WHEREAS: The Seller is the current registered owner of the Vehicle.considerando o seguinte: O vendedor está disposto a vender o veículo ao Comprador nas condições estabelecidas neste Acordo e o comprador pela sua parte está disposto a comprar o veículo ao vendedor nas referidas condições.1. Definições
1.1 “veículo” e “veículo”, o veículo que deve ser vendido nos termos da Secção 9.”partes” refere-se ao comprador e vendedor que foram mencionados neste Contrato.1.,3 “preço” refere-se ao preço total acordado do veículo explicado na Cláusula 3.”método de pagamento” refere-se ao método de pagamento acordado por ambas as partes, tal como estabelecido na Cláusula 4.
1.5 as designações dos títulos constantes do presente Acordo são utilizadas apenas como referência e não fazem parte do acordo.este Acordo pode ser executado em inglês e outras línguas. Em caso de conflito ou confusão entre o Acordo e as suas várias traduções, prevalecerá a versão inglesa.1.,7 Se uma parte ou a totalidade de uma cláusula for considerada inválida ou errada, apenas essa cláusula será considerada nula e o resto do acordo permanecerá executório.1.8 este Contrato de venda de Carros Usados pode ser executado em um original ou em duas contrapartes.PandaTip: ambas as partes podem desejar conservar as cópias assinadas originais do acordo para futura referência.os Termos do presente Acordo serão considerados vinculativos para ambas as partes com base na sua conduta, não obstante qualquer erro ou defeito na execução do presente Acordo de venda de automóveis.,
PandaTip: esta cláusula explica que, mesmo que haja um erro escrito no Acordo, o contrato é vinculativo para ambas as partes se elas realmente completarem a venda.2. Obrigações do vendedor é acordado que: 2.1 O Vendedor garante que todos os pormenores fornecidos são exactos.2.2 o vendedor não tem qualquer afiliação com qualquer grupo de compra, venda ou Publicidade automóvel.esta cláusula pressupõe que o veículo está a ser vendido por um particular (e não por uma garagem, um concessionário automóvel, etc.)., A lei varia de país para país, e de Estado para estado, e geralmente um maior grau de responsabilidade é atribuído aos vendedores comerciais, por isso os vendedores privados devem deixar claro que eles não estão agindo como um negócio neste evento. Se o contrato estiver a ser utilizado por um concessionário de automóveis profissional, então eles devem remover esta cláusula e renumerar as secções subsequentes.2.,3 O Vendedor garante que ele é o verdadeiro proprietário do veículo e que o veículo não tem ao melhor do conhecimento do vendedor e crença foi roubado e não existem outras circunstâncias de que o vendedor está ciente que poderia razoavelmente afetar o bom título do vendedor para o veículo. PandaTip: se houver mais de um proprietário registrado no veículo, então você pode usar a função “Procurar e substituir” para substituir a palavra “vendedor” por “vendedores” (no plural). Todos os vendedores devem então assinar na página de execução (assinatura).2.,4 O Vendedor é o proprietário total do veículo e tem autoridade exclusiva para vender o veículo ao Comprador.2.5 não há nenhum financiamento pendente, residual, ou dívida de qualquer tipo atribuída ao veículo.2.6 o veículo tem um histórico completo de serviço e todos os acidentes foram totalmente conhecidos pelo comprador.2.7 o vendedor deu ao Comprador plena consciência de quaisquer falhas atuais das quais ele esteja razoavelmente ciente com o veículo e que não existem falhas deliberadamente ocultas no veículo.,
PandaTip: Você pode incluir uma lista de falhas aqui, se preferir, ou você pode introduzir uma cláusula afirmando que “as falhas mais plenamente estabelecido no anexo folha” – em seguida, inclua uma página extra na parte de trás do contrato com uma lista de concordou defeitos para ser assinado por ambas as partes.2.8 o vendedor fornecerá ao Comprador todas as chaves de reserva e o manual de serviço.PandaTip: remova ou altere esta cláusula se necessário.2.9 o vendedor fornecerá ao Comprador todos os documentos e documentos necessários relativos à propriedade do veículo, mediante o pagamento do veículo.2.,10 Uma vez que o comprador