ukrywał się na widoku. Oryginalny list-długo myśl zagubiony-w którym Galileusz po raz pierwszy przedstawił swoje argumenty przeciwko doktrynie Kościoła, że Słońce okrąża Ziemię, został odkryty w błędnym katalogu biblioteki w Londynie. Jego odkrycie i analiza ujawniają krytyczne nowe szczegóły dotyczące sagi, które doprowadziły do potępienia astronoma za herezję w 1633 roku.
siedmiostronicowy list, napisany do przyjaciela 21 grudnia 1613 roku i podpisany „G. G.,”, dostarcza najsilniejszych dowodów na to, że na początku swojej walki z władzami religijnymi, Galileusz aktywnie angażował się w kontrolę szkód i próbował rozpowszechniać stonowaną wersję swoich roszczeń.
powstało wiele kopii listu, istnieją dwie różne wersje — jedna, która została wysłana do Inkwizycji w Rzymie, a druga z mniej zapalnym językiem., Ale ponieważ oryginalny list zakładano, że zaginął, nie było jasne, czy oburzony duchowni sfałszowali list, aby wzmocnić swoją sprawę o herezję-coś Galileusz skarżył się na przyjaciół-lub czy Galileusz napisał mocną wersję, a następnie postanowił zmiękczyć swoje własne słowa.
wydaje się, że Galileusz dokonał edycji. Nowo odkryty list jest usiany ocenami i poprawkami — a analiza pisma sugeruje, że napisał go Galileusz. Podzielił się kopią tej zmiękczonej wersji z przyjacielem, twierdząc, że jest to jego Oryginał i wezwał go do wysłania go do Watykanu.,
List był w posiadaniu Royal Society od co najmniej 250 lat, ale umknął uwadze historyków. Został on ponownie odkryty w tamtejszej bibliotece przez Salvatore Ricciardo, postdoctoral science historian na Uniwersytecie w Bergamo we Włoszech, który odwiedził 2 sierpnia w innym celu, a następnie przeglądał katalog online.
„pomyślałem, 'nie mogę uwierzyć, że odkryłem list, który praktycznie wszyscy uczeni Galileusza uważali za beznadziejnie stracony'”, mówi Ricciardo., „Wydawało się to jeszcze bardziej niewiarygodne, ponieważ List nie znajdował się w niejasnej bibliotece, ale w Bibliotece Royal Society.”
Ricciardo, wraz ze swoim przełożonym Franco Giudice z Uniwersytetu w Bergamo i historykiem nauki Michele Camerota z Uniwersytetu w Cagliari, opisują szczegóły i implikacje listu w artykule w prasie w Royal Society Journal Notes and Records. Niektórzy historycy nauki odmówili komentarza do odkrycia, zanim przeanalizowali artykuł., Ale Allan Chapman, historyk nauki na Uniwersytecie Oksfordzkim w Wielkiej Brytanii i prezes Society for the History of Astronomy, mówi: „to jest tak cenne — pozwoli na nowe spojrzenie na ten krytyczny okres”.
pierwsza i Ostatnia strona listu Galileusza do jego przyjaciela Benedetto Castelli. Ostatnia strona pokazuje jego podpis, „G. G.”.Kredyt: The Royal Society
mieszane wiadomości
Galileusz napisał 1613 list do Benedetto Castelli, matematyk na Uniwersytecie w Pizie we Włoszech., Galileusz przedstawił w nim po raz pierwszy swoje argumenty, że badania naukowe powinny być wolne od doktryny Teologicznej (zob. „sprawa Galileusza”).
twierdził, że skąpe odniesienia w Biblii do wydarzeń astronomicznych nie powinny być brane dosłownie, ponieważ skrybowie uprościli te opisy, aby mogły być zrozumiane przez zwykłych ludzi. Władze religijne, które argumentowały inaczej-pisał-nie miały kompetencji do oceniania., Co najważniejsze, uzasadniał, że heliocentryczny model Ziemi krążącej wokół Słońca, zaproponowany przez polskiego astronoma Mikołaja Kopernika 70 lat wcześniej, nie jest w rzeczywistości niezgodny z Biblią.
Galileusz, który do tego czasu mieszkał we Florencji, napisał tysiące listów, z których wiele to traktaty naukowe. Kopie najbardziej znaczących zostały natychmiast wykonane przez różnych czytelników i szeroko rozpowszechnione.
jego list do Castellego wywołał burzę.
z dwóch wersji, o których wiadomo, że przetrwały, jedna znajduje się obecnie w tajnych archiwach Watykanu., Wersja ta została wysłana do Inkwizycji w Rzymie 7 lutego 1615 roku przez dominikanina Niccolò Loriniego. Historycy wiedzą, że Castelli następnie zwrócił Galileo 1613 list do niego, i że na 16 luty 1615 Galileo napisał do swojego przyjaciela Piero Dini, duchowny w Rzymie, sugerując, że wersja Lorini wysłał do Inkwizycji może zostały sfałszowane. Galileusz załączył do tego listu mniej podżegającą wersję dokumentu, który, jak powiedział, był prawidłowy i poprosił Dini o przekazanie go Watykańskim teologom.,
jego list do Dini skarży się na „niegodziwość i ignorancję” jego wrogów i podkreśla jego obawę, że Inkwizycja „może być częściowo oszukana przez to oszustwo, które dzieje się pod płaszczykiem gorliwości i miłości”.
niebiańskie idee Galileusza zostały uznane za heretyckie, a ostatnie dziewięć lat życia spędził w areszcie domowym.Credit: DeAgostini / Getty
co najmniej kilkanaście egzemplarzy wersji Galileo wysłany do Dini są obecnie przechowywane w różnych kolekcjach.,
istnienie tych dwóch wersji wywołało wśród uczonych zamieszanie, co do którego odpowiadało pierwowzorowi Galileusza.
