para operá-lo, você ficaria no corredor e puxar uma cadeia. Então, lá dentro, um peso de chumbo cairia no chão. As vibrações desse Tunk alertaram os residentes que alguém estava a ligar. Uma campainha padrão não teria funcionado porque os moradores não teriam ouvido: Gallaudet é uma universidade para Surdos.,fundada em 1864, Gallaudet ainda é a única instituição de artes liberais voltada para surdos e surdos nos Estados Unidos—ou, por outro lado, em qualquer país (um lema da escola é “não há outro lugar como este No mundo”). É onde o amontoado de futebol foi inventado, os jogadores protegendo seus sinais de mão dos olhos dos adversários. Atualmente, há cerca de 1.900 alunos no campus projetado por Olmsted no nordeste de Washington, onde a linguagem de Sinais Americana (ASL) é o modo preferido de comunicação., Alguns são profundamente surdos; alguns têm um grau de audição e podem ter implantes cocleares ou usar aparelhos auditivos.
para muitos em Gallaudet, incluindo pessoas que podem se comunicar através da fala, surdez não é uma deficiência ou mesmo um inconveniente. Surdos (com uma capital D) é uma identidade cultural que deriva do orgulho na língua assinada e o que professores de Estudos surdos chamam de “modos Surdos de ser”, ou experiências sensoriais compartilhadas e tradições culturais.então a velha campainha, enquanto curiosidade, não é ociosa., É evidência de algo que as pessoas surdas sempre fizeram, que é adaptar o ambiente físico, projetado para a audição, para que melhor se adapte à forma como interagem—e, muito simplesmente, quem são.a campainha Vibratória há muito tempo deu lugar a sinalizadores visuais que acendem ou diminuem as luzes. Mas é uma inspiração para os pesquisadores envolvidos em um movimento de design nascido em Gallaudet chamado DeafSpace. Agora 10 anos de idade, o DeafSpace é uma abordagem arquitetônica que brota das formas particulares de como as pessoas surdas percebem e habitam o espaço., Ele cresceu a partir de pequenas oficinas—nas quais os participantes expressaram sensibilidades surdas que eram bem conhecidas, mas nunca foram codificadas-para o conjunto—chave de princípios que moldam novos edifícios e projetos de renovação no campus de Gallaudet, dirigido por um instituto de pesquisa interdisciplinar. Os princípios têm relevância para além do campus. Cerca de 3,5 por cento das pessoas nos EUA têm experimentado perda auditiva significativa ou surdez, mas problemas de audição são mais comuns, afetando 13 por cento da população, de acordo com o Instituto de pesquisa Gallaudet., É provável que essa percentagem aumente à medida que dezenas de milhões de Baby Boomers chegam aos seus anos setenta e oitenta. Por que os lugares projetados para eles devem tomar a audição como um dado?
The DeafSpace Design Guidelines up at Gallaudet recently won an award from the International Association of Universal Design. Nada mau para uma universidade que não tem uma escola de arquitetura (ainda)., E no final do ano passado, a Universidade lançou uma competição internacional de design para refazer parte do campus e adicionar um icônico “gateway” em sua esquina sudoeste na 6th Street e Florida Avenue Nordeste. Com um júri presidido por David Adjaye, o concurso atraiu 700 perguntas e rendeu uma lista impressionante: equipes lideradas pelo MASS Design Group, Kennedy & Arquitectura Violich, Arquitectos Marvel, e Arquitecto Hall McKnight. Designers surdos são responsáveis por três das quatro equipes finalistas. O vencedor será anunciado neste verão ou outono.,
nos primeiros dias do Desafspace, pesquisadores frequentemente se referiam a ele como “visu-centric”.”Intuitivamente, isso faz sentido: orientação visual é muitas vezes crucial para alguém que não ouve. Mas Hansel Bauman, o chefe de planejamento do campus em Gallaudet e o co-diretor do recém-criado Instituto DeafSpace, diz que ele agora se afasta do termo. Por um lado, Gallaudet tem um número crescente de estudantes surdos-cegos., E o DeafSpace não se trata apenas de substituir a audição pelo visual-trata-se de criar um rico ambiente multi-sensorial que facilita a mobilidade, expressa identidade e melhora o bem-estar.
