Atualizado em: 3/11/2020
Cada profissão tem a sua gíria, mas caminhoneiro linguagem tem uma longa história de colorido, e as vezes picante, a linguagem para as vistas e sons da América do sistema viário. Na estrada, camionistas se comunicam com rádios da banda de cidadãos (CB) para avisar uns aos outros dos perigos e passar o tempo em longas movimentações. Aqui estão alguns dos Termos que você pode ouvir se você sintonizou.publicidade: um carro da polícia que está a piscar as luzes de emergência.,aligátor: um grande pedaço de Pneu rebentado na estrada. Jacarés podem “morder” camionistas e outros motoristas na estrada, saltando em mangueiras, linhas de cruzamento de combustível, cintos e pneus de veículos menores ou pára-brisas.descalço: um camião que atravessa uma passagem de montanha sem dispositivos de tracção adicionais.
Bean Popper: alguém que está tomando um monte de pílulas (possivelmente ilegais).Urso: agente da lei.isco para ursos: um veículo de passageiros em excesso de velocidade que “protege” outros veículos em excesso de velocidade por detrás dele, sendo mais provável que seja parado e multado.,isco para ursos: um condutor em excesso de velocidade ou um condutor que se comporta erradamente na estrada. Alguém que a polícia vai tentar encostar.Mordida de Urso: uma multa por excesso de velocidade.Urso no ar: um avião da polícia à procura de violações de tráfego.Urso nos arbustos: um agente da lei escondido com uma arma de radar.Batam nos arbustos: à frente de outros camionistas para tentar atrair a polícia para longe deles.ligantes: travões a ar.Olho Negro: um farol partido.Blinders: vigas altas, não devem ser utilizadas quando os condutores em sentido contrário podem ser cegos pela luz brilhante.,Bobtail: conduzir um camião sem reboque. Muitos motoristas não são pagos para conduzir sem carga. Isto significa que às vezes eles não contarão as horas que estavam dirigindo com um “bobtail” para o tempo total que eles estiveram na estrada em seus diários de bordo.caixa: um amplificador linear utilizado para aumentar a potência de um emissor CB acima dos limites máximos permitidos pela Federal Communications Commission.verificação dos travões: uma paragem ou desaceleração do tráfego à frente, que exigirá que o condutor do camião trave muito antes de outros veículos, a fim de parar a tempo.,Saco De Papel Castanho: um carro da polícia sem identificação.
escovem os Dentes e Penteiem o cabelo: estejam cientes de que há uma arma de radar à frente (muitas armas de radar tiram fotos de condutores em excesso de velocidade, por isso é o que alguém faria se planeasse tirar uma fotografia).Autocolante do pára-choques: veículo de cauda.
empacotado para fora: um caminhão que está na capacidade máxima e é muito pesado.Bunny Hopper: um veículo que frequentemente muda de faixa.”Care Bear”: um carro da polícia com uma zona de construção, “caring”para os trabalhadores da construção.,”Catch Car”: um carro da polícia estacionado depois de uma instalação de radar para que os agentes da lei possam perseguir motoristas em excesso de velocidade.verificar os olhos para ver se há buracos: estar cansado.Posto de controlo Charlie: um posto de controlo de condução sob o efeito de álcool criado pela polícia que se parece com um bloqueio de estrada. Este termo é menos comum, uma vez que os motoristas mais jovens não têm idade suficiente para lembrar a fonte original da frase.galinheiro: estação de pesagem.Luzes de frango: luzes extras no exterior de um camião.cartão de Natal: uma multa por excesso de velocidade.Cidadão: uma pessoa que não seja camionista ou agente da polícia.,tiro limpo: uma estrada sem obstruções, construção ou agentes da polícia.cocaína Cowboy: agentes da DEA à procura de narcóticos ilegais.
Come-a-part Engine: a Cummins engine.
comediante: a mediana entre faixas de uma estrada dividida.
