Ser vs. Estar (Polski)

wpis w: Articles | 0
Szybka Odpowiedź

trudne pary

poznanie różnic między serand estar, por i para oraz subjunctive i indicative jest często dość trudne dla osób uczących się hiszpańskiego. ¡Ánimo!(Rozchmurz się!) Po przeczytaniu tego artykułu, będziesz miał dobry uchwyt na pierwszej z tych trudnych par, ser i estar.

czas testu: jeśli nie jesteś pewien, jak odmienić te dwa ważne czasowniki (są nieregularne), sprawdź tabele koniugacji czasowników dla ser i estar.,

Uses of Ser

Ser służy do mówienia o atrybutach trwałych lub trwałych. Jeśli ta ogólna zasada jest dla Ciebie zbyt niejasna, pomyśl o akronimie DOCTOR, który oznacza opisy, zawody, Cechy, czas, pochodzenie i relacje. Przyjrzyjmy się każdej z powyższych kategorii indywidualnie.

opisy

opisy są istotnymi cechami, które definiują osobę lub rzecz i prawdopodobnie nie zmienią się w najbliższym czasie. Opisy te mogą być nazwami, opisami fizycznymi, narodowościami, a nawet religiami.,

Więcej informacji na temat korzystania z ser z opisami znajdziesz tutaj!

zawody

zawód jest tym, co ktoś robi na życie lub jako hobby. Zasadniczo, jeśli mówisz o tym, jak ktoś zarabia pieniądze lub wypełnia swój czas, użyjesz ser.

przykłady

Soy profesora de español.
jestem nauczycielką języka hiszpańskiego.

Ellos son estudiantes.
są studentami.

Mi padre era jardinero.,
mój ojciec był ogrodnikiem.

Juanita es bailarina.
Juanita jest tancerką.

zauważ, że artykuły nieokreślone un, una, unos i unasmay nie mogą być używane podczas mówienia o zawodach z ser. Są one często uwzględniane tylko wtedy, gdy podano dodatkowe informacje po okupacji. Porównaj:

przykłady
Es doctora.
jest lekarzem.,

Es una doctora que tiene vocación por ayudar a sus pacientes.
jest lekarzem, który poświęca się pomaganiu swoim pacjentom.

cechy charakterystyczne

cechy są opisami osobowości osoby. Ta kategoria jest zaliczana do kategorii, w której ser jest używany do mówienia o opisach.

przykłady

Amalia es intelligente, atrevida, y amable.
Amalia jest inteligentna, odważna i przyjazna.,

mój mąż to romans i czułość.
My husband is romantic and caring.

Time

Time can refer to days, dates, years, and the time on the clock.

examples

dziś jest środa.
Today is Wednesday.

wczoraj były moje urodziny.
Yesterday was my birthday.

teraz to.
Right now it is one o’clock.,

Son las cinco veinticinco.
jest 525.

Więcej informacji na temat korzystania z ser z czasem znajdziesz tutaj!

pochodzenie

miejsce, z którego pochodzi osoba lub rzecz, lub materiał, z którego coś jest zrobione, można uznać za pochodzenie.

przykłady

Celia es de España.
Celia pochodzi z Hiszpanii.

Este chocolate es de México.
Ta czekolada jest z Meksyku.,

Las Silas son de madera.
krzesła wykonane są z drewna.

Mi anillo es de oro.
mój pierścionek jest ze złota.

relacje

relacje osobiste, takie jak więzi rodzinne, przyjaźń i związki Romantyczne, mówi się również o użyciu ser.

przykłady

Lynne es mi madre.
Lynne jest moją matką.

Marcos to mój były chłopak.,

Juana es mi jefe.
Juana jest moim szefem.

Więcej informacji na temat korzystania z ser z origins znajdziesz tutaj!

zastosowanie Estar

Estar służy do wskazania Stanów tymczasowych i lokalizacji. Jeśli ta ogólna zasada nie wystarczy, istnieją dwa akronimy, które można wymyślić, miejsce i LoCo. Miejsce oznacza pozycję, lokalizację, akcję, stan i emocje. LoCo oznacza lokalizacje i warunki. Spójrzmy teraz na to miejsce.,

pozycja

pozycja odnosi się do fizycznej pozycji lub postawy, w której znajduje się osoba lub rzecz.

przykłady

Mi abuela está sentada.
moja babcia siedzi.

Estaba acostada cuando me llamaste.
leżałem, kiedy do mnie zadzwoniłeś.

lokalizacja

lokalizacja kogoś lub czegoś opisuje, gdzie znajduje się na stałe, tymczasowo lub koncepcyjnie.

przykłady

El baño está a la derecha de la sala.,
łazienka znajduje się po prawej stronie salonu.

Estamos en el café ahora y estaremos en el cine en 20 minutos.
jesteśmy teraz w kawiarni, a za 20 minut będziemy w kinie.

Mi abuelo está en la luna.
mój dziadek nie żyje.

wyjątek! Lokalizacja wydarzenia lub imprezy jest opisana za pomocą ser, a nie estar.

La fiesta es en mi casa.(Impreza jest u mnie.,)

Dowiedz się więcej o korzystaniu z estar z lokalizacjami tutaj!

akcje

Estar jest używany do opisywania bieżących akcji i jest często poprzedzany imiesłowem teraźniejszym (np. lavando) lub imiesłowem przeszłym (np. muerto).

przykłady

Estoy lavando los platos sucios.
myję brudne naczynia.

Estamos leyendo los periódicos.
czytamy gazety.,

Mi bisabuelo está muerto.
mój pradziadek nie żyje.

Warunki

warunki fizyczne i psychiczne są opisane za pomocą estar. Rzeczy, które mogą się różnić w ciągu kilku godzin, dni, a nawet lat, mogą należeć do tej kategorii.

przykłady

Estoy tan cansada esta mañana.,
I am so tired this morning.

moje dzieci chorują dzisiaj.
My children are sick today.

mój ojciec jest trochę szalony.
My father is a little crazy.

Find more on using be with conditions here!

Emotions

How a person is feeling at a certain moment is described using be.

examples

smutno mi.
I am sad.,

jest szczęśliwa, bo dostała kwiaty od swojego chłopaka.

zmiany znaczenia wyrażeń Ser i Estar

istnieje kilka słów, które mogą być używane zarówno z ser, jak i estar, tworząc zwroty czasownika, a te przybierają różne znaczenia w zależności od czasownika. Oto kilka przykładów tego typu fraz.,o'

być eter
ser-Verde

Zielony
estar-Verde

być niedojrzałe
ser Viejo

estar-Viejo

szukać informacji
ser vivo

oglądaj

estar Vivo

aby być żywym