Nov 16 2018, 12:01 EST
- Mary Poppins po raz pierwszy pojawiła się na stronach australijskiego autora P. L. Travers ' s osiem serii książek o tym samym tytule, opublikowany w 1934 roku.
- postać jest zainspirowana prawdziwą ciotką Traversa, Helen Morehead.
- Travers opisuje Morehead jako osobę, która była „zwarta z przygodą i romansem” i która ” ściśle trzymała swoje tajemnice.,”
tajemnicza, magiczna Mary Poppins powraca do publiczności ponownie (oczywiście za pośrednictwem parasola!) w grudniu tego roku w nadchodzącym filmie Disneya, Mary Poppins powraca, w roli głównej Emily Blunt. Film jest sequelem filmu Mary Poppins z 1964 roku z Julie Andrews jako Poppins.
ale zanim ukochana Brytyjska niania skradła serca na dużym ekranie tańcząc z pingwinami i latawcami, ożyła na łamach australijskiego autora P. L., Osiem książek Traversa o tej samej nazwie—pierwsza z nich została opublikowana w 1934 roku.
Poppins, o których pisze Travers w swoich książkach, nie jest jednak tak praktycznie idealny pod każdym względem, jak postać Andrewsa. Travers, która zmarła w 1996 roku w wieku 96 lat, opisuje ostrego i wywrotowego opiekuna, który jest „próżny” i znacznie różni się od zabawnej, troskliwej kobiety, którą widzowie znają z kolorowych adaptacji Disneya.
, Banks (również wydana przez Disneya), Travers czerpała z własnych doświadczeń życiowych, aby stworzyć swoją Mary Poppins.,
w pół-autobiograficznej książce Traversa, Ciocia Sass, wydanej w 1999 roku.w 2014 roku mówi, że Poppins opiera się częściowo na jej surowej pra-cioci Helen Morehead lub „cioci Ellie”, która miała „wysoką, rękawicę, bez gracji, ponurą twarz z długą górną wargą, która zwinięta w rogach, gdy się uśmiechała, i głos podobny do głosu ojca niedźwiedzia w historii złotowłosa.,”
ale ta słuszność, w połączeniu z jej zaciekłością, „pisze Travers w cioci Sass,” była wspaniałą przygodą dla dziecka.”Podobnie jak Disney-fied Poppins, Morehead był stanowczy, ale fantazyjny.
Travers urodziła się jako Helen Lyndon Goff w Maryborough w stanie Queensland w Australii., Jej matka próbowała popełnić samobójstwo, gdy była młodą dziewczyną, a jej ojciec dyrektor banku zmarł, gdy Travers miał 7 lat. Biografka Valerie Lawson, autorka Mary Poppins, napisała: życie P. L. Travers, pisze, że” delirium napadowe padaczkowe „zostało podane jako przyczyna śmierci jej ojca, ale twierdzi, że Travers „zawsze wierzyła, że przyczyną było długotrwałe, intensywne picie”, zgodnie z artykułem z 2005 roku w New Yorkerze.
podobnie jak Poppins, mogła tworzyć wspaniałe rymy i piosenki na miejscu.,po jego śmierci Travers zbliżyła się do swojej ciotki Morehead, która była „zwarta z przygodami i romansami „i która” ściśle trzymała swoje sekrety”, jak opisuje w „ciotce Sass”. „Było w niej coś, coś, co oddychało przez twarde zewnętrzne ciało—powietrze, zapach, szept—niepowtarzalna esencja tego, którego miłość uderzyła w serce. Czasami, w starej stodole, zdajemy sobie sprawę, choć zapach dawno zniknął, że kiedyś były jabłka na poddaszu. Ciocia Sass taka była.,”
Reklama – Czytaj Dalej poniżej
wśród bardziej kapryśnych cech Morehead było jej stado małych psów, z których wszystkie miały na imię Tinker lub Borsuk („dziedziczenie imion jakby były tytułami”, mówi Travers w Ciocia Sass). I podobnie jak Poppins, mogła wymyślać rymy i piosenki na miejscu, aby kontrolować, dyscyplinować lub nagradzać swoje podopieczne, na przykład:
spojrzałem przez okno i co zobaczyłem?,
zły chłopiec, który nie chciał wziąć herbaty.
I:
powiedziałem: 'Dam mu klapsa i poślę do łóżka!”
ale dałem mu zamiast tego dużą czekoladową kroplę.w 1996 roku, w wieku 15 lat, Morehead został uznany za jednego z najbardziej doświadczonych i cenionych na świecie ludzi, którzy nie byli w stanie sprostać wyzwaniom stawianym przez Moreheada., Była jak „Centralna szyba karuzeli” i ” Urodzona przodka i matriarchka.”
nie jest jasne, jak wiele z opisu Morehead Travers jest prawdziwe, ponieważ” połączyła prawdę i fikcję”, Ciotka redaktor Sass Donna Coonan powiedziała The Guardian w 2014 roku. „Więc nikt nie był w stanie powiedzieć, które części są prawdziwe, a które nie … ale historie z pewnością mają elementy autobiograficzne.”
