Corte Preciso e Limpo Rabbets

Por Christopher Schwarz
a Partir da Primavera de 2004, problema de Madeira Revista, páginas 8-11

Quando eu era ensinado para cortar rabbets na minha primeira madeira de classe, fizemos deles com dois cortes na tabela vi. Já deve ter visto esta técnica em livros e revistas. Para o primeiro corte, o trabalho é plano na mesa. Para o segundo corte, você fica com o trabalho na borda e pressioná-lo contra a cerca enquanto você move o trabalho sobre a lâmina. O lixo cai e a tua articulação está completa.,sempre lutei contra esta técnica. Nunca parecia produzir um rabino perfeito todas as vezes. A técnica tem os seus pontos fortes: a maioria dos trabalhadores da madeira tem uma serra de mesa e uma lâmina de rasgar para fazer o corte; quando ele funciona, ele produz uma junta suave agradável. Mas depois de anos a fazê-lo desta forma, eu concluí que esta técnica tem várias fraquezas graves:

• A manutenção do trabalho na borda requer uma vedação alta, equilíbrio perfeito da sua parte e uma inserção de Zero-clearance na placa da garganta da sua Serra.,
• a articulação é demorada porque quase sempre requer duas montagens de serra e vários provetes para acertar.você tem que mover a guarda da serra para fora do caminho para o segundo corte, não importa que marca de guarda você tem em sua Serra.

então decidimos procurar uma maneira melhor de fazer rabinos. Encontrámos dois bons métodos. O primeiro usa duas sobras e uma pilha de dado. O segundo é um processo melhorado de duas etapas que é virtualmente infalível. Mas antes de chegarmos a isso, uma explicação rápida sobre porque outros métodos não são tão bons.,

Rabbets by Hand Take Great Skill
Rabbets are one of the first joints woodworkers learn. Tente construir qualquer tipo de armário ou prateleira sem ele e você saberá imediatamente o quão essencial esta simples trincheira aberta é.

O rabino perfeito deve ter ombros quadrados e um fundo plano. E o corte deve ser suave. Não devias ver marcas das ferramentas na espelunca, excepto numa inspecção apertada. Se algum destes elementos da junta estiver desligado, você pode estar em apuros na hora da Assembléia.,

Se os ombros da articulação não são quadrados, você provavelmente vai ter uma diferença feia entre a peça rabbetada e seu companheiro. Ou pior, você vai fechar a espelunca, mas o caso não será quadrado. Se o corte é áspero, tem marcas de queimadura ou é inconsistente, será difícil fechar completamente a articulação com grampos. Além disso, um rabino áspero não vai ser tão bom como uma cola suave.Antes de ferramentas elétricas, os trabalhadores da madeira faziam rabinos com ferramentas manuais, como um plano de rabino. Já o fiz desta maneira, e funciona muito bem, assim que dominares algumas habilidades., Antes de cortar esta espelunca com um avião de rabbitagem, você precisa aprender a afinar a ferramenta e afiar o ferro. Isto não é um feito pequeno para um carpinteiro inicial. Então, uma vez que você tem uma ferramenta que funciona, há duas configurações que são primordiais: a parada de profundidade, que limita a profundidade do rabino, e a cerca no lado, que controla a largura da junta. Com estes dois conjuntos, você, em seguida, fazer passes até que a ferramenta pára de cortar-em seguida, a sua articulação está completa.

eu considero esta uma técnica que é melhor para o entusiasta mão-ferramenta; ele precisa de alguma habilidade., A maioria dos trabalhadores da madeira vai optar por uma solução de consumo de electrões com uma curva de aprendizagem mais fácil, como com o roteador ou serra de mesa.

roteadores não são para tudo
a tabela de roteadores foi a minha primeira escolha por um par de razões: cortes de roteadores são excepcionalmente limpos e manter o squareness dos ombros da articulação não é problema.,

mas depois de cortar um monte de rabinos na minha tabela de roteadores, eu concluí que roteadores não são a melhor escolha para rabbeting de casework. Parece blasfêmia, mas aqui está o que eu concluí: a maioria dos routers na verdade estão muito mal equipados para o trabalho, então você acaba cortando as articulações de seus projetos em pequenas e mordiscas.

