Epistrophe (Português)

Definição de Epistrophe

Epistrophe é uma figura de linguagem que envolve a repetição de uma palavra ou frase no final de sucessivas cláusulas ou frases. Epistrofe é também conhecida como epífora ou antistrofe. A palavra epistrofe vem do grego para “retorno”.”

A definição de epistrophe é oposto ao que de anáfora, que é a repetição de palavras no início de sucessivas cláusulas ou frases. Quando um autor combina epistrofe com anáfora, i.e.,, repete palavras ou frases no início e no fim de cláusulas sucessivas, isto é chamado de simploce.

exemplos comuns de Epistrofe

Epistrofe é um dispositivo literário muito enfático, e assim é encontrado muitas vezes nas partes climáticas dos discursos políticos. Aqui estão alguns exemplos de epistrofe de discursos famosos:

• ” Bem, eu digo a eles esta noite, não há uma América liberal e uma América conservadora — há os Estados Unidos da América. Não há uma América negra e uma América branca e Latina e Ásia — há os Estados Unidos da América., Adoramos um Deus incrível nos estados azuis, e não gostamos de agentes federais a bisbilhotar nas nossas bibliotecas nos estados vermelhos. Treinamos a liga infantil nos estados azuis, e, sim, temos alguns amigos gays nos estados vermelhos. Há patriotas que se opuseram à guerra no Iraque e há patriotas que apoiaram a guerra no Iraque.,”–Barack Obama, 2004 DNC discurso
• “é, ao invés de estarmos aqui dedicado às grandes restante da tarefa diante de nós — que estes mortos honrados nós tomamos o maior devoção para que a causa pela qual deram a última medida de devoção — que nós aqui altamente resolver que estes mortos não morreram em vão, que esta nação, sob Deus, passa a ter um novo nascimento da liberdade — e que o governo do povo, pelo povo, para o povo, não perecerá da terra.,”- Abraham Lincoln, Gettysburg Address
• “vencidos hoje pela força mecânica, no futuro seremos capazes de vencer por uma força mecânica superior. O destino do mundo depende disso.”–Charles de Gaulle, O Apelo de 18 de junho

Significado de Epistrophe na Literatura

Os autores utilizam epistrophe exemplos para chamar a atenção para uma determinada palavra ou cláusula. A repetição torna essa palavra ou frase mais enfática., Epistrofe também pode ter um efeito semelhante à rima no final das linhas, na medida em que une linhas sucessivas.

Exemplos de Epistrophe na Literatura

Exemplo 1

BASSÂNIO:
Doce Portia,
Se você não sabe a quem eu dei o anel,
Se você não sabe para quem eu dei o anel,
E gostaria de se conceber o que eu dei o anel,
E como a contragosto eu deixei o anel
Quando nada seria aceito, mas o anel,
Você iria diminuir a força do seu desagrado.,se você tivesse conhecido a virtude do anel, ou metade do seu valor que deu o anel, ou sua própria honra de conter o anel, você não teria então se separado do anel.

(O Mercador de Veneza de William Shakespeare)

Em William Shakespeare O Mercador de Veneza, Portia tem disfarçou-se como um homem e enganou o marido-a-ser, Bassânio, com um anel que ele prometeu nunca mais., Neste exemplo de epistrofe, Portia está plenamente consciente de Por Que Bassânio desistiu do anel, mesmo quando ele argumenta que ela não pode saber. A repetição da palavra “o anel” enfatiza o quão importante era para Portia e quão grave foi a quebra de confiança que Bassânio cometeu ao abandoná-la.

Exemplo # 2

foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos … tínhamos tudo antes de nós, não tínhamos nada antes de nós…,

(Um Conto de Duas Cidades, de Charles Dickens)

A abertura de linha de Charles Dickens, Um Conto de Duas Cidades, contém muitos exemplos de diferentes tipos de repetição, tanto no início e no final de sucessivas cláusulas. Nestas duas partes da frase, vemos a repetição das frases “dos tempos” e “diante de nós. Dickens usa estes muitos exemplos de repetição diferentes para fornecer a justaposição stark dos tempos em que ele define seu romance.,

exemplo # 3

Ah, distinctly I remember it was in the bleak December;
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.Averly I wished the morrow— – vainly I had lought to borrow
From my books surcease of sorrow-sorrow for the lost Lenore –
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore—
Nameless here for evermore.

