część jednaedytuj
Briony Tallis, 13-letnia Angielka z tallisem, mieszka w rodzinnej posiadłości wraz z rodzicami Jackiem i Emily Tallis. Jej starsza siostra Cecilia niedawno ukończyła Uniwersytet w Cambridge z Robbiem Turnerem, synem gosposi rodziny Tallis i przyjacielem z dzieciństwa Cecilii (Robbie otrzymał pierwszy po angielsku, a Cecilia otrzymała „upokarzającą trzecią”), z którym ostatecznie rozwija związek.,
latem 1935 roku kuzynki Briony, Lola i jej bracia bliźniacy Jackson i Pierrot, odwiedzają rodzinę po tym, jak ich rodzice przechodzą gorzki rozwód. Jej niedojrzałość i niezdolność do uchwycenia pewnych sytuacji, które są poza jej zrozumieniem, prowadzą ją do błędnego zinterpretowania sceny, w której jest świadkiem walki Robbiego z Cecilią. To, co uważa za moment seksualnego napięcia między Cecilią i Robbiem, jest dalekie od rzeczywistości i jest iskrą, która rozpoczyna fantazje Briony., Briony błędnie interpretuje tę sytuację i dochodzi do wniosku, że Robbie zachowuje się agresywnie wobec Cecilii, ze względu na różnice w płci i wyobrażenie Briony o męskiej dominacji nad kobietami.
tymczasem Robbie zaczyna zdawać sobie sprawę, że rozwinął w sobie pociąg do Cecilii, której nie widział od jakiegoś czasu, i pisze do niej kilka szkiców listu miłosnego wyrażającego uczucia, które do niej żywi., Postanawia dać list do Briony, aby dostarczyć Cecilii za niego; jednak niechcący podaje jej wersję, którą chciał odrzucić, która zawiera lubieżne i wulgarne odniesienia („in my dreams I kiss your cunt”). Robbie nie jest w stanie naprawić swojego błędu i pomimo jego instrukcji do Briony, aby nie otwierać listu, nie słucha go i czyta go.
później tego samego wieczoru, wchodzi na Robbiego i Cecilii uprawiających seks w bibliotece. Briony błędnie interpretuje to jako napaść i uważa, że Robbie jest „maniakiem”, przed którym musi chronić swoją siostrę.,
później odbywa się rodzinna kolacja z udziałem brata Briony, Leona i jego przyjaciela Paula Marshalla. Kiedy okazuje się, że bliźniacy uciekli, Grupa rozbija się na grupy, aby ich szukać.
W ciemności, podczas gdy wszyscy szukają bliźniaków, Briony odkrywa, że jej kuzynka Lola została zgwałcona przez napastnika, którego nie widzi. Lola nie jest w stanie/nie chce zidentyfikować napastnika. Briony oskarża Robbiego i identyfikuje go przed policją jako gwałciciela, twierdząc, że widziała jego twarz w ciemności., Jej wcześniejsze mylne interpretacje walki Robbiego i Cecilii przy fontannie, list i scena, którą widzi w bibliotece, prowadzą Briony do oskarżenia Robbiego o gwałt na Loli, mimo że nie ma solidnych dowodów na to, że był za to odpowiedzialny. Robbie zostaje zabrany do więzienia, tylko Cecilia i jego matka wierzą w jego protesty przeciwko niewinności. Briony postrzega swoje czyny jako heroiczne, spełniając swoje fantazje o uwięzieniu przestępcy. W wyniku tego Cecilia odcina swoją rodzinę i odmawia ponownego rozmowy z nimi.,
część druga
zanim wybuchła II wojna światowa, Robbie spędził kilka lat w więzieniu. Zostaje zwolniony pod warunkiem, że zaciągnie się do wojska.
Cecylia wyszkoliła się i została pielęgniarką. Odcięła wszelkie kontakty z rodziną z powodu roli, jaką odegrali w wysłaniu Robbiego do więzienia.