“Only Deaf and DeafBlind people understand Deaf space because we experience it every day,” notes MJ Bienvenu, a Gallaudet alum and professor of ASL and Deaf Studies. Bienvenu estava entre os professores e estudantes que participaram de um workshop do campus em 2005, que cresceu para o DeafSpace. Pouco tempo depois, a oficina tornou-se uma classe necessária para estudantes de Estudos surdos.,Matt Malzkuhn, agora pesquisador e candidato a Ph. D. na Universidade de Georgetown, fez parte da primeira coorte de estudantes. Para sua tese de mestrado, ele olhou para como sete famílias surdas personalizavam suas casas, muitas vezes de formas semelhantes.
Inicialmente, ele diz, ” um monte de Estava externalizando o que já sabíamos, mas não tinha explicitamente rotulado. Toda a minha família é surda, por isso é algo que já sabes. É normal. Cresce com isso.”Ele enfatiza que a noção de deficiência não desempenha nenhum papel: “nós apenas fazemos nossos próprios espaços, vivemos nossas próprias vidas, e não colocamos essas limitações em nós mesmos.,”
porque não há um grande número de arquitetos surdos e profissionais de design, o DeafSpace tem até agora engajado especialistas de design, alguns dos quais estão ouvindo, para traduzir a experiência viva de surdos em recomendações. Bauman está ouvindo; seu colega Derrick Behm é surdo, enquanto Robert Sirvage, um pesquisador de longa data, é surdo-cego.
Bauman chegou ao trabalho de lado, por uma mistura de coincidência pessoal e inclinação arquitetônica., Depois de graduar-se na SCI-Arc, ele trabalhou em uma série de edifícios de alta tecnologia, incluindo a fonte de nêutrons de Spallation, um acelerador no Oak Ridge National Laboratory. Apesar de dificilmente serem o material dos prêmios de design, ele os achou fascinantes, e gostou de melhorar o ambiente de trabalho do dia-a-dia para os cientistas.,
“de certa forma , é o mesmo tipo de coisa que estamos fazendo aqui—olhando para lugares onde há esse tipo de beleza extraordinária que ninguém É, só porque, por alguma razão, estamos sempre virando para o outro lado”, diz Bauman, um homem de fala suave com cabelo prateado e o ar metódico de um pesquisador, talvez adquirido projetando para eles por muito tempo.o irmão de Bauman, Dirksen, é presidente do Departamento de Estudos de ASL e surdos em Gallaudet. Quando as pessoas no campus começaram a repensar o ambiente, ele sabia a quem ligar., Hansel Bauman mudou-se da área da Baía para Washington em 2009.
a abordagem do espaço de surdez está apenas a começar a revelar todo o seu potencial, e as orientações são um trabalho em progresso, em vez de um conjunto de regras comprovadas. Mas já, seu foco próximo na cognição e emoção humana, e na mecânica dos corpos no espaço, se sente radical em uma época de grande formação arquitetônica.
para Bauman, este “pensamento próximo situações particulares” representa a ruptura mais nítida do processo de design normativo., Ele expandiu esta idéia enquanto nos sentávamos em torno de uma mesa no College Hall, apontando os prós e contras de cada assento naquela época do dia: suas cadeiras e minhas estavam angled longe da janela (sorte de nós), enquanto um oficial de comunicações Gallaudet tinha que sentar-se diretamente em frente a ela, piscando contra o sol (azarada ela). E se este tipo de relações espaciais íntimas fosse o ponto de partida para a arquitetura, Não uma reflexão posterior?”para mim, isso é radicalmente diferente de uma maneira de … quebrar o processo de design”, disse Bauman., “De certa forma, ele vira de cabeça para baixo, porque agora você começa a pensar em um prédio ao redor desta mesa.”