(“O Corvo” de Edgar Allen Poe)

em seu poema “O Corvo”, O Poema De Edgar Allen usa muitos exemplos epistrofes diferentes., Há um esquema de rima estrito ao longo de todo o poema, incluindo a repetição da última palavra das linhas 5 e 6 de cada estrofe. Aqui vemos a repetição do amor perdido do narrador, Lenore. Há um pouco de ironia que nesta estrofe Poe repete o seu nome duas vezes, e depois afirma “Nameless here for evermore.”No entanto, ele repete o nome dela muitas mais vezes ao longo do resto do poema. A incapacidade do narrador de passar pelo nome de Lenore, como demonstrado por epistrofe, mostra sua profunda dor e obsessão com sua memória.,

exemplo #4

há dias em que vivemos
Como se a morte não estivesse em nenhum lugar no fundo; de alegria
à alegria, de asa a asa,
de blossom a blossom a flor impossível, a flor doce impossível.

(“From Blossom” por Li-Young Lee)

a estrofe final no poema de Li-Young Lee ” From Blossom “repete muitas palavras, incluindo” joy”,” wing”,” blossom “e, em seguida, a frase “impossible blossom”.,”Estes exemplos epistrofes se tornam cada vez mais extáticos em seu uso conectando os conceitos e imagens de alegria para as aves a flores. A repetição final de “de blossom a blossom a blossom / Blossom impossível, a blossom doce impossível” expande-se sobre o simples conceito de uma blossom para torná-la mais profunda com a afirmação de que é “impossível.”É claro que a flor não só é possível como é comum, mas a repetição e expansão de Lee nesta imagem faz com que o leitor questione exatamente o que é “impossível” sobre ela.,

Teste Seu Conhecimento de Epistrophe

1. Qual das seguintes afirmações é a melhor definição epistrofe?
A. a repetição das mesmas palavras ou frases no final de sucessivas cláusulas ou frases.
B. A repetition of the same words or phrases at the beginning of successive clauses or sentences.
C. A repetição das mesmas palavras ou frases no início e no fim de sucessivas cláusulas ou frases.,

2. Which of the following lines from Edgar Allen Poe’s poem “The Raven” contains an example of epistrophe?,

(1) E o Corvo, nunca esvoaçantes, ainda está sentado, ainda está sentado
(2) No pálida busto de Pallas apenas acima da minha porta da câmara;
(3) E seus olhos tem toda a aparente de um demônio que está sonhando,
(4) E a lâmpada de luz o’er-lo streaming lança sua sombra sobre o chão;
(5) E a minha alma dessa sombra que fica flutuando no chão
(6) Deve ser levantado—nevermore!

A. Lines 3, 4, and 5
B. Lines 4 and 5
C., Lines 2, 4, 5, and 6

3., Considere o seguinte excerto de Júlio César de William Shakespeare: “div id = “fe11429cb0” >

Se preferiu que César vivesse e morresse todos os escravos, do que que César estivesse morto, para viver todos os homens livres? Como César me amou, Eu choro por ele. Como ele teve sorte, alegro-me com isso. Como ele era valente, eu honro-o. Mas, como ele era ambicioso, matei-o. Há lágrimas pelo seu amor, alegria pela sua fortuna, honra pelo seu valor, e morte pela sua ambição. Quem está aqui tão base que seria um servo? Se houver, fala por ele, ofendi—o. Quem está aqui tão rude que não seria um Romano?, Se houver, fala por ele, ofendi—o. Quem está aqui tão vil que não amará o seu país? Se houver, fala por ele, ofendi—o. Faço uma pausa para uma resposta.

Qual das seguintes frases constitui um exemplo de epistrofe?
A. Como ele foi…
B. Quem está aqui…
C. Por ele ter me ofendido.,