Rodzina Banks jest rzeczywiście jak zreformowana wersja rodziny Travers.,
fikcyjna Rodzina Banks wydaje się być inspirowana własną rodziną Traversa—aczkolwiek zreformowaną wersją. Obaj ojcowie byli bankierami (chociaż Pan Banks nie jest pijakiem) , a obie matki były frywolne (chociaż pani Banks nie jest samobójczynią).
i, podobnie jak Poppins, Morehead był „wielkim deflatorem, wrogiem wszelkich prób kaprysu lub sentymentu”, według The New Yorker., „Ale jest również czarodziejką na co dzień, kobietą, która będzie skarcić dziecko za noszenie płaszcza w ciepłym pokoju, ale także taką, która zabierze jej podopiecznych na nocny Kongres zwierząt w zoo i na popołudniową wycieczkę dookoła świata.”
w 1924 roku, kiedy Travers pracowała jako dziennikarka w londyńskiej gazecie, wpadła na pomysł powieści o kapryśnej, ale surowej niani o imieniu Mary Poppins., Nazwa, Travers powiedział BBC, pochodzi od napisu „M. Poppins” napisanego na flyleaf jednej z jej ulubionych książek jako dziecko.
w „ciociu Sass” Travers wyjaśnia, że podświadomie zainspirowała ją prawdziwa ciotka-niania-i nie zdawała sobie sprawy, jak wiele czerpała z własnego doświadczenia aż do późniejszej fazy życia.
„piszemy więcej niż wiemy, że piszemy. Nie zgadujemy korzeni, z których powstały nasze owoce ” – pisze. „Nagle zdałam sobie sprawę, że istnieje książka, dzięki której ciocia Sass, surowa i czuły, tajemnicza i dumna, anonimowa i kochająca, śledzi swoimi cichymi stopami., Znajdziesz ją od czasu do czasu na stronach Mary Poppins.”
Travers osadza swoje historie w Londynie w czasach kryzysu, kiedy powszechniejsze było korzystanie z niań przedszkolnych. Jonathan Gathorne-Hardy, ekspert i autor w zakresie społecznej historii brytyjskiej niani i publicznego systemu szkolnego, datuje pierwsze pojawienie się Brytyjskiej niani w przedszkolu około 1850 roku, zgodnie z artykułem z 1973 roku w New York Times. Pod koniec ii Wojny Światowej nianie zniknęły.,
w przeciwieństwie do rodziny banków w adaptacji filmowej Disneya, rodzina banków Klasy średniej w książkach Traversa walczy finansowo i mieszka w „najmniejszym domu na Lane”, który jest „raczej zniszczony i potrzebuje warstwy farby”, według The New Yorker.
nigdy nie przyszło do głowy Travers, gdy zaczęła pisać pierwszą książkę, że ktoś chciałby ją opublikować. „Napisałam to dla siebie” „Mój przyjaciel powiedział:” zaniosę to do wydawcy.’Myślałem' cóż wydawca nie będzie tego chciał!, Ale najwyraźniej tak.”
książka została wydana w 1934 roku. To przykuło uwagę Diane Disney, córka Walta Disneya, który przedstawił go do ojca.,
przez 20 lat Travers odmawiała sprzedaży Disneyowi, z obawy, że „będą sentymentalizować jej chłodne, mroczne opowieści z życia edwardiańskiego przedszkola”. Kiedy Travers ostatecznie podpisał umowę, otrzymała obniżkę zarobków brutto i zgodę na scenariusz.
podczas premiery płakała, nie z radości, ale z gniewu.
na premierze obrazu płakała, nie ze łez radości, ale ze złości., Film, jej zdaniem, „zrobił dziwny rodzaj przemocy w swojej pracy”, według New Yorker.
Travers poczuła, że Disney zmienił ukochanego na gorsze. Jak na przykład ten kultowy i emocjonalny moment w filmie, kiedy Andrews śpiewa o płaceniu włóczędze za karmienie ptaków przed katedrą św. Pawła. W książce Travers ustawił scenę nieco inaczej: Poppins miał ” mało czasu dla kobiety-Ptaka i… w sprawie opieki nad ptakami w stolicy poszedł dalej, aby zasugerować, że powinny być pieczone w cieście, według The Guardian.,
Travers był znacznie chętniejszy do sprzedaży praw teatralnych Mary Poppins. Na początku lat 90. zawarła umowę z Cameronem Mackintoshem, który wyprodukował „koty”, „Nędznicy”, „Upiór w Operze” i „Miss Saigon”. „Bardzo go polubiła”, Diana Rawstron, prawnik w Londynie i powiernik majątku Pani Travers, powiedziała New York Times w 2006 roku. „Czuła, że będzie wierny jej oryginalnemu dziełu.”
,
gdy zbliża się premiera Mary Poppins, nie możemy przestać się zastanawiać, co by pomyślała o fabule sequela, który będzie kontynuacją już Dorosłych Dzieci banków, które mają własne dzieci.
na krótko przed śmiercią Travers powiedziała, że nie zależy jej już na analizowaniu bajek takich jak Mary Poppins, ponieważ odrywa to od historii. „Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić z bajką, jest kochać ją i trzymać w sobie…”powiedziała. „Analizowanie tego wydaje mi się wulgaryzmem.,”
Dodaj komentarz