a filosofia DeafSpace assenta em cinco princípios básicos. O primeiro é o espaço e a proximidade. Indivíduos surdos muitas vezes iniciam a comunicação com o contato visual e precisam mantê-la ao longo de uma conversa. Expressões faciais são importantes em ASL. Assim como os movimentos do corpo; para ser capaz de assinar confortavelmente, uma pessoa precisa de espaço adequado—mais do que normalmente é necessário para alguém envolvido em conversa falada.,
grupos de assinantes irão naturalmente formar círculos ou arcos para incluir todos. Evitam mesas longas e retangulares, que impedem vistas. O espaço de apoio menos surdo que Bauman poderia pensar, quando eu lhe perguntei o que poderia ser, era a sala de aula tradicional com filas diretas de secretárias; esse layout rompe linhas de comunicação, exceto entre estudante e professor. Muitas salas de aula em Gallaudet têm assentos redondos ou em forma de ferradura., As salas de reuniões podem ter secretárias ovais; salas de aula são raked, e idealmente têm vários corredores para que um membro do público possa facilmente tomar o palco quando ele ou ela quer fazer uma pergunta.e se esses tipos de relações espaciais íntimas fossem o ponto de partida para a arquitetura, Não uma reflexão posterior?todos nós, instintivamente, procuramos equilibrar sentimentos de abertura e Isolamento. Embora um equilíbrio confortável varie consideravelmente de pessoa para pessoa, em geral, os indivíduos surdos preferem ter alguma medida de controle visual sobre a área circundante., O recinto é essencial para a privacidade, mas demasiado pode resultar em isolamento. Um espaço surdo deveria ter áreas semi-públicas fora dos locais centrais de encontro e caminhos, onde duas pessoas podem alcançar ou uma pessoa pode desfrutar de um pouco de solidão.
“alcance sensorial”, o segundo princípio, refere-se a como as pessoas surdas usam seus sentidos para ler o ambiente. As diretrizes do DeafSpace recomendam várias táticas para estender o alcance sensorial, como projetar corredores de visão através e entre edifícios, e dar-lhes ampla cobertura dentro e fora, de modo que as entradas e funções são legíveis., Superfícies refletoras de baixo brilho podem oferecer pistas para a atividade próxima (por exemplo, a sombra de uma pessoa fora da Gama de visão de alguém), assim como as vibrações controladas (as pegadas de alguém que vem ao virar da esquina).
princípio 3, mobilidade e proximidade, aborda a conversa assinada em movimento. Assim como aqueles absorvidos em conversas faladas são susceptíveis de tropeçar ou tropeçar em alguém, também são surdos—com a grande diferença de que eles estão negociando um ambiente construído em que a audição é assumida., Nem a maioria das escadas e calçadas permitem observar o rosto de um companheiro ou usar uma ampla gama de movimento, ambos elementos chave de conversas ASL.
Desafspace design chama por rampas e escadas largas e suavemente inclinadas; intersecções “suaves” para evitar colisões de peões; e elementos arquitetônicos e paisagísticos contínuos ou repetitivos, como linhas de dados em paredes, arcadas e arcos de árvores, para reforçar caminhos de viagem e ajudar a navegação instintiva. (Talvez haja uma ciência mais profunda por trás dos preceitos da arquitetura clássica do que alguma vez soubemos.,)
O quarto princípio do surfe é a luz e a cor. Certas cores, especialmente azuis e verdes, contrastam bem com uma variedade de tons de pele, tornando-os fáceis nos olhos dos assinantes. Gallaudet faz testes de cor rigorosos em interiores novos e renovados. A iluminação deve ser suave e difusa, e evitar dimess, iluminação traseira, brilho e mudanças abruptas nos níveis de iluminação.
A acústica é a quinta ponta de surdez. Em geral, espaços acusticamente calmos são o objetivo., Aparelhos auditivos e implantes cocleares amplificam os sons, e para seus usuários, o zumbido do ar condicionado ou ecos altos podem ser extremamente perturbadores. “Foram precisos surdos para me ensinar acústica”, diz Bauman.
