Małpi Król idzie zobaczyć przygotowania do Królewskiego bankietu, próbuje pysznych potraw, a następnie spożywa trochę Królewskiego wina. W pewnym stanie, i podczas gdy wszyscy ważni Bóg i boginie są w drodze na Królewski bankiet, Małpi Król wędruje po niebie., Osiąga wysokie poziomy władze Niebios pozostawiają bez ochrony, ponieważ mogą do nich dotrzeć tylko nieśmiertelni na wysokim poziomie z najwyższymi poziomami czystej duchowości/duchowych mocy; coś, z czym błędnie nigdy nie kojarzyli Małpiego Króla. Gdy zorientował się, że jest w Pałacu Dou Shuai na szczycie 33 warstw, Sun Wukong kradnie i konsumuje pigułki nieśmiertelności Laoziego, brzoskwinie nieśmiertelności Xi Wangmu, zabiera resztę Nefrytowego Królewskiego wina cesarza, a następnie ucieka z powrotem do swojego królestwa, przygotowując się do buntu., Nefrytowy Cesarz odmawia przyjęcia Rady Złotej Gwiazdy, aby znaleźć inny pokojowy sposób radzenia sobie z Sun Wukongiem i nakazuje swoim siłom mobilizację.

śmiejąc się niemal bez przerwy, w pełni bawiąc się, z kombinacją waleczności, podstępu i szybkich błyskotliwych kreatywnych odpowiedzi, aby przeciwdziałać wielu różnym rodzajom potężnej Niebiańskiej broni używanej przeciwko niemu, Małpi Król później samotnie pokonuje armię 100 000 niebiańskich wojowników, wszystkie 28 konstelacji, wszystkich czterech niebiańskich królów, Nezha, i udowadnia, że jest równy najlepszemu z niebiańskich generałów, Erlang Shen.,

ostatecznie, dzięki pracy zespołowej sił taoistycznych i buddyjskich, w tym wysiłkom niektórych największych bóstw, a następnie ostatecznie przez Bodhisattwę Miłosierdzia, Guanyin, Sun Wukong zostaje schwytany. Po kilku nieudanych próbach egzekucji, Sun Wukong zostaje zamknięty w ośmiodniowym trygramowym tyglu Laozi na 49 dni, w celu destylacji do eliksiru (aby Laozi mógł odzyskać pigułki długowieczności) przez pożary samadhi.,

jednak, gdy kocioł zostanie otwarty 49 dni później, Małpi Król wyskakuje cały, ocalawszy ukrywając się w rogu oznaczonym trygramem wiatru, w którym było mniej ognia. Dodatkowo ciepło z ognia samadhi w rzeczywistości tylko wzmacnia ciało Małpiego Króla, czyniąc go silniejszym niż kiedykolwiek wcześniej i odpornym na większe obrażenia. Upał daje mu również nową zdolność; Małpi Król jest teraz w stanie rozpoznać zło dzięki nowemu huǒyǎn-jīnjīng (lit) (dosł. „golden-gaze fiery-eyes”)., Sun Wukong następnie niszczy tygiel i udaje się do głównej komnaty nieba, by stawić czoła Nefrytowemu cesarzowi i jego starszym doradcom.

Nefrytowy Cesarz i władze nieba apelują do Buddy, który przybywa osobiście ze swojej świątyni na Zachodzie. Kiedy Sun Wukong przekonuje, że powinien być nowym Nefrytowym cesarzem, Budda zakłada, że Małpi Król nie może uciec z palmy Buddy. Małpi Król z zadowoleniem przyjmuje zakład. Skacze i leci na koniec świata., Widząc tylko pięć filarów, Małpi Król wierzy, że dotarł do krańców wszechświata. Aby udowodnić swój ślad, zaznacza filar z frazą deklarującą się jako wielki mędrzec równy niebu (a w niektórych wersjach moczy na filar ). Następnie odskakuje i wraca do Palmy Buddy, aby odnieść zwycięstwo w wygraniu zakładu. Sun Wukong jest wtedy bardzo zaskoczony, gdy odkrywa, że pięć „filarów”, które znalazł, to jedynie palce dłoni Buddy, które nie są w stanie uwierzyć., Kiedy Małpi Król próbuje uciec z palmy, Budda odwraca rękę i sprowadza kamień, posyłając Sun Wukong z powrotem na ziemię. Skały tworzą górę na szczycie Sun Wukong. Zanim Małpi Król będzie mógł go podnieść, Budda zapieczętuje go tam, używając papierowego talizmana z mantrą, Om Mani Padme Hum, złotymi literami. Małpi Król pozostaje uwięziony przez pięćset lat, aby „nauczyć się cierpliwości i pokory”, tylko jego głowa i ręce (trzymane osobno) wystają z podstawy góry., Budda organizuje 2 ziemskie duchy, aby karmić Małpiego Króla owocami, gdy jest głodny, i wodą źródlaną, gdy jest spragniony.

Sun Wukong with Tang Sanzang

Sun Wukong walczy z demonem wiatru

pięćset lat później Bodhisattwa Guanyin szuka uczniów, aby chronić pielgrzyma w podróży na zachód, aby odzyskać buddyjskie sutry., Na wieść o tym Małpi Król proponuje służyć pielgrzymowi, Tang Sanzangowi, mnichowi z dynastii Tang, w zamian za jego wolność po zakończeniu pielgrzymki. Zrozumienie Sun Wukonga będzie trudne do opanowania, Guanyin daje Tang Sanzangowi dar od Buddy: magiczny krąg, który, gdy król małp zostanie oszukany, aby go założyć, nigdy nie może zostać usunięty. Kiedy Tang Sanzang śpiewa pewną sutrę, zespół zaciska się i spowoduje nieznośny ból głowy. Aby być uczciwym, Guanyin daje Małpie królowi trzy specjalne włosy, które mogą być używane tylko w nagłych wypadkach., Pod nadzorem Tang Sanzanga Małpi Król może udać się na zachód.

w całej powieści Małpi Król wiernie pomaga Tang Sanzangowi w jego podróży do Indii. Do nich dołączają „Pigsy” (ZH Zhu Bajie) i „Sandy” (沙悟浄 SHA Wujing), którzy towarzyszą księdzu, aby odpokutować za swoje poprzednie zbrodnie. Bezpieczeństwo Tang Sanzang jest stale zagrożone przez demony i inne nadprzyrodzone istoty, a także przez bandytów. Uważa się, że zjadając ciało Tang Sanzanga, można uzyskać nieśmiertelność i wielką moc., Małpi Król często pełni rolę ochroniarza w walce z tymi zagrożeniami. Grupa napotyka serię osiemdziesięciu jeden udręk przed wykonaniem swojej misji i bezpiecznym powrotem do Chin. Podczas podróży Małpi Król dowiaduje się o cnotach i poznaje nauki buddyzmu. Tam Małpi Król osiągnął stan Buddy, stając się „zwycięskim Buddą walczącym” (Dòu-zhànshèng-fó (鬥戰勝佛)), za swoją służbę i siłę.