a 11⁄2-HP router não fornece o mesmo binário sustentável que um contratante de 11⁄2-hp Serra faz (não importa o que o rótulo ou embalagem da ferramenta diz)., Parte do problema é marketing hype entre os fabricantes de roteadores, e parte do problema é na forma como um motor de roteador universal é construído em comparação com um motor de indução tradicional em uma serra de contratante. A conclusão é a seguinte: peça a um roteador típico para monopolizar um 3⁄4″-wide x 3⁄8″-rabbet profundo em uma passagem e ele vai descer ou até mesmo empatar no corte.

um router também é mais ruidoso do que uma serra de mesa, e grandes peças de gabinete tornam-se pesados quando você tenta manobrá-los na mesa do router., Você poderia cortar rabinos menores em pequenos pedaços na mesa do roteador (gavetas são sobre a escala certa para a maioria das tabelas de roteadores). Mas aqui está como eu me sinto sobre isso: aprenda o processo de rabbeting em uma máquina e então faça isso vezes sem conta da mesma maneira para que você se torne um especialista nesse processo. Saltar de técnica em técnica só irá atrasar o seu progresso à medida que você aprende as subtilezas de cada um.

algumas pessoas usam seu jointer e sua borda rabbitando para cortar esta articulação., O jointer é uma máquina poderosa, e esta técnica realmente funciona muito bem para estoque estreito, tais como quadros de face e partes de porta. Mas tente rabinar o final de um lado do armário 30″ x 20 ” e você vai ver por que isso não é a maneira que a maioria das pessoas preferem cortar rabinos.então eu voltei para a serra de mesa, que tem entranhas e uma mesa grande, para ver se eu poderia encontrar uma maneira diferente de esfolar este animal astuto.

configuração única com Stack Dado Set

uma coisa boa sobre fazer um rabbet na tabela de roteadores é que você pode (dentro da razão) fazê-lo com uma única configuração de Ferramenta. Você pode controlar a largura e a profundidade da articulação simultaneamente, ajustando a altura do bit e da cerca (que expõe a ferramenta) até que a articulação seja exatamente correta.

para fazer a mesma coisa na mesa viu que você precisa de duas coisas: um conjunto de pilha doado e um longo comprimento de contraplacado que você pode grampear sobre a superfície de trabalho da sua cerca de rip. A madeira permite “enterrar” a pilha do dado na cerca para que funcione como a cerca em uma mesa de router.,esta cerca de acessório deve ser rectilínea, com pelo menos 1⁄2″ de espessura e enquanto a cerca de ripagem da serra de mesa. O contraplacado é uma escolha lógica de material porque não tende a warp.

a primeira vez que usar esta cerca acessória, baixe a pilha do dado abaixo da superfície da mesa da sua Serra. Em seguida, grampeie a cerca acessória para a sua cerca de rip e, em seguida, posicioná-lo de modo que cerca de 1⁄8″ dele cobre as lâminas abaixo., Em seguida, ligue a serra e levante lentamente as lâminas para a cerca até que você tenha cortado cerca de 1⁄4″.outra necessidade para garantir um corte preciso e seguro é usar um painel de penas que pressione o trabalho contra a mesa. Há muitos folhetos comerciais disponíveis, ou você certamente pode fazer o seu próprio. Como você pode ver a partir da foto à direita, eu também adicionei uma t-track de alumínio (em um rabino, não menos) que me permite ajustar rapidamente a posição do quadro de penas. Isso é muito útil quando se lida com partes do projecto que são de espessuras diferentes.,

Agora você está pronto para fazer rabinos. Usando uma regra de 6″ (Veja” quase-perfeito 6 “réguas” na página 25), definir a altura da pilha do dado para igualar a profundidade do rabino que você quer cortar. (Dica: passe algum tempo encontrando o ponto onde os dentes de sua lâmina estão no seu máximo. Quando você encontrar esse ponto doce, marque-o na garganta da Serra da mesa, eu uso um arranhão awl., No futuro, podes pôr a tua régua nessa marca e medida. Vais ficar espantado com o tempo que isto te poupa.)