To see the principles in action, tour Gallaudet’s campus with Bauman. A primeira parada será o Sorenson Language and Communication Center, concluído em 2008. Este edifício acadêmico foi projetado por SmithGroup, com um arquiteto surdo, George Balsley, servindo como consultor., Para os olhos destreinados, parecem – se com muitos edifícios mais novos em campi por todo o país, com volumes de tijolo e bainha metálica a cruzar-se com um núcleo mais alto e de fachada em vidro.
mas à medida que você se aproxima, as características de surfe entram em foco. Há uma colunata na frente, exibindo uma passagem exterior coberta (recomendado para proteger os sinalizadores da luz solar brilhante), e por trás disso, uma fila de janelas de alta altura., Na entrada do edifício—que é totalmente vidrado—as portas deslizam automaticamente, permitindo que pares ou grupos de assinantes continuem a falar em vez de parar para alcançar uma maçaneta da porta. Dentro do Generoso lobby, você pode ver pessoas caminhando no segundo e terceiro andares. Este tipo de conexão visual entre pisos é algo que Bienvenu e outros membros dos primeiros grupos focais lembraram dos dormitórios mais antigos de Gallaudet e encorajaram a equipe de design a imitar.,
o coração do lobby é um banco de madeira feito à medida, em forma de ferradura, com espaço suficiente para uma dúzia ou mais estudantes se sentarem e falarem. É a característica mais distintiva do espaço, mas Bauman descreve-o como apenas um sucesso parcial. Com a sua curvatura definida e costas rígidas, o banco não é muito flexível; um pequeno grupo de assinantes é susceptível de achá-lo estranho. Agora Bauman e sua equipe recomendam configurações flexíveis de peças que não impedem o movimento da parte superior do corpo.
é um dos vários aspectos em que o DeafSpace evoluiu desde o seu início., Malzkuhn, que trabalhou no edifício Sorenson por vários anos, oferece outro exemplo. A equipe de design que ele estava em especificou portas de vidro para Escritórios para fortalecer o acesso visual. Mas depois que o edifício abriu, as pessoas estavam pendurando seus casacos em cima das portas, papel sobre o vidro, ou de outra forma bloqueando a vista de fora. Foi quando perceberam que o acesso visual não era absoluto, diz ele. “Você quer acesso visual em espaços compartilhados, mas em espaços privados, você não quer.,”
Mais desta evolução pode ser recolhida em um dormitório, o estranhamente chamado Living and Learning Residence Hall 6 (LLRH 6), projetado por arquitetos da LTL com Quinn Evans Architects. Bauman-que supervisionou uma competição convidada para este projeto—orgulha-se da sala comum do rés-do—chão, que não é muito grande, mas consegue acomodar os assentos informais dos estudantes e uma seção Tipo anfiteatro para palestras e outros eventos-uma solução legal nascida por necessidade (o ancinho do Anfiteatro segue a inclinação natural do local). Aqui, os alunos podem puxar uma cadeira para relaxar com os amigos., Uma prateleira de três quartos de altura equilibra a necessidade de cercar com controle visual, enquanto resolve um problema comum para os assinantes: a falta de um lugar para colocar suas coisas quando você quer libertar suas mãos e falar.
outro dormitório, em construção agora mesmo, enxuta os princípios de surfe em um diferente, e de alguma forma mais desafiador, Conjunto de considerações. A Escola Secundária modelo para Surdos (MSSD) é uma escola secundária que fica adjacente ao campus de Gallaudet. (É dirigido pelo Centro Nacional de Educação surda de Laurent Clerc, uma divisão da Universidade., Para substituir dormitórios antigos, todos demolidos, Gallaudet realizou uma competição convidada para uma única estrutura que abrigaria todos os 160 estudantes. A equipe vencedora foi Dangermond Keane Architecture, uma empresa do Pacífico Noroeste, com Gaudreau, com sede em Baltimore.
