United Farm Workers of America (Polski)

P. O. Box 62
Keen, California 93531
U. S. A.
telefon: (818) 565-5603
strona internetowa: http://www.ufw.org

Związek Zawodowy
założony: 1962 jako National Farm Workers Stowarzyszenie
pracowników: 75
Naic: 813930 labor unions and similar labor organizations

United Farm Workers of America (UFW) jest związkiem dla robotników rolnych, głównie w Kalifornii. Założona przez charyzmatycznego lidera, Cesara Chaveza, UFW osiągnęła szczyt swoich wpływów w latach 70., a następnie spadła aż do swojej śmierci w 1993 roku., Pod nowym przywództwem UFW podjęła kroki, aby odbudować i znaleźć swoje miejsce w świecie znacznie innym niż kiedy organizacja pojawiła się na scenie w 1960 roku jako La Causa i przyciągnęła wielu zwolenników celebrytów. UFW jest najbardziej znana z udanego bojkotu kalifornijskich winogron, które doprowadziły do bezprecedensowych zysków dla robotników rolnych., Inne osiągnięcia obejmują pierwsze umowy zapewniające okresy odpoczynku, wodę pitną, toalety i twarde urządzenia do mycia w polach, zakaz opryskiwania pestycydów podczas pracy w terenie i odzież ochronną chroniącą przed narażeniem na pestycydy; gwarantowane bezpieczeństwo Seniorów i pracy; umowy obejmujące podział zysków i urlopy rodzicielskie; pierwsze kompleksowe unijne świadczenia zdrowotne dla pracowników rolnych i ich rodzin; pierwszy plan emerytalny dla emerytowanych pracowników rolnych; oraz Unię kredytową dla pracowników rolnych. Organizacja liczy około 50 000 członków., Oprócz swojej krajowej siedziby w Keene w Kalifornii, UFW utrzymuje kilka innych biur w Kalifornii, a także na Florydzie i w stanie Waszyngton.

XIX-wieczne tło: Rolnictwo korporacyjne i potrzeba pracowników rolnych

większość działalności UFW została przeprowadzona w Kalifornii, gdzie rolnictwo korporacyjne w Stanach Zjednoczonych zakorzeniło się mniej więcej w tym samym czasie, gdy Kolej połączyła urodzajne pola uprawne stanu z rynkami wschodnimi w 1860 roku., Baronów kolejowych i innych przemysłowców nabył ogromne połacie ziemi z myślą o rosnących dużych ilości żywności, aby wysyłać z powrotem na wschód na swoich kolejach, co z kolei przyniesie inne towary do rosnącej populacji Zachodniego Wybrzeża. Wielu chińskich robotników, którzy położyli drogi, teraz zebrało plony. Kryzys gospodarczy i dyskryminacja doprowadziły do Chińskiej ustawy o wykluczeniu, a Chińczycy zostali zastąpieni na polu przez biednych białych europejskich imigrantów, a następnie przez Japończyków na początku XX wieku i Meksykanów, którzy regularnie przekraczali granice, aby pracować przy zbiorach., Na początku 1900 roku niektórzy japońscy i meksykańscy robotnicy połączyli siły, aby zorganizować Stowarzyszenia domagające się podwyżek płac, ale będąc mniejszościami, nie otrzymali wsparcia od amerykańskiego ruchu robotniczego. Zachęceni akomodacji ustawodawstwa, inne grupy imigrantów przyszedł falami do pól Kalifornii do pracy przy niskich płacach i w trudnych warunkach, ale zawsze to Meksykanie, którzy przybyli na północ i przez 1920 roku były głównym źródłem kalifornijskich robotników.,

podczas Wielkiego Kryzysu i dni misy kurzu na południowym zachodzie, gdzie własność gruntów rolnych również stała się mocno skoncentrowana, do Meksykanów dołączyli Oklahomanie, którzy byli przeciwni sobie przez wielkich plantatorów, którzy chcieli utrzymać niskie wydatki i wysokie zyski. W latach 30. doszło do wielu strajków i prób zjednoczenia robotników rolnych, a plantatorzy, wspierani przez rząd Kalifornii, nie wahali się użyć szorstkich środków, aby udaremnić te próby., Niemniej jednak zarówno rząd stanowy, jak i Federalny starały się w tym czasie przynajmniej wyeliminować niektóre z najbardziej skandalicznych warunków, z jakimi borykają się robotnicy rolni, zwłaszcza migranci. Główną siłą stojącą za większością strajków przeprowadzonych w Kalifornii na początku lat 30. był Związek Zawodowy robotników rolnych (CAWIU). Ze względu na powiązania z Partią Komunistyczną stał się jednak łatwym celem dla plantatorów, którzy mogli uzyskać pomoc rządu w jej rozbiciu.