tenha comprado o veículo eo pagamento compensou o vendedor é obrigado a liberar o veículo na posse do comprador.2.11 o vendedor não é responsável por defeitos posteriores, desgaste normal ou defeitos, a menos que esses defeitos tenham sido deliberadamente ocultados ou que o comprador ofereça uma garantia ao vendedor.2.12 o vendedor não oferece qualquer garantia.PandaTip: não é normal incluir uma garantia numa venda privada, no entanto, se o vendedor assim o desejar, pode alterar esta cláusula sempre que necessário., Uma sugestão pode ser: “O Veículo é vendido com uma garantia de sua controlo e operação segura, por um período de XXX meses e todos os defeitos que ocorrem durante este período vai ser corrigidos às expensas do Vendedor, excluindo-se apenas os defeitos que são causados pelo Comprador”.3. Obrigações do comprador
é acordado que:
3.1 O Comprador deve pagar o preço acordado ao vendedor.3.2 O Comprador garante que todos os detalhes fornecidos são precisos.3.3 o pagamento do veículo deve ser efectuado nos termos acordados e estabelecidos na Cláusula 4.3.,4 O Comprador garante que ele está plenamente ciente do histórico do veículo e quaisquer falhas atuais do veículo.3.5 O Comprador é responsável por pagar o preço correto para o carro, conforme acordado entre as partes 3.6 o comprador recebeu toda a documentação necessária relativa à propriedade do veículo mediante pagamento.3.7 O Comprador tem visto o veículo no endereço do vendedor e aceita o veículo no seu estado atual como visto no(s) visionamento (ões).PandaTip: alterar esta cláusula, se necessário, se for Vista noutro local.3.,8 O Comprador garante que ele está comprando um veículo em segunda mão “como visto” e com a única exceção de falhas deliberadamente ocultas assume a responsabilidade pelo carro na condição de ser recebido na assinatura deste acordo.4. Pagamento do veículo
PandaTip: alterar esta cláusula em função do modo de pagamento acordado. Por exemplo, se ambas as partes concordarem para pagamentos programados: “o Pagamento é feito de acordo com o seguinte calendário:
01/01/2017 de r $100,00 (pago em dinheiro)
02/01/2017 r $200,00 (para ser pago por cheque)
03/01/2017 $300.,00 (a ser pago por transferência bancária)
Outros exemplos podem ser:
“Pagamento em dinheiro da quantia de r $10.000.00 em cheio”
“Pagamento por transferência bancária do valor de $10.000.00 para os seguintes detalhes de Conta de Número XXXX Código de Classificação de XXXX”
“o Pagamento do montante de r $10.000.00 por cheque”.5. Geral
é acordado que o contrato substitui quaisquer discussões ou propostas prévias entre ambas as partes.6. Qualquer alteração a este Contrato de venda de automóveis deve ser feita por escrito e assinada por ambas as partes.7., 7.1 este Acordo de venda de automóveis está sujeito à exclusiva jurisdição das leis de:: Estado/País::.7.2 os litígios ao abrigo deste Acordo de venda de automóveis serão da exclusiva competência dos tribunais de:: Estado / País:.7.3 ambas as partes acordam em que, em caso de litígio na sequência da assinatura do Acordo, devem proceder a uma arbitragem perante a Câmara Internacional de comércio perante um árbitro cuja decisão final resolverá o litígio e será definitiva.,PandaTip: remova a arbitragem se não gostar.8.,ele seguintes veículos:
Tipo de Veículo: _______________________________
marca e Modelo do Veículo: ______________________
Número de Matrícula do Veículo: _____________________
o Ano do Veículo: ________________________________
Cor do Veículo: ______________________________
Número de Identificação do Veículo (VIN): ________________
Total de Quilometragem dos Veículos: ___________________________
Número do Motor (opcional): ________________________
Acordado Veículo de Preço de Venda: _______________________
PandaTip: Remover ou alterar as linhas de detalhes, se necessário.,9. Assinatura:
: vendedor:
aceito o pagamento de £___________ do comprador para a compra do veículo.PandaTip: cláusula de alteração, se necessário, se o pagamento não for efectuado na íntegra aquando da Assinatura.
: comprador:::
PandaTip: emenda, se necessário, se o pagamento não for feito na íntegra aquando da Assinatura.
Deixe uma resposta