Quadrinhos: O livro de registro em que os caminhoneiros do registro de suas horas de trabalho e outros detalhes sobre sua viagem (chamado de “história em quadrinhos”, porque a informação é frequentemente falsificada para fazer parecer que o caminhoneiro está em conformidade com os regulamentos).comboio: um grupo de três ou mais camionistas que viajam juntos, muitas vezes em linha.,vagão coberto: um reboque com paredes laterais e uma lona em vez de um tecto. Muitas vezes arrastar cascalho ou rolos de aço.dá Cabo deles: um termo para um acidente de semi-camião.cabeça morta: puxar um camião vazio. Muitos motoristas não são pagos para conduzir sem carga. Isto significa que às vezes eles não contarão as horas que estavam dirigindo com uma “cabeça morta” para o tempo total que eles estiveram na estrada em seus diários de bordo.Pedal morto: um camião ou carro que se move lentamente.,chamariz: um carro da polícia Sem ocupante, às vezes deixado perto da estrada para impor um bom comportamento de condução ou porque o oficial está em outro lugar.zona de destruição: uma zona de construção.polícia a Diesel: um agente que trabalha na Divisão de controlo de Veículos Comerciais do Departamento de trânsito.lado sujo: a costa leste dos Estados Unidos.fazendo a nossa coisa na faixa de esquerda: viajando a toda velocidade na faixa de passagem.atrás de TI.donuts: pneus.Prémio De Condução: uma multa por excesso de velocidade.,Dream Weaver: um motorista cansado que está se entrelaçando entre faixas ou dentro de uma faixa enquanto viaja na estrada.vagão rebocado: reboque ou Demolidor.Libélula: um camião sem poder ou sem poder suficiente. Assim chamado porque “arrasta” para cima de colinas e” voa ” para baixo colinas.
deixou-o cair do ombro: para correr um veículo para fora do lado (ombro) de uma estrada.comido por um urso: preso pela polícia.olhos: faróis.carga de gordura: uma carga com excesso de peso.alimentação dos ursos: pagamento de uma multa por bilhete ou citação.
Flip-flop: uma viagem de ida e volta.,
Aquecedor de pés: um amplificador linear usado para aumentar a potência de um transmissor CB acima dos limites máximos permitidos pela Comissão Federal de comunicações.Quatro Rodas: qualquer veículo na estrada que não seja um camião (ou seja, que tenha apenas quatro rodas).cabine telefónica de Quatro Rodas: alguém que está a falar no telemóvel enquanto conduz.Lavagem livre de camiões: Chuva.Porta Da Frente: o primeiro veículo em linha num comboio. O motorista deste caminhão deve avisar os seguintes caminhões sobre “ursos”, ou policiais.Diâmetro total: um camião que viaja a toda a velocidade.,transportador de lixo: um camião que transporta produtos ou uma carga de produtos.Gator Guts: pequenos pedaços de Pneu rasgado na estrada. Estes geralmente aparecem antes de uma peça Maior, Chamado de “gator” ou “jacaré”.”
Gear Jammer: alguém que frequentemente acelera e abranda durante a condução.Gear Slammer: um condutor de camiões que está a acelerar e a desacelerar rapidamente ou em excesso de velocidade.Georgia Overdrive: uma manobra de condução perigosa em que a transmissão é colocada em ponto morto em um downgrade, permitindo que o caminhão vá extremamente rápido.,
Granny Lane: a faixa lateral direita de uma estrada multi-lane ou interestadual, onde o tráfego será mais lento.erva: a faixa mediana numa estrada dividida.Greasy: uma estrada escorregadia ou gelada.
lado gorduroso para cima: um veículo que capotou.nuvens terrestres: nevoeiro.pressão no solo: o peso de um camião. Pesar um camião é chamado de “verificar a sua pressão no solo”.”Gumball Machine: a patrol car’s lights.
Gancho de Cabelo: uma curva nítida na estrada. Caminhões podem cair sobre estes se eles estão viajando muito rápido para as condições.,martelo para baixo: ir rápido, pisar no acelerador.
Hammer Lane: a faixa da esquerda em uma estrada multi-lane ou interestadual, onde os carros estarão indo mais rápido.