os alunos do ensino secundário não são estudantes universitários, pelo que os arquitectos tiveram de assegurar uma separação adequada entre as áreas de vida das raparigas e dos rapazes. O novo dormitório tem uma ala para meninos e uma ala para meninas, ambas em forma de L, girando fora de um lobby de conexão (que provavelmente será aberto para meninos, meninas, faculdade e visitantes oficiais)., Todos os alunos serão supervisionados de um dia para o outro por quatro membros do corpo docente, e esse fato levou a missa do edifício: cada andar de um L de dois andares tem 40 camas, de modo que um educador residente estacionado na esquina será capaz de manter um olho em ambos os corredores. A maioria dos professores são surdos, por isso, dar-lhes um forte controlo visual sobre o dormitório era essencial.para além do papel de supervisão, existem muitos elementos surdos destinados a fazer com que os jovens residentes se sintam seguros e em casa. O dormitório tem escadas largas e abertas, e os corredores têm cantos facilitados., Os Transoms sobre as portas mantêm a privacidade enquanto oferecem pistas visuais sobre se a sala está ocupada (como uma sombra na parede). “Em todos os lugares que podemos, estamos estendendo esse alcance visual tanto quanto possível”, diz Christopher Keane, um dos diretores de Dangermond Keane, que está ouvindo. O projeto do lobby inclui o que é conhecido como um limiar solar, mitigando mudanças no nível de luz sobre zonas espaciais. (Tensão ocular é uma queixa comum entre os assinantes.,) Lá fora, um edifício overhang vai começar a transição para a luz interior, para que os olhos não têm que se ajustar a mudanças abruptas de luz do sol brilhante para a escuridão.
no dormitório MSSD, a equipe de design teve o cuidado de evitar espaços volumosos que poderiam causar má acústica, e irá isolar quaisquer vibrações nos sistemas mecânicos para evitar esse aborrecimento., DeafSpace pesquisa tem, na verdade, propôs a utilização controlada, vibrações positivas, como meio de sinalização atividade em um espaço, promovendo a interação social (uma pessoa Surda pode tocar no chão para obter a atenção do outro), ou para anunciar uma transição entre áreas públicas e privadas.
Esta é uma possível fronteira entre muitos para o DeafSpace. Bauman menciona a pesquisa de seu colega Terra Edwards sobre o movimento” pro-táctil”, um esforço de defensores surdos-cegos para promover a comunicação por toque. Está sendo explorado por Robert Sirvage (que agora vive no Canadá) também., Uma arquitetura mais háptica poderia estar no horizonte.há este tipo de beleza extraordinária que ninguém tem, só porque, por alguma razão, estamos sempre a virar para o outro lado.o trabalho do DeafSpace já minou algumas suposições iniciais sobre as melhores práticas. Assuma o papel de campos eletromagnéticos. Durante muito tempo, presumiram-se que interferiam com os implantes cocleares., Mas consultores trabalhando com a equipe de Bauman nos controles de iluminação—depois que alguns alunos e funcionários da Gallaudet notaram complicações com seus dispositivos de implante e aparelhos auditivos—descobriram que eram ondas ultrassônicas de sensores de ocupação que estavam, de fato, causando o problema. Controles de iluminação e tornar-se muitíssimo complicado quando você especificar um intervalo de notificações visuais (que permite uma variedade de intensidades, semelhante a suave versus alto ou breve versus repetidas pancadas para uma audiência pessoa), e quando tiver saldo suficiente, os níveis de luz contra estrito energia códigos., Para não falar da questão da interferência do aparelho auditivo. Embora este pareça ser um bom ponto técnico, provavelmente resultará em um novo padrão de controle de iluminação a ser aplicado em todo o campus.
a aplicabilidade do pensamento DeafSpace a todas as escalas da arquitetura, desde a seleção do local e a massa até um único sensor de ocupação, torna-o excitante para os designers., “O que eu acho tão interessante sobre trabalhar na Gallaudet e com o conceito do DeafSpace é que você é desafiado em todas as escalas para estar pensando sobre essas coisas”, diz Keane, que também colaborou com Gallaudet nas diretrizes do DeafSpace. “The structural scale of the building down to the paint color.”