A seguir, defina a cerca de fenda da serra para expor o suficiente da pilha do dado para fazer a largura do seu rabino. Com a prática, você quase sempre pode acertar essa medida exatamente na primeira tentativa. Fixar a altura da árvore na sua Serra. Isto é especialmente importante se você possui uma bancada ou serra de empreiteiro. Em serras menores, a mera força do corte pode fazer com que a árvore rasteje para baixo. Se ele se arrepia um pouco, isso é o pior. Você pode não descobrir sobre o problema até a Assembleia.,liga a serra. Siga as mesmas regras que você faz ao rasgar ou crosscuting. Se for uma operação rasgando, você pode simplesmente pressionar o trabalho contra a cerca e empurrá-lo através das lâminas. O mesmo vale para o trabalho que é quadrado ou quase quadrado (como o lado de um gabinete base). Após a sua primeira passagem, verifique a profundidade do corte com uma regra ou discar calipers ao longo de toda a junta para se certificar de que o seu painel de penas está pressionando o suficiente para evitar que o trabalho de subir durante o corte., Se a articulação é inconsistente, aumentar a tensão no seu quadro de penas ou empurrar o trabalho um pouco mais contra a mesa da Serra.por vezes, tomar uma segunda passagem resolverá o seu problema. Embora isso não seja ideal, vale a pena tentar se você está preso e sem opções.lembre-se: qualquer copo ou dobra na peça de trabalho pode arruinar a precisão. E o contraplacado nem sempre é tão plano como gostaríamos que fosse. Se estás com dificuldade em arranjar uma junta consistente, verifica o trabalho para ver se está encolhido ou deformado.,

ao cruzar rabinos através do Grão, você tem duas opções: Usar um bitola miter se o estoque é estreito ou, para peças maiores que 8″, usar a cerca de rip e um bloco de apoio atrás do trabalho. Um bloco de apoio vai estabilizar a peça durante o corte. Você não quer usar um bloco de apoio para cortar peças estreitas, porque o trabalho poderia deslizar direto para a cavidade na cerca acessória. E é aí que vais descobrir o quão duros são os dedos anti-coice no teu quadro de penas.,

para rabbet as extremidades dos lados grandes do caso você definitivamente terá que renunciar o bitola miter. Usar um bloco de apoio aqui vai reduzir a chance de que você vai rasgar o grão quando o seu trabalho sai da pilha do dado. Tal como com as operações de extracção, fazer uma segunda passagem às vezes ajuda a garantir que os seus cortes são mais consistentes.,

como bônus, você pode cortar rabinos desta forma com uma guarda sobrearm no lugar. Como o guarda obscurece as lâminas, removemo-las para estas fotos, mas é uma parte importante da configuração.por Mais que goste desta técnica, não é perfeita. Quando crosscuting contra o grão, o corte é um pouco mais áspero do que se você usou um roteador, embora eu não posso relatar quaisquer problemas de colagem com as juntas cortadas usando uma pilha doado. Os cortes com o grão, por outro lado, são bastante lisos.outro motivo de preocupação é o motor da Serra., As serras de bancada realmente não têm a coragem de fazer rabinos casework (além disso muitos não têm um mecanismo para bloquear a altura da árvore – um grande problema). Na verdade, as cercas de serras de bancada geralmente são muito imprecisas para cortar a junta usando o processo de duas etapas mencionado anteriormente. Se você possui uma serra de Banco, você deve considerar cortar suas articulações em uma mesa de router.

no entanto, Serras maiores, tais como serras de estilo empreiteiro e gabinete, geralmente sopram através destas juntas em uma passagem fácil sobre a pilha doado.,

Todas as coisas consideradas, eu achei que manobrar peças de trabalho na mesa maior da serra de mesa é mais fácil do que cortar as peças do mesmo tamanho na mesa do roteador. Além disso, o poder da Serra Mesa fez os cortes fáceis de realizar em um passe sem taxar a máquina ou a ferramenta.

Fixing the Two-step Process
there also is a way to modify the two-step method on the table saw to make it work well for beginners or people unfortable with balancing pieces on edge. O truque é um quadro de penas. (The word “featherboard” doesn’t really doesn it justice. Na nossa loja, chamamos – lhe “motherboard”.”)