Handle: um nome único usado no rádio para identificar um falante. Os camionistas escolhem as suas próprias pegas.Harvey Wallbanger: um motorista que está dirigindo imprudentemente ou parece estar bêbado.barracas da vedação: rebocar um camião vazio. Muitos motoristas não são pagos para conduzir sem carga., Isto significa que às vezes não contarão as horas que estavam dirigindo um caminhão vazio para o tempo total que estiveram na estrada em seus diários de bordo.transporte de combustível de barco à vela: Transporte de um camião vazio. Muitos motoristas não são pagos para conduzir sem carga. Isto significa que às vezes não contarão as horas que estavam dirigindo um caminhão vazio para o tempo total que estiveram na estrada em seus diários de bordo.transportar cérebros de despachantes: transportar um camião vazio. Muitos motoristas não são pagos para conduzir sem carga., Isto significa que às vezes não contarão as horas que estavam dirigindo um caminhão vazio para o tempo total que estiveram na estrada em seus diários de bordo.ter problemas com o obturador: problemas em manter-se acordado, muitas vezes na estrada.
Hitchhiker: um veículo de cauda.Buraco Na Parede: um túnel.
ornamento do capô: um carro que passa por um caminhão em alta velocidade, retorna para a faixa do caminhão, e abranda muito rapidamente (caminhões não podem desacelerar tão rapidamente quanto carros de passageiros).Hundred Dollar Lane: the far left lane in highly populated areas., Os camionistas podem enfrentar uma multa pesada por conduzirem nestas faixas.Café: Café extremamente forte.Capadeamento de gelo: perda de tracção na estrada em condições de gelo.convite: bilhete de trânsito ou citação.piloto a jacto: um veículo em excesso de velocidade.Jóias: cabos ou correntes sobre pneus.Livro de piadas: O Livro de registos em que os camionistas gravam as suas horas de trabalho e outros detalhes sobre as suas viagens (chamado de “piadas” porque a informação nele é muitas vezes falsificada para fazer parecer que o camionista está a cumprir os regulamentos).,mantenha-o entre as valas: tenha uma boa viagem.mantenha o lado brilhante para cima: tenha uma viagem segura. O topo do caminhão é o lado” brilhante”, enquanto o fundo é o lado” gorduroso”.Carro Infantil: autocarro escolar.tempo de latência: o atraso entre o momento em que os travões são pressionados e o momento em que o ar no sistema de travagem do tractor atinge os travões do reboque.iate terrestre: campista ou casa móvel.
Flipper De Lane: alguém que está repetidamente mudando de faixa.Carro grande: um caminhão chique com um grande dormente, pintura personalizada,e muita potência.,Costa esquerda: a Costa Oeste dos Estados Unidos.comprimidos brancos pequenos: estimulantes utilizados para permanecer acordados na estrada durante longas viagens. Pode referir-se a substâncias ilegais; também pode ser usado ironicamente para se referir a café legalmente usado ou pílulas de cafeína.limusine: carro blindado.
Magic Mile: a última milha de uma viagem.Mash seu Motor: vá rápido, pise no acelerador.Vagão de carne: uma ambulância.loção motriz: combustível para um camião.Lama: café para paragem de camiões.vizinho: outro camionista.,Nightcrawlers: policiais, especialmente quando há muitos nas áreas.
Office on Wheels: alguém visto na estrada usando seu carro para fazer o trabalho de escritório, como usar um laptop enquanto no tráfego.dador de órgãos: um motociclista civil a conduzir erradamente ou sem capacete.Cabide De Papel: um agente da polícia que dá multas por excesso de velocidade.papelada: uma multa por excesso de velocidade.estacionamento: um transportador automóvel. Normalmente chamado isto quando o trailer não tem carros nele.Estacionamento: engarrafamento.Piggy Back: um camião a rebocar outro camião.,embalagem simples: um carro ou camião não identificado.Urso Polar: um carro da polícia branco não identificado.pipocas: granizo.Estaleiro portátil: um camião que transporta gado.turista profissional: um camionista (uma piada, uma vez que os camionistas não são turistas, mas viajam pelo país como turistas).
Raking the Leaves: the last person in a multi-truck convoy. Esta pessoa está encarregada de vigiar carros da polícia vindos de trás.Rambo: uma pessoa que fala agressivamente ou age duro na rádio.