Robbie i Cecilia kontaktowali się tylko listownie, ponieważ nie pozwolono jej odwiedzać go w więzieniu. Zanim Robbie musi udać się na wojnę do Francji, spotykają się raz na pół godziny, podczas przerwy obiadowej Cecilii., Ich ponowne spotkanie zaczyna się niezręcznie, ale dzielą się pocałunkiem przed opuszczeniem siebie.
we Francji wojna idzie źle, a armia wycofuje się do Dunkierki. Gdy Robbie udaje się tam, zastanawia się nad Cecilią i przeszłymi wydarzeniami, takimi jak nauczenie Briony jak pływać, zastanawiając się nad możliwymi powodami, dla których Briony go oskarża.
jego pojedyncze spotkanie z Cecylią jest wspomnieniem, które utrzymuje go w ruchu; jego jedynym celem jest zobaczenie jej ponownie. Jego stan pogarsza się w trakcie sekcji: osłabia się i zaczyna majaczyć., Pod koniec drugiej części Robbie zasypia w Dunkierce, na dzień przed rozpoczęciem ewakuacji.
Część trzecia
Uświadamia sobie w pełni swój błąd i postanawia, że to Paul Marshall, przyjaciel Leona, którego widziała gwałcąc Lolę. Briony nadal pisze, choć nie dąży do tego z taką samą lekkomyślnością jak w dzieciństwie.
Briony zostaje wezwana do łóżka Luca, młodego, śmiertelnie rannego francuskiego żołnierza., Pociesza go w jego ostatnich chwilach, rozmawiając z nim w szkole po francusku, a on pomylił ją z Angielką, którą jego matka chciała, aby poślubił.
tuż przed śmiercią Luc pyta:”Briony odpowiada:” Tak, „nie tylko dlatego, że” żadna inna odpowiedź nie była możliwa”, ale także dlatego, że ” na razie tak. Był uroczym chłopcem z dala od rodziny i miał umrzeć.”Później Briony marzy o życiu, które mogłaby mieć, gdyby wyszła za Luca i zamieszkała z nim i jego rodziną.,
Briony uczestniczy w ślubie Paula Marshalla i swojej kuzynki Loli, która zdecydowała się poślubić gwałcicielkę, zanim w końcu odwiedzi Cecilię. Robbie jest na urlopie z wojska, a Briony spotyka go niespodziewanie u siostry.
Cecilia i Robbie nie chcą wybaczyć Briony, która jednak mówi im, że spróbuje wszystko naprawić. Obiecuje rozpocząć procedury prawne niezbędne do oczyszczenia Robbiego, mimo że Paul Marshall nigdy nie zostanie pociągnięty do odpowiedzialności za swoje przestępstwo z powodu jego małżeństwa z Lolą, ofiarą.,
PostscriptEdit
ostatnia część, zatytułowana „Londyn 1999”, jest opowiadana przez samą Briony w formie wpisu z pamiętnika. Teraz 77, jest odnoszącą sukcesy powieściopisarką, u której niedawno zdiagnozowano otępienie naczyniowe, więc grozi jej szybki spadek psychiczny i śmierć.
czytelnik dowiaduje się, że Briony jest autorem poprzednich części powieści., Na przedostatniej stronie Briony ujawnia, że Robbie Turner zmarł na posocznicę-spowodowaną jego obrażeniami-na plażach Dunkierki, że Cecilia została zabita, gdy bomba zniszczyła stację metra Balham podczas Blitz, A Briony nigdy ich nie widziała w 1940 roku. Briony brała udział w ślubie Loli z Marshallem, ale wyznaje, że była zbyt „tchórzliwa”, aby odwiedzić „niedawno pogrążoną w żałobie” Cecilię, aby zadośćuczynić. Powieść-która, jak twierdzi, jest faktyczna, poza tym, że Robbie i Cecilia są ponownie zjednoczeni-jest jej życiową próbą „pokuty” za to, co im zrobiła.,
Briony usprawiedliwia swoje wymyślone szczęśliwe zakończenie, mówiąc, że nie widzi, w jakim celu miałoby to służyć, aby dać czytelnikom „bezlitosną” historię. Pisze: „lubię myśleć, że nie jest to słabość czy uchylanie się, ale ostateczny akt dobroci, postawa przeciw zapomnieniu i rozpaczy, aby pozwolić moim kochankom żyć i zjednoczyć ich na końcu.”
Dodaj komentarz