A “placa-mãe”, mostrada nas fotos abaixo, precisa pressionar o trabalho contra a cerca de rasgo sobre a lâmina, para que pareça um pouco diferente do usado com a pilha do dado. Esta “placa-mãe” é usada apenas na segunda passagem.,

A primeira passagem define a largura e a profundidade do rabino. Use uma lâmina de serra com dentes achatados em cima, como uma lâmina rasgando. Uma lâmina transversal tem dentes que marcam o trabalho como uma faca para remover as fibras de madeira, o que produzirá canais em forma de “V”em seu trabalho. Outras lâminas, como aquelas com um triplo chip moer, vai criar ainda mais problemas, por isso fique com uma lâmina rip.

para definir a cerca de rasgo, medir a partir do lado de fora ou esquerdo dos dentes até a cerca de rasgo até obter a largura desejada do seu rabino. Fechem a cerca., Em seguida, use a sua regra de 6″ para definir a altura da lâmina de modo que iguale a profundidade do rabino. Mais uma vez, marcar a maior projecção dos dentes da tua serra na placa da garganta da tua serra vai poupar-te centenas de cortes de testes por ano.faça um corte de teste com o trabalho plano na mesa da serra, como mostrado na foto abaixo à esquerda. Se você quiser, você pode usar um quadro de penas para manter o trabalho plano sobre a mesa, semelhante à maneira que eu fiz com a configuração de pilha do dado mostrado na página 10.,

com o seu primeiro corte completo, configure a sua serra para remover o resto dos resíduos do rabino. A dimensão crítica é a distância entre a cerca e a lâmina. Em essência, esta distância é a quantidade de madeira que você quer permanecer em sua peça quando a junta está completa. Por exemplo: você quer cortar um rabino que é 1⁄4″ de profundidade em um pedaço de madeira de 3⁄4″., Para fazer a segunda passagem, você deve colocar a sua cerca para que haja exatamente 1⁄2 ” entre a lâmina e a cerca. Quando ajustares a altura da lâmina, ajusta-a até que ela escorra o lixo, mas não mais alto. O seu primeiro corte já definiu o canto do rabbet.é importante que os resíduos caiam para o exterior da lâmina. Se o lixo ficar preso entre a lâmina e a vedação, vai disparar contra ti quando for cortado. Isso pode ser menos do que ideal, dependendo de onde você está.,
O outro ponto importante aqui é que você deve fazer ou investir em uma inserção de garganta de Zero-clearance para a sua serra de tabela. Quando você balanceia suas partes na borda para esta segunda passagem, você quer que elas cavalguem na maior superfície possível da mesa. O inseto da garganta do estoque que vem com a maioria das serras é muito largo para este trabalho.coloque o seu quadro de penas para que pressione o trabalho contra a cerca, mas acima da lâmina. Deve permitir que o trabalho passe através da lâmina, mas mantê-lo firmemente contra a vedação., Com o conjunto do tabuleiro de penas, o corte é razoavelmente seguro: o tabuleiro não tenderá a inclinar-se e a lâmina é enterrada em segurança no trabalho.

E o Vencedor é …

eu cortei centenas de rabinos usando ambas as configurações e eu geralmente prefiro usar o método dado stack porque ele tem uma configuração de serra e o corte é feito em uma única passagem.,eu também gosto de ser capaz de usar a nossa guarda sobre o braço durante o corte, bem como trabalhar com as peças achatadas na mesa em todos os momentos. Mas se você não tem uma pilha do dado (os bons começam em cerca de $90), o método de dois passos é uma alternativa de som.decidimos descobrir qual destas técnicas preferiam os primeiros trabalhadores da madeira – por vezes, as pessoas que são novas no ofício são mais intimidadas por uma determinada técnica do que os veteranos. Depois de um dia de cortar rabinos em ambos os sentidos, os dois trabalhadores da madeira que começaram em nossa oficina foram capazes de fazer rabinos incrivelmente precisos usando ambas as técnicas.,

A única diferença notável foi que o método dado-stack requeria um pouco mais de força corporal para manter o trabalho na mesa – embora os principiantes estavam encantados com a simplicidade de usar apenas uma passagem. O método de duas etapas exigiu um pouco mais de finesse, mais uma configuração e um pouco de matemática. Costumo evitar matemática quando possível, por isso a minha preferência não foi surpresa. WM

baixar todas as 16 edições da revista Woodworking.