ler o correio: ouvir o rádio sem falar.,reinstalação: um camião que recebe a carga de outro. Isto pode acontecer se o camião original avariar ou se o primeiro condutor tiver esgotado as horas e a carga tiver de ser transportada sem paragens.um camião, ou o camião e o reboque.Rifle Barrel: um trailer líquido redondo sem bafles internos para quebrar a inclinação do líquido enquanto em trânsito. Estes podem ser perigosos, como o peso do líquido de escoramento pode desequilibrar o trailer e fazer com que ele se incline.Pizza de Estrada: animais mortos na estrada ou na berma da estrada.,Cadeira De Balanço: um camião que viaja no meio de outros dois camiões num comboio. É menos provável que este camião seja multado por excesso de velocidade por agentes da polícia.Patinagem: um carro pequeno.bloqueio de estrada: um veículo de construção em frente que se move a uma velocidade lenta.capotagem: um acidente em que a plataforma ou o camião e a plataforma se virem.Rubbernecker: condutores descuidados que causam lentidão nas cenas de acidente, virando a cabeça para olhar para o acidente, em vez de observar a estrada.andar em trapos: conduzir um camião com pouca ou nenhuma marca nos pneus.,
Sandbox: uma rampa de evacuação para o lado da estrada onde os veículos grandes podem parar. Estas são muitas vezes feitas de areia.ovos Schneider: barris cor-de-laranja cheios de areia que servem de barreira de protecção em estaleiros de construção. A Schneider trucking company é conhecida por seus caminhões laranja, então estes parecem “ovos” postos por caminhões Schneider.Tampa Do Banco: os condutores ou passageiros de veículos de quatro rodas mais pequenos.lado instável: a Costa Oeste dos Estados Unidos (nomeada por seus terremotos mais frequentes).,lado brilhante para cima: um veículo que não se capotou após um acidente.um agente da lei está a usar uma arma de radar para ler a sua velocidade depois de passar por eles.
Show Off Lane: the left-hand passing lane.
Shutdown: posto fora de serviço pelo Departamento de transportes devido a uma violação dos protocolos de segurança.fumar os travões: os travões do reboque fumam por excesso de consumo. Isto pode acontecer enquanto se vai abaixo em um grau íngreme.Snowman: alguém que vende drogas.,alguém derramou mel na estrada: a polícia, geralmente polícia estadual, está em todo o lado.diligências: autocarros turísticos.ponha-se sobre ela: acelere rapidamente.folha de vigília: o diário de bordo do motorista do camião.balançar: transportar carcaças de carne de bovino (estes “baloiços” a partir de ganchos no interior de um camião frigorífico).Tandems: rodas traseiras de um reboque.condutores de equipa: um camião em que dois condutores se desligam entre a condução e o sono nas costas. Isso permite que o caminhão para viajar muito mais rápido entre dois pontos, uma vez que ambos os motoristas ainda estão recebendo sua quantidade legalmente exigida de descanso.,dez e trinta e três: uma situação de emergência.
Ten-four: “Sim “ou” Ok.Garrafa Térmica: um camião-cisterna.Ferro de atirar: colocar correntes de pneus.
muitos ovos no cesto: uma carga que está acima do peso bruto permitido.palitos: Madeira.dígitos triplos: viajar a mais de 160 km / h.passeio de três dígitos: um caminhão que tem potência suficiente para viajar a mais de 100 milhas por hora.Corrida de tartarugas: uma zona com limite de velocidade inferior a 45 milhas por hora.,
wister Tracker: um caça-tempestades ou caça-tornados (estas carrinhas são muitas vezes fortemente blindadas ou reforçadas para proteger os seus ocupantes durante o tempo severo).
duas milhas de valas por cada milha de estrada: conduzir com segurança (as “valas” estão fora de cada lado da estrada, de modo que um caminhão que passa ambas as valas sem entrar ficou na estrada).
Van Gough: um veículo sem rádio CB (porque não tem “ouvidos”.”)
est Coast Turnarounds: Uppers, such as Benzedrine or speed., O termo Gíria vem da ideia (extremamente ilegal) de um motorista indo da costa leste dos Estados Unidos para a costa oeste e de volta novamente sem dormir.Material Branco: Neve. Pode causar condições perigosas de transporte se as baixas temperaturas resultarem em gelo na estrada ou má visibilidade.
Wiggle Wagon: trailers duplos ou triplos sendo puxados por um único caminhão (nomeado porque estes “wiggle” atrás do caminhão na estrada).com um cliente: um agente da polícia que parou um carro.,
Widowmaker: reboques duplos ou triplos rebocados por um único camião (nome dado pelo facto de estes dispositivos causarem mais mortes do que reboques simples).
Zipper: O divisor tracejado.fontes:
Deixe uma resposta