pod zarysowaniem i poprawkami podpisana Kopia odkryta przez Ricciardo pokazuje oryginalne brzmienie Galileusza-i jest taka sama jak w kopii Loriniego. Zmiany mówią. W jednym przypadku, Galileusz odniósł się do niektórych propozycji w Biblii jako „fałszywe, jeśli idzie przez dosłowne znaczenie słów”. Przekreślił słowo „fałsz” i zastąpił je „wyglądem innym od prawdy”., W innej części zmienił swoje odniesienie do Pisma Świętego „ukrywając” jego najbardziej podstawowe dogmaty, na słabsze „zasłaniając”.
to sugeruje, że Galileusz moderował swój własny tekst, mówi Giudice. Aby mieć pewność, że list naprawdę został napisany w ręce Galileusza, trzej badacze porównali poszczególne słowa w nim z podobnymi słowami w innych pracach napisanych przez Galileusza w tym samym czasie.,
Timeline: the Galileo affair
1543 polski astronom Mikołaj Kopernik publikuje swoją książkę o obrotach sfer niebieskich, w której proponuje, aby planety krąży wokół Słońca.
1600 Inkwizycja w Rzymie skazuje Dominikańskiego zakonnika i matematyka Giordano Bruno na herezję w wielu sprawach, w tym na wspieranie i rozszerzanie modelu kopernikańskiego. Bruno zostaje spalony na stosie.,
1610 Galileusz publikuje swoją książkę Gwiezdny Posłaniec (Sidereus nuncius), opisując odkrycia dokonane z jego nowo zbudowany Teleskop, które dostarczają dowodów na modelu Kopernika.
1613 Galileusz pisze list do swojego przyjaciela Benedetto Castellego, argumentując przeciwko doktrynie Kościoła rzymskokatolickiego w sprawach astronomii. Kopie tego listu są rozpowszechniane.
1615 dominikanin Niccolò Lorini przekazuje kopię listu inkwizycji w Rzymie., Galileo prosi przyjaciela, aby przekazać to, co twierdzi, że jest kopią jego oryginalnego listu do Rzymu; ta wersja jest mniej zapalny niż Lorini ' s.
1616 Galileo jest ostrzegany, aby porzucić swoje poparcie modelu Kopernika. Książki wspierające Model kopernikański są zakazane. Na obrotach sfer niebieskich jest wycofany z obiegu w oczekiwaniu na korektę w celu wyjaśnienia, że jest to tylko teoria.,
1632 Galileusz publikuje dialog dotyczący dwóch głównych systemów światowych, w którym przedstawia różne dowody za i przeciw Ptolemejskiego modelu Kościoła Układu Słonecznego i modelu Kopernika. Inkwizycja wzywa Galileusza do Rzymu, aby stanął przed sądem.
1633 Galileusz zostaje skazany za „gwałtowne podejrzenia o herezję” i książka jest zakazana. Został skazany na karę więzienia, później zamienioną na areszt domowy, w którym spędził ostatnie dziewięć lat życia.,
Chance discovery
Ricciardo odkrył dokument, gdy spędził miesiąc tego lata zwiedzając Brytyjskie biblioteki, aby przestudiować Odręczne komentarze, które czytelnicy mogli pozostawić na drukowanych pracach Galileusza. Kiedy jego jeden dzień w Royal Society został zakończony, bezczynnie przeglądał katalog online, szukając czegokolwiek wspólnego z Castellym, którego pisma niedawno skończył edytować.
wyskoczył mu jeden wpis — list, który Galileusz napisał do Castellego. Według katalogu datowany jest na 21 października 1613., Kiedy Ricciardo go zbadał, jego serce skoczyło. Wydawało się, że zawiera własny podpis Galileusza, „G. G.”; był faktycznie datowany 21 grudnia 1613; i zawierał wiele skrzyżowań. Natychmiast zdał sobie sprawę z potencjalnego znaczenia listu i poprosił o pozwolenie na sfotografowanie wszystkich siedmiu stron.
„może się wydawać dziwne, ale przez wieki pozostawało niezauważone, jakby było przezroczyste”, mówi Giudice. Błędna data może być jednym z powodów, dla których list został przeoczony przez uczonych Galileusza, mówi Giudice., List znalazł się w katalogu Royal Society z 1840 roku, ale również został tam błędnie opublikowany 21 grudnia 1618 roku.Innym powodem może być to, że Royal Society nie jest miejscem docelowym w Wielkiej Brytanii dla tego typu dokumentów historycznych, których bardziej naturalnym domem byłaby Biblioteka Brytyjska.
historycy próbują teraz prześledzić, jak długo list znajduje się w Bibliotece Royal Society i jak do niego dotarł., Wiedzą, że był tam co najmniej od połowy XVIII wieku, a w starych katalogach znaleźli wskazówki, że mógł tam być nawet sto lub więcej wcześniej. Badacze spekulują, że mogło ono dotrzeć do towarzystwa dzięki bliskim powiązaniom pomiędzy Royal Society i Academy of Experiments we Florencji, która została założona w 1657 roku przez studentów Galileusza, ale rozpadła się w ciągu około dekady.
na razie naukowcy są oszołomieni swoim znaleziskiem., „List Galileusza do Castellego jest jednym z pierwszych świeckich manifestów na temat wolności nauki — po raz pierwszy w życiu byłem zaangażowany w tak ekscytujące odkrycie”, mówi Giudice.
Dodaj komentarz