WELCOME CONFUSED DILEMNA SPELLER, you ARE VISITOR NUMBER !
Hello DilemNa speller… você é um dos milhões de pessoas em todo o mundo que foram ensinados a mágica Dilemna com um ‘N’ e ter ficado chocado ao descobrir que você está absolutamente errado”, porque a palavra tem, aparentemente, sempre foi escrito com um duplo ‘MM’, como ‘Dilema’….?bem, para mim aconteceu em 2012. A conduzir num dia ensolarado, sem saber o que estava prestes a acontecer..,virei a esquina e de repente vi um enorme cartaz publicitando um filme chamado “The DILEMMA”!
“Ha Ha Ha, brilliant, someone’s made a gigantic spelling mistake in 12 foot high letters! “
depois que o riso parou, eu comecei a pensar que certamente ninguém faria um erro tão grande?então talvez seja apenas mais uma ortografia simplificada Americana de uma palavra inglesa antiga? sim, parece provável, tenho a certeza que será essa a explicação!cheguei a casa e fiz uma pesquisa rápida no Google para confirmar a minha suposição…
“WAIT A MINUTE… MAS QUE RAIO??,”
horas de pesquisa no Google mais tarde…a verdade chocante é que Dilemna nunca foi soletrado com um “n”…
pior ainda, nem sequer foi dada uma menção passageira como uma possível ortografia alternativa em qualquer dicionário que remonta centenas de anos!”WHAT THE HECK?”
De fato, a origem da palavra é aparentemente derivada de duas palavras gregas antigas, DI significando duas, e LEMMA significando proposições ou alternativas.então a ortografia correta da palavra é definitivamente ‘dilema’…e sempre foi!,bem, fiquei bastante surpreendido com esta revelação e senti-me um pouco desorientado.
O problema que eu tinha era que era definitivamente, categoricamente, inconfundível, escrito com um ‘N’, de que eu não tinha absolutamente nenhuma dúvida!na verdade, tenho uma memória distinta da soletração’ N ‘sendo usada em testes ortográficos na escola com bastante frequência, O’ N ‘ silencioso frequentemente apanhava as pessoas.como muitos outros, você vai ler na página de comentários que eu distintamente me lembro de recitá-lo na minha cabeça como DI.. LEM…NA para que se lembre de como soletrá-lo corretamente!,eu às vezes até pronunciava a palavra em voz alta como em ” bem companheiro você tem um DilemNA direito lá!”. Não admira que tenha uns olhares estranhos…
agora aí está a coisa, a maioria dos erros de ortografia vêm porque a ortografia correta não é o que você esperaria que fosse – por exemplo, é muito fácil de entender por que as crianças jovens costumam soletrar escola como skool porque é assim que soa. Mas com Dilemna é um erro particularmente estranho para mim e milhões de outros terem cometido porque é exatamente o contrário – ou seja., nós de alguma forma tornamos a palavra muito mais complexa adicionando o silent N. Por Que diabos faríamos isso!?das centenas de comentários recebidos aqui, parece que o Dilemna com um ‘N’ spelling se espalha por muitas gerações de 15 a 90 anos e em todo o mundo – cada nação de língua inglesa parece afetada! este site por si só atrai visitantes de mais de 50 países diferentes.,
Uma das coisas interessantes sobre esta soletração ‘erro’ é que na primeira descoberta você verá nos comentários que muitos relatórios se sentem um pouco abalados fisicamente por ele – como se um bloco fundamental de construção em sua educação de repente desmoronou e deixou-os se sentindo desorientados.essa é certamente a maneira que eu inicialmente me senti e fiquei feliz em ver que eu não estou sozinho!,
Sendo alguém que foi ensinado através da excelente 1960 Escocês sistema de Ensino, não é que fomos ensinados a ser fantástico spellers e estão chocados que nós poderia ter feito um erro de ortografia, pelo contrário, nós estávamos constantemente ensinados na verdade dúvida, a nossa ortografia e encorajados a verificar o nosso dicionário de ortografia em uma base regular. Todas as crianças tinham o seu próprio livro de dicionários. Até hoje que o princípio básico tem me colocado em bom lugar e cada e-mail que eu digito é verificado e eu muitas vezes não será o menos surpreso que eu cometi um erro de ortografia!,no entanto, há algo de estranho em descobrir este erro em nossa ortografia Dilemna que de alguma forma choca muitas pessoas, incluindo eu mesmo!então, qual é a explicação possível??
Clique Aqui para Possíveis Teorias >>
Clique Aqui para Visitantes Comentários >>