não há dúvida de que o conceito está ganhando impulso., Depois de anos ensinando conceitos de Surspace para estudantes e supervisionando pesquisas de pós-graduação sobre temas relacionados, Bauman e seu colega de Gallaudet Ben Bahan agora Co-lideram o DeafSpace Institute, o que significa que DeafSpace tem um oficial, designado casa dentro da administração de Gallaudet. O corpo docente está aconselhando em pesquisa tão longe quanto o México e a Noruega. Bauman quer levar a sério os estudos pós-ocupação, desenvolver uma pedagogia mais completa em torno do DeafSpace, e, eventualmente, abrir uma escola de arquitetura em Gallaudet, cultivando-a fora do Instituto de acordo com um plano Universitário de longo alcance.,
entretanto, o DeafSpace estará a tomar uma fase mais ampla. Em parceria com as empresas JBG, Gallaudet está construindo um grande desenvolvimento de uso misto em parques de estacionamento que possui em frente ao campus, ao lado do mercado da União high-end. Embora os apartamentos e escritórios aqui sejam ocupados principalmente por ouvir pessoas, haverá características de surfe, especialmente nos espaços públicos, com “dedos verdes” ligando o campus ao novo distrito urbano.
Bauman, Keane, and others believe DeafSpace has the potential to change architecture writ large., Muitas das medidas parecem ser simples senso comum, e criam ambientes que são confortáveis para todas as pessoas, não apenas para a comunidade surda. O arquiteto Todd Ray, Do Estúdio de Washington Twenty-Seven Architecture, está trabalhando com Bauman em uma métrica DeafSpace que poderia eventualmente se tornar um ponto LEED, parte de uma revisão futura das Diretrizes de acessibilidade ADA, ou um padrão que seria referenciado em códigos de construção de modelos e regras de design de espaço público.Keane descreve como trabalhar em Gallaudet influenciou a cultura em seu escritório., “Usamos muitos destes termos como abreviatura para mau design”, diz ele. “veja uma coluna no meio de um grande espaço, e nós dizemos, ‘isso não é surdo.”Ele acredita que o DeafSpace poderia levar a repensar os processos tradicionais em toda a indústria da construção:” como você define um orçamento, um calendário para um projeto do DeafSpace?”ele pergunta. Malzkuhn, por sua vez, pensa que há mais trabalho a ser feito para testar os princípios. “Ainda há muito a aprender sobre o funcionamento normal”, aponta ele. “Não é como se você pudesse apenas construir um espaço e as pessoas vão usá-lo da maneira que você pensou que eles iriam.,”
Gallaudet do objetivo declarado é o de que a sua DeafSpace processo de ser “radicalmente inclusiva,” e isso é claramente algo Bauman pensa sobre um monte; quando se discute o gateway de competição, ele traçou um gráfico comparando a trajetória do que a concorrência, com o prolongado e intenso envolvimento com a comunidade, a um padrão, em que a participação picos logo no início, em seguida, diminui a quase nada. A esperança de Bauman é manter o feedback da comunidade através de pontos de decisão chave, para que possa ser muito mais do que spitballing.,
DeafSpace é como o design universal—e indiscutivelmente uma faceta dele-mas o paradigma é um pouco diferente. Ao invés de uma ausência geral de barreiras, o DeafSpace favorece a presença de certos elementos de design. É particular e culturalmente expressivo onde o design universal é geral e passivo. Poderia um dia surgir uma estética surda distinta dessa qualidade expressiva? Até agora, não tem (e alguns designers, como Keane, são céticos), mas é uma pergunta intrigante.no ano passado, Bauman acompanhou um pequeno grupo de estudantes Gallaudet à China., Eles discutiram ideias de espaço vazio no contexto da arquitetura vernacular Chinesa, visitando o tulou da província de Fujian, grandes edifícios que são redondos (ou às vezes quadrados) e tradicionalmente abrigavam clãs inteiros em várias histórias. O Bauman mostrou-me fotos no computador dele. Tulou são projetados em torno de pátios interiores, de modo que seus corredores estão abertos de um lado, visualmente conectados através do pátio, e não têm cantos. Não existe um mau apartamento, porque são todos iguais. Para habitações com 400 anos de idade, os tulou cumprem muitos ideais Surdos do século 21.,
Editor: Sara Polsky
fotografia: Rey Lopez
Deixe uma resposta