Twain ' s novel Huck Finn, opublikowany w U. S., Luty 18, 1885; „Every fool in town”

dziś mija 135.Rocznica amerykańskiej publikacji Mark Twain ' s Adventures of Huckleberry Finn, kolejna odsłona powieści z wielkim upiększeniem dzieciństwa Samuela Clemensa w Hannibal, Missouri, przed wojną secesyjną. Wcześniejsze raty obejmowały Przygody Tomka Sawyera.,

jest to wielka powieść Amerykańska. Jest to powieść, w której Ameryka mierzy się z nadejściem wieku, w metafizycznych bełkotach 13-letniego chłopca w ciemności, na tratwie w rzece Missisipi, z zbiegłym niewolnikiem, który jest dobrym przyjacielem i uratował mu życie. Huck Finn konfrontuje się z rzeczywistością: czy powinien robić to, co kazali kaznodzieje, czy powinien zamiast tego robić rzeczy moralne?,

Ameryka, większość z nich, dorastała z tą świadomością, która przyszła nawet tak, jak to miało miejsce, pokolenie po proklamacji emancypacji.

w dobrej szkole, jeden prawdopodobnie nienaruszony przez szkody wyrządzone do nauki przez George Bush „Nie dziecko pozostawione ustawy”, ani nowsze czystki jakości w klasie, takich jak „wartości dodanej nauczania”, „Wyścigi na szczyt” lub wspólnych podstawowych standardów państwa lub folderol konserwatywne Luz wobec edukacji w ogóle, Tom Sawyer jest często wprowadzenie dziecka do Twain, i do literatury długości książki.,

w młodości Tom Sawyer był tak popularny wśród nauczycieli, a czytanie na głos przez nauczycieli było uważane za taki świetny pomysł, myślę, że słyszałem książkę trzy razy. Znam Panią Evę Hedberg, w mojej trzeciej klasie w Burley, Idaho, czytała jej fragmenty. Pamiętam, że pani Elizabeth Driggs i Pan Herbert Gilbert czytali nam to w czwartej i piątej klasie w Pleasant Grove w stanie Utah. (Były inne książki; myślę, że słyszałem pięć książek Laury Ingalls Wilder między tymi trzema nauczycielami. Czytanie było dla nich złote. Pani., Hedberg dał mi nawet kredyt na czytanie encyklopedii, od deski do deski, z każdej litery alfabetu liczone jako książka. Nasz świat książki na literę S zniknął; nigdy nie byłem dobry w wężach.)

Twain zauważył kiedyś, że nie sądził, że młodzież może czytać Biblię i kiedykolwiek czerpać czysty, świeży powiew powietrza. Tom Sawyer może podobnie nawiedzać życie osoby, choć ogólnie do wyższych standardów moralnych.

miałem nadzieję, że będą kontynuować przygody Huckleberry Finn., Kiedy tego nie zrobili, pożyczyłem go z biblioteki Gimnazjum Pleasant Grove i przeczytałem. Przeczytałem to w środku walki o prawa obywatelskie, między horrorami z 1963 roku a Ustawą o prawach głosu z 1965 roku, tak jak nasza tragedia w Wietnamie naprawdę się wzmagała.

czekaj. Pamiętam, że Pana Gilberta zatrzymało pytanie o ojca Hucka, Pap. Leżała w głębokiej Mormonii, w hrabstwie Utah. Pap trochę wypił. To nie jest dokładne. Papa piła do nadmiaru, często. Większość moich kolegów nie miała wiedzy o piciu alkoholu., Ich rodzice nie pili, nie przy dzieciach, jeśli tak, ponieważ picie alkoholu było pogwałceniem Słowa Mądrości kościoła LDS, przykazania, że traktują swoje ciała jak świątynie, a nie jak parki rozrywki. Ta zasada czystości ciała zakazuje spożywania alkoholu, tytoniu i kofeiny. Większość rodziców po prostu nie piła. To odkładałoby cukier poza limity, również, gdyby było wystarczająco dużo cukru nadużywać, jak pod koniec 20 wieku Ameryka zrobił., W 1995 roku, w związku z tym, że Kościół LDS posiadał znaczne udziały w U & I Sugar Company (Utah i Idaho), która produkowała cukier z buraków i pobłogosławiła Kościół znaczącym strumieniem dochodów z samych rozlewni Coca-Coli. Ale dygresję.

może słyszeliśmy coś o Hucku Finnie. Nie słyszałem wszystkiego — Świnka, czy coś. Później sam to sprawdziłam.,

w każdym razie, jest taki moment, w którym Huck Finn dorasta i staje się Amerykaninem, który rozpoznaje ewentualne nieszczęście oczekując na swoją decyzję, aby zrobić coś wbrew radom moralnych poobahs chwili. Ale tam, na tratwie pośrodku błotnistego Mississippi, o północy lub w jej pobliżu, Huck decyduje się postąpić właściwie, zamiast tego, co kazali mu kaznodzieje. To przełomowa decyzja.