w 1935 roku uchwalono National Labor Relations Act, przyznając pracownikom prawo do wstąpienia do związków zawodowych., Podjęto dalsze próby zjednoczenia pracowników migrujących z Kalifornii, ale duża liczba osób poszukujących tych niewykwalifikowanych miejsc pracy praktycznie uniemożliwiła uzyskanie przewagi z plantatorami. Sytuacja odwróciła się, gdy Stany Zjednoczone przygotowywały się do ii Wojny Światowej, tworząc dużą liczbę miejsc pracy w miastach, w których migranci gromadzili się, aby podjąć pracę w fabryce, lub zaciągali się do wojska. W 1942 roku, w pierwszym pełnym roku amerykańskiego zaangażowania w wojnę, w Kalifornii zabrakło robotników rolnych., Aby znaleźć pomoc dla pól, osiągnięto nieformalne porozumienie z Meksykiem, osławiony system bracero, który zezwalał robotnikom na pozostanie w kraju tylko do końca zbiorów. Na początku system bracero został skodyfikowany i rozszerzony po wojnie, zwłaszcza w Kalifornii i Teksasie, i stał się skutecznym narzędziem dla plantatorów w udaremnianiu prób zjednoczenia krajowych robotników rolnych., Pracownicy gościnni nie mogli zastępować pracowników domowych, ale prawo było rzadko egzekwowane, a pracownicy bracero byli często wykorzystywani jako strajkujący, co dodatkowo utrudniało próby związkowców z rolnikami.

CESAR CHAVEZ urodzony w 1927 roku

jednym z tych pracowników domowych był Cesar Chavez. Urodził się niedaleko Yuma w Arizonie w 1927 roku, na 80-akrowej farmie swojej rodziny. W czasie kryzysu farma została utracona, a rodzina Chavezów przeniosła się do Kalifornii, ostatecznie osiedlając się w dzielnicy San Jose znanej jako Sal Si Puedes., Po pobycie w marynarce podczas ii Wojny Światowej, podczas której powierzono mu najbardziej męską odpowiedzialność, powrócił do barrio, ożenił się w 1948 roku i zaczął wychowywać rodzinę, wspieraną przez emigrantów. Bardzo religijny, Chavez był pod dużym wpływem działacza księdza Donalda McDonnella, który został przydzielony do Sal Si Puedes i zabrał Chaveza ze sobą na wizyty w obozach bracero., McDonnell uwolnił intelektualną ciekawość młodego człowieka i chociaż nie miał formalnego wykształcenia poza 8 klasą, Chavez zaczął czytać o Świętym Franciszku z Asyżu i Mahatmie Gandhim, biografiach amerykańskich przywódców robotniczych i filozofii politycznej. Był to również McDonnell, który powiedział Fred Ross, założyciel organizacji pracy społecznej (CSO), latynoskiej organizacji praw obywatelskich, o Chavez. Ross potrzebował kogoś do kierowania kampanią wyborczą w Sal Si Puedes na wybory w 1952 roku i pomimo początkowych podejrzeń, Chavez został pokonany przez Rossa i dołączył do CSO.,

w krótkim czasie Chavez został jednym z kluczowych poruczników Rossa, wysłanym do rozdziałów CSO w całej Kalifornii. W 1959 został dyrektorem wykonawczym tej organizacji. Po dekadzie pracy z CSO, Chavez doskonalił swoje umiejętności organizacyjne i przywódcze oraz zgromadził wiele ważnych kontaktów w społeczności latynoskiej. Do 1962 roku był chętny do założenia w ramach GUS Związku Rolników, który mógł negocjować z plantatorami w imieniu swoich członków., Chociaż miał poparcie Rossa i zarządu CSO, członkowie organizacji odrzucili pomysł w głosowaniu na dorocznym spotkaniu, ponieważ większość członków chciała skupić się na miejskich Latynosach, którzy opuścili pola i których liczba szybko rosła. Chavez natychmiast zrezygnował ze stanowiska w CSO.

