Respect (piosenka)

na początku balladę „Respect” przyniósł Redding Speedo Sims, który zamierzał nagrać ją ze swoim zespołem The Singing Demons. Nikt nie jest pewien, kto napisał oryginalną wersję utworu. Lider zespołu Percy Welch powiedział, że był gitarzystą w studiu nagraniowym Bobby ' ego Smitha w Macon. Redding przyjął wersję Simsa, przepisał tekst i przyspieszył tempo. Sims udał się z zespołem do studia Muscle Shoals, ale nie był w stanie wyprodukować dobrej wersji. Redding postanowił sam zaśpiewać piosenkę, na co Sims zgodził się., Redding obiecał również kredyt Sims, ale do tego nigdy nie doszło. Sims nigdy nie naciskał Reddinga w tej kwestii, prawdopodobnie dlatego, że on sam tak naprawdę nie napisał tego w pierwszej kolejności.

piosenka znalazła się na trzecim albumie studyjnym Reddinga, Otis Blue (1965). Album stał się wielkim sukcesem, nawet poza jego głównie R &B i fanów bluesa. Po wydaniu latem 1965 roku, piosenka dotarła do pierwszej piątki listy Billboard ' s Black Singles Chart i dotarła do białej publiczności pop radio, osiągając tam numer trzydziesty piąty., W tym czasie piosenka stała się drugim co do wielkości przebojem Reddinga (po „I' ve Been Loving You Too Long”) i utorowała drogę do przyszłej obecności w amerykańskim radiu. Redding wykonał go na Monterey Pop Festival.

dwie wersje „Respect”, pierwotnie nagrane przez Otisa Reddinga i Później przerobione przez Aretha Franklin, różnią się znacznie. Podczas gdy obie piosenki mają podobne style i tempa, autorzy i wykonawcy tekstów wyraźnie mieli na myśli dwa różne przesłania. Piosenki różnią się lirycznie w refrenach, a nawet wersy mają inny ukośnik.,

„wersja Reddinga jest charakterystycznie funky, z jego chropowatym, soulowym śpiewem i elektryczną charyzmą wokalną.”Jego piosenka wykorzystuje” figlarne rogi i seksowne, wyśmiewane wokale”, aby dostarczać teksty bez podtekstów. Przesłanie mężczyzny domagającego się szacunku od swojej kobiety za bycie żywicielem rodziny jest zdecydowanie jasne. Wersja Reddinga została napisana z perspektywy ciężko pracującego człowieka, który może tylko oczekiwać powrotu do domu i wreszcie otrzymać szacunek, na jaki zasługuje od swojej rodziny., Jego wersja jest mniej błaganiem o szacunek, a bardziej komentarzem na temat poczucia wartości mężczyzny w życiu zawodowym i w domu. Wspomina, że „zamierza, po prostu dać ci wszystkie moje pieniądze”, i że wszystko, czego chce w zamian, to szacunek. Kobieta, do której śpiewa, może nawet „do me wrong, honey, if you wanna to / You can do me wrong honey, while I' m gone.”Teksty są powtarzalne i proste w całej piosence; nie ma żadnych warstw przesłań ani intencji.,

Oryginalna wersja „Respect” została wyprodukowana przez Steve ' a Croppera, który również grał na instrumentach do przeboju, wraz z Williamem Bellem i Earlem Simsem na wokalach zapasowych.

producent Jerry Wexler zarezerwował dla Franklina serię nagrań na przełomie stycznia i lutego 1967 roku, zaczynając od „I Never Loved a Man the Way I Love You”, nagranego w Alabamie w FAME Studios przez inżyniera Toma Dowda., Po kłótni między właścicielem studia a mężem Franklina i menedżerem, Tedem White ’em, sesje kontynuowano dziesięć dni później w Nowym Jorku bez White' a, nagrywając „Do Right Woman, Do Right Man”, używając tego samego inżyniera i tych samych muzyków sekcji rytmicznej Muscle Shoals, co w Alabamie. W następnym tygodniu grupa nagrała „Respect”, który Franklin występował w jej koncertach przez kilka lat. Jej wersja piosenki zmieniła płeć tekstu, co opracowała Franklin wraz z siostrami Ermą i Carolyn., Franklin poinstruowała sekcję rytmiczną, jak wykonać ustaloną przez siebie aranżację synkopy „stop-and-jąkanie się”, a w studiu opracowała nowe partie dla wokalistów towarzyszących. „Respect” został nagrany w Walentynki, 14 lutego 1967 roku. Powtarzany tekst „sock it to me”, śpiewany przez siostry Franklina, był pomysłem, który Carolyn I Aretha wspólnie opracowały; pisownia” R-E-S-P-E-C-T ” była (według inżyniera Toma Dowda) pomysłem Carolyn. Zwrot „Sock it to me” stał się domowym wyrażeniem., W wywiadzie dla WHYY 's Fresh Air w 1999 roku Aretha powiedziała:” niektóre dziewczyny mówiły to chłopakom, jak „sock it to me” w ten sposób lub „sock it to me” w ten sposób. To nie jest seksualne. To był nieseksualny, tylko banalny tekst.”

w moście saksofon tenorowy Kinga Curtisa Solo nad akordami z piosenki Sama i Dave' a”When Something Is Wrong With My Baby”. Franklin grał na fortepianie dla numeru; w wywiadzie Spooner Oldham wyjaśnił, że sama Franklin nie jest rzadkością, gdy gra na fortepianie towarzyszącym., Całość aranżacji wykonał współproducent Arif Mardin, oparty na pomysłach Franklina. Mardin powiedział: „Byłem w wielu studiach w moim życiu, ale nigdy nie było takiego dnia. To było jak Festiwal. Wszystko działało dobrze.”

piosenka ta znalazła się na debiutanckim albumie Franklina z 1967 roku, I Never Loved a Man the Way I Love You. Ponieważ utwór tytułowy stał się hitem zarówno w R&B i pop radio, Atlantic Records zaaranżowało wydanie tej nowej wersji „Respect” jako singla.,

tak wiele z tego, co uczyniło „Respect” hitem—i hymnem—pochodziło z rearanżacji Franklina (w tym soulowy hak gitarowy muzyka Muscle Shoals, wokal w tle i dodane Solo / akordy saksofonu). Utwór odniósł większy sukces niż oryginał, spędzając dwa tygodnie na szczycie listy Billboard Pop Singles chart i osiem tygodni na liście Billboard Black Singles chart. Zmiany w tekstach i produkcji sprawiły, że wersja Franklina stała się hymnem dla coraz większych ruchów Praw Obywatelskich i Praw Kobiet., Zmieniła tekst, aby reprezentować siebie, silną kobietę wymagającą szacunku od swojego mężczyzny. Postulaty Franklina dotyczące „szacunku” były ” związane albo z walkami o wolność czarnych, albo z wyzwoleniem kobiet.”

piosenka stała się również hitem międzynarodowym, osiągając numer 10 w Wielkiej Brytanii i pomagając przekształcić Franklina z krajowej gwiazdy w międzynarodową. Sam Otis Redding był pod wrażeniem wykonania piosenki., Na Monterey Pop Festival w lecie wydania covera, został zacytowany żartobliwie opisując „Respect” jako piosenkę „that a girl took away from me, a friend of mine, this girl she just took this song”. „Kiedy jej przebój „Respect” wspiął się na listy przebojów w lipcu 1967 roku, niektórzy fani oświadczyli, że lato 1967 roku było „latem” Retha, Rap i Revolt.””