. . . Udałem się na tratwę i wylądowałem w wigwam, by pomyśleć. Ale nie mogłem dojść do niczego., Myślałem, dopóki nie obolałem głowy, ale nie widziałem wyjścia z kłopotów.

po całej tej długiej podróży, i po tym wszystkim, co zrobiliśmy dla nich łajdaków, tutaj wszystko poszło na marne, wszystko wszystko rozbite i zrujnowane, ponieważ mogli mieć serce, aby służyć Jimowi taką sztuczkę, i uczynić go niewolnikiem przez całe życie, a wśród obcych też, za czterdzieści brudnych dolarów.,

kiedyś powiedziałem sobie, że byłoby tysiąc razy lepiej dla Jima być niewolnikiem w domu, gdzie była jego rodzina, o ile on musi być niewolnikiem, więc lepiej napiszę list do Tomka Sawyera i powiem mu, żeby powiedział Pannie Watson, gdzie jest. Ale wkrótce porzuciłem tę myśl dla dwóch rzeczy: była wściekła i zdegustowana jego łobuzem i niewdzięcznością za to, że ją zostawił, więc znowu sprzedała go prosto w dół rzeki; a gdyby tego nie zrobiła, wszyscy naturalnie gardzą niewdzięcznym czarnuchem, a Jim czułby to cały czas, a więc czułby się szorstki i zhańbiony. A potem pomyśl o mnie!, Huck Finn pomógł czarnuchowi w odzyskaniu wolności, a gdybym kiedykolwiek zobaczył kogoś z tego miasta, byłbym gotowy, by zejść na dół i polizać mu buty ze wstydu. Tak właśnie jest: człowiek robi coś niskiego, a potem nie chce brać z tego żadnych konsekwencji. Myśli, że dopóki może to ukryć, to żadna hańba. To było dokładnie moje rozwiązanie. Im więcej się na ten temat uczyłem, tym bardziej moje sumienie mnie rozdrabniało, i tym bardziej nikczemne, przygnębione i ornetyczne czułam się., I w końcu, kiedy nagle do mnie dotarło, że tutaj była zwykła ręka Opatrzności, która uderzyła mnie w twarz i dała mi znać, że moja niegodziwość była obserwowana cały czas z góry w niebie, podczas gdy kradłem biednego czarnucha staruszki, który nigdy nie zrobił mi krzywdy, a teraz pokazywał mi, że jest jeden, który zawsze jest na czatach i nie pozwoli, aby takie nieszczęsne czyny szły tylko tak futro i nie dalej, najbardziej wpadłem w moje ślady, byłem tak przerażony., Cóż, starałem się, jak mogłem, aby nieco zmiękczyć to dla siebie, mówiąc, że zostałem znienawidzony, więc nie ostrzegam, aby winić; ale coś we mnie powtarzało: „była szkółka niedzielna, mogłeś pójść do niej; i gdybyś to zrobił, nauczyliby cię tam, że ludzie, którzy zachowują się tak, jak ja zachowywałem się o tym czarnuchu, idą na wieczny ogień.”

aż drżę. Postanowiłem się pomodlić i zobaczyć, czy nie mógłbym przestać być takim chłopcem, jakim byłem i być lepszym. Więc uklękłem. Ale słowa nie przyszły. Dlaczego nie?, / Align = „left” / Ani ode mnie. Dobrze wiedziałem, dlaczego nie przyszli. To dlatego, że moje serce nie ostrzega dobrze; to dlatego, że nie ostrzegam kwadratu; to dlatego, że grałem podwójnie. Pozwalałem porzucić grzech, ale w głębi siebie trzymałem się największego ze wszystkich. Próbowałem sprawić, by moje usta mówiły, że zrobię to, co właściwe i to, co czyste, i poszedłem napisać do właściciela tego czarnucha i powiedzieć, gdzie on jest; ale głęboko we mnie wiedziałem, że to kłamstwo, a on to wiedział. Nie możesz modlić się o kłamstwo—odkryłem to.,

więc byłem pełen kłopotów, Pełny, jak mogłem być; i nie wiedziałem, co robić. W końcu wpadłem na pomysł i mówię: pójdę i napiszę list—a potem zobaczę, czy mogę się pomodlić. To było zdumiewające, że czułam się lekka jak piórko, a moje problemy zniknęły. Więc dostałem kawałek papieru i ołówek, wszyscy zadowoleni i podekscytowani, i usiadł i napisał:

Panno Watson, Twój uciekinier N**** Jim jest tutaj na dole dwie mile poniżej Pikesville, a Pan Phelps ma go i wyda go za nagrodę, jeśli wyślesz.