perspektywy firmy

nasza wizja: zapewnienie pracownikom gospodarstw rolnych i innym osobom pracującym inspiracji i narzędzi do dzielenia się hojnością społeczeństwa.,

teraz 35 lat, Chavez, który miał 1200 dolarów oszczędności, przeniósł żonę i ośmioro dzieci do Delano w Kalifornii, w 1962 roku, aby rozpocząć zadanie organizowania robotników rolnych w tym, co nazwał National Farm Workers Association (Nfwa). Bardziej niż Unia, postrzegał ją jako ruch społeczny. Wkrótce dołączyła do niego była koleżanka z CSO, Dolores Huerta i inni. Pierwszy zjazd nfwa odbył się we wrześniu 1962 roku, a przez następne trzy lata Chavez jeździł po Kalifornii rejestrując członków po jednym na raz., We wrześniu 1965 roku AFL–CIO-affiliated Agricultural Workers Organizing Committee (AWOC), składający się głównie z filipińskich Amerykanów, poprosił o wsparcie grupy po tym, jak wycofała się ze strajku przeciwko winnicom w Delano. Chociaż Chavez wierzył, że NFWA, z członkostwem zaledwie 1700 pracowników, nie była jeszcze gotowa na poważny strajk, członkostwo było jednomyślne w ich poparciu dla strajku i, przygotowany lub nie, nfwa dołączył do strajkujących. Był to początek pięcioletniego strajku winogron Delano i wzrostu znaczenia Chaveza na arenie międzynarodowej.,

wkrótce po rozpoczęciu strajku, Chavez zaczął namawiać społeczeństwo do nie kupowania winogron bez etykiety związkowej, bojkot, który do 1967 roku został rozszerzony na wszystkie kalifornijskie winogrona stołowe. Powoli strajkujący wywierali presję na plantatorów, ponieważ sytuacja w Kalifornii spotkała się z dużą uwagą mediów, a sam Chavez stał się ucieleśnieniem sprawy. W czasie, gdy Wielebny Martin Luther King, Jr., Chavez zajął podobne miejsce w społeczności latynoskiej, prowadząc marsze, przeprowadzając posty i zapraszając do aresztowania, aby zwrócić uwagę na La Causa.w 1966 nfwa połączyła się z AWOC, tworząc United Farm Workers Organizing Committee (UFWOC). Gdy bojkot zyskał poparcie społeczne, plantatorzy podpisali umowy z UFWOC. We wrześniu 1970 roku bojkot winogron został odwołany, ale w tym czasie Chavez prowadził bojkot przeciwko plantatorom sałaty., Organizacja, część Unia i część ruch praw obywatelskich, zawarte składki 50,000 członków, którzy korzystali z dobrodziejstw Unii-run wynajem hali, która wyeliminowała nadużycia wykonawców pracy, Klinika Zdrowia i plan zdrowia. Rok później osiągnął duże zwycięstwo, kiedy podpisał kontrakt na Florydzie na pokrycie kosztów Minute Maid citrus workers. W tym samym roku otrzymał kartę AFL-CIO jako United Farm Workers of America (UFW).

, Zamiast odnowienia współpracy z UFW, niektórzy plantatorzy próbowali podważyć Unię, podpisując korzystną umowę z Międzynarodowym Bractwem Teamsters bez korzyści z wyborów lub jakiegokolwiek innego rodzaju procedury przedstawicielskiej. Obie grupy walczyły o dominację, aż w końcu Teamsters zrezygnowali z walki w 1977 roku, podpisując rozejm, który pozostawił UFW z wyłącznym prawem do organizowania robotników rolnych.

zaledwie dwa lata wcześniej, w 1975 r., związek został również pobudzony przez uchwalenie w Kalifornii ustawy o stosunkach rolnych, która ustanowiła negocjacje zbiorowe dla robotników rolnych., UFW wydawało się być na skraju osiągnięcia pozycji silnej z kalifornijskim agrobiznesem, ale w rzeczywistości 1975 r.pod wieloma względami reprezentował wysoki poziom dla Unii pod rządami Chaveza. Zamiast poświęcać swoje środki na organizowanie pracowników w terenie, UFW stała się zachwycona opcją bojkotu, która przyciągała najlepszych działaczy Związku do pracy w dużych miastach nad tymi wysiłkami., W rezultacie UFW straciła kontakt z robotnikami rolnymi i chociaż Unia mogła nadal wygrywać wybory wśród robotników, tylko około jedna trzecia tych wyborów faktycznie doprowadziła do zawarcia umowy związkowej. W rzeczywistości, dziesięć lat po wielkim strajku Delano, mniej niż 10 procent winogron w regionie zostały zebrane przez członków UFW. Co więcej, Chavez stawał się coraz bardziej autokratyczny. Oczyścił Unię, eliminując wszystkich nie-hiszpańskich urzędników, a krytyka wobec niego nie była już tolerowana.,