Huck Finn.,

Po raz pierwszy w życiu tak się czułem i wiedziałem, że mogę się teraz modlić. Ale nie zrobiłem tego od razu, ale położyłem Papier i położyłem tam myśląc—myśląc, jak dobrze było, że to wszystko się stało, i jak blisko byłem zagubiony i pójdę do piekła. I myślałem dalej. I zacząłem myśleć o naszej podróży w dół rzeki; i widzę Jima przede mną cały czas: w dzień iw nocy, czasami w świetle księżyca, czasami burze, i my a-pływające wzdłuż, rozmowy, śpiew i śmiech., Ale jakoś nie mogłem uderzyć w żadne miejsca, by mnie zahartować przeciwko niemu, ale tylko w inne.,mój zegarek na jego 'n, zamiast wołać mnie, abym mógł iść spać; i zobaczyć go, jak zadowolony był, gdy wracam z mgły; i kiedy przychodzę do niego ponownie w bagnie, tam, gdzie waśń była; i takie-jak czasy; i zawsze wołał do mnie kochanie, i głaskał mnie i robił wszystko, co mógł dla mnie myśleć, i jak dobry zawsze był; i w końcu Uderzyłem czas, kiedy go uratowałem, mówiąc ludziom, że mieliśmy ospę małą na pokładzie, a on był tak wdzięczny, i powiedział, że byłem najlepszym przyjacielem starego Jim kiedykolwiek miał na świecie, i jedyny, który ma teraz; i wtedy zdarzyło mi się rozejrzeć i zobaczyć tę gazetę.,

To było blisko. Wziąłem go i trzymałem w ręku. Drżałem, bo musiałem zdecydować, na zawsze, między dwoma rzeczami, i wiedziałem o tym. Uczyłam się przez chwilę, jakby wstrzymując oddech, a potem mówi do siebie:

„w porządku, to pójdę do piekła”—i podarłam.

teraz Amerykanie udają, że zapomnieli o tym dorastaniu i lekcjach, których nauczył się Huck.,

od początku wyskoczyła mi kolejna linijka. To potężna lekcja rządzenia i demokracji.

w trakcie powieści Huck wpada z parą oszustów, księciem i królem. Robią swoje oszustwa w układach ziemskich na ziemiach, do których nie mają tytułu.

w rozdziale XXVI (26) Huck towarzyszy dwóm oszustom do sierocińca. Książę i Król postanawiają sprzedać sierociniec i opuścić miasto, zanim ich nabywcy odkryją, że sprzedaż to oszustwo. Na początku zbierają worek złota., Potem Huck siada na kolację z jedną z dziewczyn w miejscu, i spotyka kilku innych, którzy traktują go raczej uprzejmie, a w ciągu godziny lub dwóch zaczyna mieć wątpliwości, obawiając się o los sierot.

tymczasem przy tak szybkich inwestycjach Książę i Król zastanawiają się nad opuszczeniem miasta wcześniej niż planowano, z przynajmniej workiem złota, obawiając się, że zostaną odkryte., W trakcie ich rozmowy, podsłuchanej przez Hucka ukrywającego się w pokoju, król pracuje, aby przekonać księcia, że większość mieszkańców miasta pozostaje bamboozled:

cóż, król mówił do niego ślepy; więc w końcu się poddał, i powiedział, że wszystko w porządku, ale powiedział, że uważa za głupotę, aby pozostać, a lekarz wisi nad nimi. Ale król mówi:

delektuj się tym i pozwól mu na chwilę zanurzyć się. „Czyż nie mamy wszystkich głupców w mieście po naszej stronie? Czy to nie wystarczająca większość w żadnym mieście?,”

James Madison i Thomas Jefferson handlowali demokratycznymi instytucjami na poziomie metafizycznym, rozumiejąc, że ludzie nie byli aniołami, Jak to ujął Madison, ale z odrobiną edukacji ludzie powinni być w stanie rządzić sobą, a także, lub lepiej niż, mała elita, nawet jeśli elita była wykształcona., W 1822 Madison broniła wolnej edukacji publicznej w liście:

popularny rząd, bez popularnych informacji, ani środków do ich zdobycia, jest tylko prologiem do farsy lub tragedii; a może i obu. Wiedza na zawsze będzie rządzić ignorancją. A ludzie, którzy chcą być własnymi rządcami, muszą uzbroić się w moc, którą daje wiedza.,

w Huck Finn, nieco ponad pół wieku później, Twain pisał o polityce stosowanej, teorii, a nie hipotezie, na poziomie detalicznym. Bez edukacji dla mas, grupa, która cynicznie buszuje Dla Pieniędzy LUB władzy, wygrywa, gdy mają po swojej stronie każdego głupca w mieście.

Mamy system polityczny, który bardziej podlega korupcji z powodu braku edukacji niż braku pieniędzy.

dla uczciwego polityka to ogromne obciążenie. Wygrałeś wybory? Masz głos każdego głupca w mieście?, Więc to do ciebie należy, aby działać mądrze, pomimo ich głupoty. Postać Roberta Redforda w „the Candidate” odnosi smutną wygraną w wyścigu do Senatu Stanów Zjednoczonych — film zamyka kandydat, raczej przerażony, siedzący z doradcą partyjnym i z całą powagą pytający: „co teraz zrobimy?”

Wszystkiego najlepszego, Huck Finn. Być może powinniśmy wywiesić dziś flagę na cześć publikacji książki. Może polecilibyśmy trochę nerwowo.

Co teraz zrobimy?

Sam Twain zatrudnił E. W. Kemble do zilustrowania pierwszej edycji.