w latach 80., po latach przyjaznej administracji w Kalifornii, UFW musiała walczyć z republikańskim gubernatorem, a także republikańskim prezydentem Ronaldem Reaganem. Pogorszenie wsparcia oddolnego ze strony pracowników rolnych również dotknęło Unię. Wielu plantatorów zezwoliło na wygaśnięcie kontraktów UFW i odmówiło wynegocjowania nowych, zamiast tego zwracając się do wykonawców pracy. UFW ponownie zbojkotowała winogrona stołowe w połowie lat 80., ale być może ze względu na to, że nowość przestała istnieć, nie miała już niezbędnego wsparcia publicznego, aby zmusić plantatorów do wejścia na stół przetargowy., Chavez poświęcił również wiele uwagi niebezpieczeństwom stwarzanym przez pestycydy i zaniedbał wysiłki organizacyjne na polach.

Kluczowe daty

1962: Cesar Chavez tworzy National Farm Workers Association. 1966: wyniki fuzji w United Farm Workers Organizing Committee. 1971: United Farm Workers of America otrzymuje kartę AFL-CIO. 1975: California passes Agricultural Relations Act. 1993: Chavez umiera; zastąpił go Arturo Rodriguez. 2000: koniec wieloletniego bojkotu winogron. 2002: Kalifornia uchwala wiążące prawo mediacji.,

CHAVEZ umiera: 1993

na początku lat 90.W UFW pozostało tylko kilka kontraktów, a liczba członków zmniejszyła się do około 10 tys. Chociaż Chavez był osobiście szanowany i bez wątpienia oddany Unii, nie mogąc dzielić się władzą, był trudny do współpracy, a wielu kluczowych poruczników zrezygnowało w proteście. W kwietniu 1993 Chavez zmarł we śnie w wieku 66 lat. „Ostatecznie nie udało mu się zrealizować swojego marzenia o utworzeniu ogólnokrajowej organizacji”, zgodnie z nekrologiem „New York Timesa”., – W większości Ameryki pracownicy rolni nadal trudzą się za niskie zarobki, bez bezpieczeństwa pracy, podatni na wyzysk. Nawet w Kalifornii miał trudności z przełożeniem wczesnych triumfów tego, co nazwał La Causa na sprawną organizację pracy.”

zastąpił Chaveza na stanowisku prezesa UFW jego 43-letni zięć, Arturo S. Rodriguez, który przez ostatnie 20 lat był przygotowywany na to stanowisko. College wykształcony, posiadający tytuł licencjata z St., Mary ' s, San Antonio, i tytuł magistra z University of Michigan, Rodriguez przejął organizację przechodzącą kryzys tożsamości, i taki, że plantatorzy bez wątpienia nadzieję zniknie bez jej charyzmatycznego lidera. Mimo skromności Rodriguez okazał się sprytnym i skutecznym przywódcą. Zamiast zajmować się dużymi winnicami i sadami owocowymi, skoncentrował się na różach, grzybach i innych mniejszych gałęziach przemysłu. W ciągu niespełna 3 lat UFW wygrała 13 kolejnych wyborów w Kalifornii i stanie Waszyngton, w których zasiadło około 4000 członków., W tym samym czasie Rodriguez był praktyczny, szukając pracy z plantatorami w sposób, który przynosi korzyści im i pracownikom. W 1996 roku przyczynił się do zakończenia trwającego blisko 18 lat strajku i bojkotu supermarketów przeciwko Red Coach produkowanej przez Bruce Church Inc. Walka rozpoczęła się w 1978 roku przez Chaveza i Teda Taylora, prezydenta Bruce ' a Churcha., Obie strony walczyły w sądach przez lata i kiedy Sąd Apelacyjny odmówił Bruce ' owi Churchowi odszkodowania za straty spowodowane strajkiem, Rodriguez i Syn Taylora, Steve, który zastąpił ojca po jego śmierci, zdecydowali, że nadszedł czas pokoju. Bez osobistej wrogości między nimi, obaj mężczyźni szybko osiągnęli pięcioletnią umowę o pracę.

w 1996 r.UFW rozpoczęła wielką kampanię na rzecz organizacji wyborów związkowych wśród pracowników truskawek w Kalifornii., Według „The Independent” w niedzielę „wielu robotników mieszkało w szałasach lub jaskiniach bez dostępu do czystej wody, toalet czy opieki medycznej. Kobiety skarżyły się, że były zmuszane do wykonywania usług seksualnych w zamian za zatrudnienie.”Ponadto, jak donosi gazeta,” ponieważ wszyscy pracowali na krótkoterminowych kontraktach trwających nie więcej niż jeden sezon, każdy, kto próbował narzekać, został po prostu zwolniony i zastąpiony.”Sama obecność UFW zaowocowała pewnymi ulepszeniami.

plantatorzy truskawek finansowali komitety pracownicze, które według UFW były nielegalnymi związkami zawodowymi., W 1999 roku UFW i 18 plantatorów osiągnęły porozumienie w sprawie likwidacji komitetów robotniczych. Jednak niedługo później nowa komisja, która nigdy nie wynegocjowała kontraktu, wygrała wybory w Coastal Berry, największym amerykańskim plantatorze i centralnym punkcie kampanii UFW. Było to poważne niepowodzenie dla UFW, która wygrała 18 kolejnych wyborów i odbudowała swoje członkostwo do 27 000, ale teraz miała rozmach stępiony.

gdy UFW wkroczyło w nowy wiek, nie zamierzało rezygnować z organizowania robotników truskawkowych., Aby skupić się na tym i innych działaniach organizacyjnych i negocjowaniu umów, Unia odwołała swój Kalifornijski bojkot winogron stołowych, który obowiązywał od 32 lat. Rodriguez chciał również poświęcić więcej uwagi lobbowaniu legislatury stanu Kalifornia, aby wprowadzić zmiany do ustawy o stosunkach rolnych, które wymusiłyby rozstrzygnięcia arbitrażowe, gdy negocjacje umowy osiągnęły impas. Zastąpi on proces, który umożliwiał plantatorom prowadzenie negocjacji kontraktowych na czas nieokreślony., Ustawa o mediacji została podpisana przez gubernatora jesienią 2002 roku.

Po latach walki, UFW ostatecznie osiągnęła porozumienie z Coastal Berry w czerwcu 2003 r.w sprawie umowy o pracę, która wymagała znacznego wzrostu płac i stawek jednostkowych, a także większego bezpieczeństwa pracy i poprawy świadczeń. Była to decydująca wygrana dla Unii. „Staliśmy się graczem,” Rodriguez powiedział prasie., -Mamy teraz możliwość pokazania innym pracownikom i pracodawcom, co można zrobić, gdy wspólnie pracujemy nad stworzeniem przemysłu, który może być rentowny dla pracodawców i korzystny dla pracowników.”Z tym wielkim zwycięstwem w ręku, UFW był w stanie zabezpieczyć nowy kontrakt z Gallo winery w Sonoma, a w 2005 roku rozpoczęła wielką kampanię na rzecz zjednoczenia winnic Giumarra, największego producenta winogron stołowych w Stanach Zjednoczonych.

Ed Dinger

główne jednostki operacyjne

komunikacja internetowa; Biuro Legislacyjne; Rekrutacja.,

główni konkurenci

Koalicja Immokalee Workers; komitet organizacyjny pracy rolniczej.

Czytaj dalej

Bardacke, Frank, „Cesar' s Ghost: Decline and Fall of the U. F. W.,” Nation, July 26, 1993, s. 130.

„Blood on the Field”, Independent on Sunday (London), 11 października 1998, s. 26.

„zięć Chaveza ożywił United Farm Workers, ale Unia wciąż stoi przed wieloma przeszkodami”, Seattle Times, 10 marca 1996, s. A5.,

„rolnicy kończą 17-letni spór z plantatorem sałaty”, San Francisco Chronicle, 30 maja 1996, s. C1.

Ferriss, Susan, and Ricardo Sandoval, the Fight in the Fields: Cesar Chavez and the Farmworkers Movement, New York: Harcourt Brace & Company, 1997, 333 p.

Gaura, Maria Alicia, and Tyche Hendricks, „UFW Signs Berry Pact After Years of Defacks”, San Francisco Chronicle, June 7, 2003, s. A13.

Jones, Arthur, „Building Strength”, National Catholic Reporter, April 18, 2003, s. 3.,

_ _ _ _ _ „śmierć Chaveza ożywia ruch UFW”, National Catholic Reporter, 4 czerwca 1993, s. 3.

Loera, Juan Esparza, „koniec bojkotu UFW początek nowej ery”, Fresno Bee, 26 listopada 2000, s.B1.

Mooney, Patrick, and Theo J. Majka, Farmers and Farm Workers' Movement, New York: Macmillan Publishing Company, 1995, 260 S.